אופציות
תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית מעודכנת (2020)
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • תנ״ך + ברית חדשה בתרגום של פרנץ דליטש (1877, 1912)
  • תנ״ך + ברית חדשה ביידיש בתרגום אהרון קרלנבאום (1946)
  • מקרא בעברית בת זמננו
  • סדרת ׳העדות׳ - תנ״ך לבני הנעורים עם הברית החדשה בתרגום מודרני
  • אנגלית
  • תרגום אמריקאי סטנדרטי חדש (NASB)
  • תרגום המלך ג׳יימס (KJV)
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש (AVD1999)
  • ספרדית
  • תרגום ריינה ולרה (RVR1960)
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי (RUSV)

ההתגלות

ההתגלות א

1א התג' א 1: קור"א א 7 הִתְגַּלּוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ שֶׁנָּתַן לוֹ הָאֱלֹהִים כְּדֵי ב התג' א 1: עמוס ג 7; דנ' ב 28; התג' ד 1 לְהַרְאוֹת לַעֲבָדָיו אֶת אֲשֶׁר צָרִיךְ לִהְיוֹת ג התג' א 1: כב 6 בִּמְהֵרָה. וְהוּא שָׁלַח בְּיַד מַלְאָכוֹ וְהוֹדִיעַ לְעַבְדּוֹ ד התג' א 1: כב 8 יוֹחָנָן 2שֶׁהֵעִיד אֶת דְּבַר אֱלֹהִים וְאֶת א התג' א 2: קור"א א 6; התג' ו 9; כ 4 עֵדוּת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ, אֶת כָּל אֲשֶׁר רָאָה. 3א התג' א 3: לוקס יא 28; התג' כב 7 אַשְׁרֵי הַקּוֹרֵא וְאַשְׁרֵי הַשּׁוֹמְעִים אֶת דִּבְרֵי הַנְּבוּאָה וְשׁוֹמְרִים אֶת הַכָּתוּב בָּהּ, כִּי ב התג' א 3: רומ' יג 11; התג' ג 11; כב 10 קְרוֹבָה הָעֵת.

4יוֹחָנָן אֶל א התג' א 4: א 11, 20 שֶׁבַע הַקְּהִלּוֹת אֲשֶׁר ב התג' א 4: מה"ש יט 10‡ בְּאַסְיָה: חֶסֶד וְשָׁלוֹם לָכֶם מֵאֵת הַהֺוֶה ג התג' א 4: ד 8; יא 17; טז 5 וְהָיָה וְיָבוֹא, וּמֵאֵת ד התג' א 4: ישע' יא 2; התג' ג 1; ד 5; ה 6 שֶׁבַע הָרוּחוֹת אֲשֶׁר לִפְנֵי כִּסְאוֹ, 5וּמֵאֵת יֵשׁוּעַ הַמָּשִׁיחַ הָעֵד א התג' א 5: ירמ' מב 5; יוח' ח 14; התג' ג 14 הַנֶּאֱמָן, ב התג' א 5: מה"ש כו 23; קור"א טו 20; קול' א 18 בְּכוֹר הַמֵּתִים וְעֶלְיוֹן ג התג' א 5: תהל' פט 28; טימ"א ו 15 לְמַלְכֵי הָאָרֶץ.

לָאוֹהֵב אוֹתָנוּ אֲשֶׁר ד התג' א 5: אפס' א 7‡ בְּדָמוֹ שִׁחְרֵר אוֹתָנוּ מֵחֲטָאֵינוּ 6וְעָשָׂה אוֹתָנוּ א התג' א 6: שמות יט 6; כיפ"א ב 9; התג' ה 10 מַמְלֶכֶת כֺּהֲנִים לֵאלֹהִים אָבִיו, ב התג' א 6: גלט' א 5‡ לוֹ הַכָּבוֹד וְהַגְּבוּרָה לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים. אָמֵן.

7הִנֵּה הוּא א התג' א 7: דנ' ז 13; מתי כו 64 בָּא עִם הָעֲנָנִים. כָּל עַיִן תִּרְאֶה אוֹתוֹ, גַּם אֵלֶּה ב התג' א 7: זכר' יב 11-10; מתי כד 30; יוח' יט 34, 37 שֶׁדְּקָרוּהוּ, וְיִסְפְּדוּ עָלָיו כָּל מִשְׁפְּחוֹת הָאָרֶץ. כֵּן; אָמֵן. 8א התג' א 8: ישע' מד 6; התג' ב 8 "אֲנִי הָאָלֶף אַף אֲנִי הַתָּו", נְאֻם יהוה אֱלֹהִים, ב התג' א 8: עבר' יג 8; התג' ד 8 "הַהֺוֶה וְהָיָה וְיָבוֹא, אֱלֹהֵי צְבָאוֹת."

