אופציות
תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית מעודכנת (2020)
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • תנ״ך + ברית חדשה בתרגום של פרנץ דליטש (1877, 1912)
  • תנ״ך + ברית חדשה ביידיש בתרגום אהרון קרלנבאום (1946)
  • מקרא בעברית בת זמננו
  • סדרת ׳העדות׳ - תנ״ך לבני הנעורים עם הברית החדשה בתרגום מודרני
  • אנגלית
  • תרגום אמריקאי סטנדרטי חדש (NASB)
  • תרגום המלך ג׳יימס (KJV)
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש (AVD1999)
  • ספרדית
  • תרגום ריינה ולרה (RVR1960)
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי (RUSV)

מתי ט

ריפוי איש משותק

(מרקוס ב 12-1; לוקס ה 26-17)

1הוּא יָרַד א מתי ט 1: יוח' ו 21‡ לַסִּירָה, עָבַר אֶת הַיָּם וּבָא אֶל עִירוֹ. 2וְהִנֵּה הֵבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ מְשֻּׁתָּק שׁוֹכֵב עַל אֲלוּנְקָה. כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ אֶת אֱמוּנָתָם אָמַר אֶל הַמְשֻׁתָּק: "הִתְחַזֵּק, בְּנִי, א מתי ט 2: ויק' ד 20, 26, 31, 35; מתי יב 31; כו 28; לוקס א 77; ז 48-47; כד 47; יוח' כ 23; מה"ש ב 38; יעקב ה 15; יוח"א א 9; ב 12 נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ."

3אֲחָדִים מִן הַסּוֹפְרִים אָמְרוּ בְּלִבָּם: "זֶה מְגַדֵּף שֵׁם שָׁמַיִם!"

4יֵשׁוּעַ א מתי ט 4: יב 25‡ הִבְחִין בְּמַחְשְׁבוֹתֵיהֶם וְאָמַר: "לָמָּה אַתֶּם חוֹשְׁבִים ב מתי ט 4: ירמ' ד 14; זכר' ז 10; ח 17-16 רָעוֹת בִּלְבַבְכֶם? 5מַה יּוֹתֵר קַל: לוֹמַר 'נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ', אוֹ לוֹמַר 'קוּם וְהִתְהַלֵּךְ'? 6אַךְ לְמַעַן תֵּדְעוּ כִּי לְבֶן־הָאָדָם הַסַּמְכוּת עֲלֵי אֲדָמוֹת לִסְלֹחַ עַל חֲטָאִים", – וְאָז פָּנָה וְאָמַר לַמְשֻׁתָּקא מתי ט 6: יוח' ה 9-8; מה"ש ט 34-33 "קוּם, קַח אֶת הָאֲלוּנְקָה וְלֵךְ לְבֵיתְךָ!"

7הוּא קָם וְהָלַךְ לְבֵיתוֹ. 8כְּשֶׁרָאוּ זֺאת הֲמוֹן הָעָם נִתְמַלְּאוּ יִרְאָה וְשִׁבְּחוּ אֶת הָאֱלֹהִים שֶׁנָּתַן א מתי ט 8: כח 18‡; יוח' יז 2 סַמְכוּת כָּזֺאת לִבְנֵי אָדָם.

ישוע קורא למתי המוכס

(מרקוס ב 17-13; לוקס ה 32-27)

9כַּאֲשֶׁר עָבַר מִשָּׁם רָאָה יֵשׁוּעַ אִישׁ יוֹשֵׁב בְּבֵית הַמֶּכֶס וּשְׁמוֹ א מתי ט 9: י 3; מה"ש א 13 מַתַּי. אָמַר אֵלָיו: ב מתי ט 9: ח 22; יוח' א 43; כא 19 "לֵךְ אַחֲרַי." הוּא קָם וְהָלַךְ אַחֲרָיו. 10כְּשֶׁהֵסֵב בַּבַּיִת בָּאוּ א מתי ט 10: יא 19; לוקס טו 2-1; יט 7 מוֹכְסִים וְחוֹטְאִים רַבִּים וְהֵסֵבּוּ עִם יֵשׁוּעַ וְתַלְמִידָיו. 11רָאוּ הַפְּרוּשִׁים וְאָמְרוּ לְתַלְמִידָיו: "מַדּוּעַ אוֹכֵל רַבְּכֶם עִם הַמּוֹכְסִים וְהַחוֹטְאִים?"