התגלות הקול המדבר

9אֲנִי יוֹחָנָן אֲחִיכֶם וְשֻׁתָּף א התג' א 9: קור"ב א 7; פיל' ד 14; טימ"ב ב 12 בַּצָּרָה וּבַמַּלְכוּת וּבַסַּבְלָנוּת בְּיֵשׁוּעַ, הָיִיתִי בָּאִי הַקָּרוּי פַּטְמוֹס בַּעֲבוּר דְּבַר אֱלֹהִים ב התג' א 9: א 2; ו 9; כ 4 וְעֵדוּת יֵשׁוּעַ. 10¤התג' א 10: הייתי...– או: הייתי ברוחהָיִיתִי בְּהַשְׁרָאַת א התג' א 10: מתי כב 43; קור"א יב 3; התג' ד 2 הָרוּחַ ¤התג' א 10: ביום האדון – או: ביום יהוהבְּיוֹם הָאָדוֹן ב התג' א 10: שמות יט 16; התג' ד 1 וְשָׁמַעְתִּי מֵאַחֲרַי קוֹל גָּדוֹל כְּקוֹל שׁוֹפָר 11אוֹמֵר: א התג' א 11: ישע' ל 8 "אֶת אֲשֶׁר אַתָּה רוֹאֶה כְּתֺב בְּסֵפֶר וּשְׁלַח אֶל שֶׁבַע הַקְּהִלּוֹת: אֶל ב התג' א 11: מה"ש יח 19‡ אֶפֶסוֹס, אֶל ג התג' א 11: ב 8 זְמִירְנָה, אֶל ד התג' א 11: ב 12 פֶּרְגָּמוֹס, אֶל ה התג' א 11: מה"ש טז 14; התג' ב 18 תִּיאָטִירָה, אֶל ו התג' א 11: ג 1, 4 סַרְדִּיס, אֶל ז התג' א 11: ג 7 פִילָדֶלְפִיָה וְאֶל ח התג' א 11: קול' ב 1; ד 13, 16-15; התג' ג 14 לָאוֹדִיקֵאָה." 12פָּנִיתִי לִרְאוֹת אֶת הַקּוֹל הַמְדַבֵּר אֵלַי, וּכְשֶׁפָּנִיתִי רָאִיתִי א התג' א 12: שמות כה 39-31; זכר' ד 2; התג' א 20; ב 1 שֶׁבַע מְנוֹרוֹת זָהָב, 13וּבֵין שֶׁבַע הַמְּנוֹרוֹת א התג' א 13: יחז' א 26; דנ' ז 13; י 16; התג' יד 14 כְּמַרְאֵה בֶּן־אָדָם ב התג' א 13: דנ' י 5 עוֹטֶה מְעִיל עַד מַרְגְּלוֹתָיו ג התג' א 13: טו 6 וְחָגוּר חֲגוֹרַת זָהָב עַל חֲזֵהוּ. 14א התג' א 14: דנ' ז 9 רֺאשׁוֹ וּשְׂעָרוֹ לְבָנִים כְּצֶמֶר לָבָן כַּשֶּׁלֶג, ב התג' א 14: ב 18; יט 12 וְעֵינָיו ג התג' א 14: דנ' י 6 כְּשַׁלְהֶבֶת אֵשׁ; 15א התג' א 15: ב 18 רַגְלָיו כְּמוֹ נְחֺשֶׁת נוֹצֶצֶת שֶׁנִּצְרְפָה בַּכּוּר, וְקוֹלוֹ ב התג' א 15: יחז' מג 2; התג' יד 2; יט 6 כְּקוֹל מַיִם רַבִּים. 16א התג' א 16: ב 1 בְּיַד יְמִינוֹ שִׁבְעָה כּוֹכָבִים; מִפִּיו יוֹצֵאת ב התג' א 16: עבר' ד 12; התג' ב 12; יט 15 חֶרֶב פִּיפִיּוֹת חַדָּה, ג התג' א 16: מתי יז 2; התג' י 1 וּפָנָיו כַּשֶּׁמֶשׁ הַמְּאִירָה בִּגְבוּרָתָהּ.

17כַּאֲשֶׁר רְאִיתִיו א התג' א 17: יחז' א 28; דנ' ח 18-17; דנ' י 9 נָפַלְתִּי לְרַגְלָיו כַּמֵּת, וְהוּא שָׂם אֶת יַד יְמִינוֹ עָלַי וְאָמַר: ב התג' א 17: מתי יד 27‡; יז 7 "אַל תִּירָא. אֲנִי ג התג' א 17: ישע' מא 4; מד 6; מח 12; התג' כב 13 הָרִאשׁוֹן וְהָאַחֲרוֹן ד התג' א 17: דבר' לב 40 וְהַחַי. 18א התג' א 18: ב 8 הָיִיתִי מֵת וְהִנֵּה ב התג' א 18: יוח' יא 25; רומ' ו 9; יד 9; קור"א טו 4-3; יוח"א ה 11 חַי אֲנִי לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים, וְלִי ג התג' א 18: איוב לח 17 מַפְתְּחוֹת שְׁאוֹל ד התג' א 18: איוב לח 17 וָמָוֶת. 19א התג' א 19: ישע' מח 6; התג' ד 1 כְּתֺב אֶת אֲשֶׁר רָאִיתָ וְאֶת אֲשֶׁר הֺוֶה וְאֶת אֲשֶׁר עָתִיד לִהְיוֹת אַחֲרֵי כֵן, 20אֶת סוֹד שִׁבְעַת הַכּוֹכָבִים אֲשֶׁר רָאִיתָ בִּימִינִי א התג' א 20: שמות כה 39-31; זכר' ד 2; התג' א 12; ב 1 וְשֶׁבַע מְנוֹרוֹת הַזָּהָב: שִׁבְעַת הַכּוֹכָבִים הֵם מַלְאֲכֵי שֶׁבַע הַקְּהִלּוֹת, וְשֶׁבַע הַמְּנוֹרוֹת הֵן שֶׁבַע קְהִלּוֹת."