12שָׁמַע יֵשׁוּעַ וְאָמַר לָהֶם: "לֹא הַבְּרִיאִים צְרִיכִים לְרוֹפֵא, אֶלָּא הַחוֹלִים. 13וְאַתֶּם צְאוּ וְלִמְדוּ מַה מַּשְׁמַע א מתי ט 13: שמ"א טו 23-22; הושע ו 6; מיכה ו 8-6; מתי יב 7; עבר' י 9-4; יג 16 'חֶסֶד חָפַצְתִּי וְלֹא־זֶבַח', כִּי לֹא בָּאתִי לִקְרֺא לַצַּדִּיקִים כִּי אִם ב מתי ט 13: טימ"א א 15 לַחוֹטְאִים."

שאלה בעניין צום

(מרקוס ב 22-18; לוקס ה 39-33)

14אָז נִגְּשׁוּ אֵלָיו א מתי ט 14: יוח' א 35‡ תַּלְמִידֵי ב מתי ט 14: ג 1; יא 19-2; טז 14; יז 13; יוח' א 8-6, 15, 36-19; ג 30-23 יוֹחָנָן וְשָׁאֲלוּ: "מַדּוּעַ אֲנַחְנוּ וְהַפְּרוּשִׁים צָמִים הַרְבֵּה וְתַלְמִידֶיךָ אֵינָם צָמִים?"

15הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: "הַאִם יְכוֹלִים בְּנֵי הַחֻפָּה לְהִתְאַבֵּל בְּעוֹד א מתי ט 15: יוח' ג 29 הֶחָתָן אִתָּם? אַךְ יָמִים יָבוֹאוּ שֶׁהֶחָתָן יִלָּקַח מֵהֶם וְאָז ב מתי ט 15: מה"ש יג 3-2; יד 23; קור"ב ו 5; יא 27 יָצוּמוּ. 16אֵין אִישׁ שָׂם פִּסָּה שֶׁל בַּד חָדָשׁ עַל בֶּגֶד יָשָׁן, שֶׁכֵּן הַטְּלַאי יִתָּלֵשׁ מִן הַבֶּגֶד וְהַקֶּרַע יִגְדַּל. 17וְאֵין שָׂמִים יַיִן חָדָשׁ בְּנֺאדוֹת יְשָׁנִים; אִם יַעֲשׂוּ כֵּן, א מתי ט 17: איוב לב 19 יִתְבַּקְּעוּ הַנֺּאדוֹת וְהַיַּיִן יִשָּׁפֵךְ וְהַנֺּאדוֹת לֹא יִצְלְחוּ עוֹד. אֲבָל שָׂמִים אֶת הַיַּיִן הֶחָדָשׁ בְּנֺאדוֹת חֲדָשִׁים וּשְׁנֵיהֶם יַחְדָּיו יִשָּׁמְרוּ."

18כַּאֲשֶׁר דִּבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בָּא אַחַד הַנִּכְבָּדִים, הִשְׁתַּחֲוָה לוֹ וְאָמַר: "זֶה עַתָּה מֵתָה בִּתִּי. בּוֹא נָא וּסְמֹךְ אֶת א מתי ט 18: ויק' טז 21; כד 14; במד' ח 12; מתי יט 13; מרק' טז 18; לוקס ד 40; יג 13; מה"ש ו 6; עבר' ו 2 יָדְךָ עָלֶיהָ וְתִחְיֶה."

19יֵשׁוּעַ קָם וְהָלַךְ אַחֲרָיו הוּא וְתַלְמִידָיו. 20וְהִנֵּה אִשָּׁה שֶׁהָיְתָה א מתי ט 20: ויק' טו 30-25 זָבַת דָּם שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה שָׁנָה הִתְקָרְבָה מֵאָחוֹר וְנָגְעָה ב מתי ט 20: זכר' ח 23; מתי יד 36 בִּכְנַף בִּגְדוֹ, 21כִּי אָמְרָה בְּלִבָּהּ "אִם רַק אֶגַּע בְּבִגְדוֹ אֶתְרַפֵּא".

22פָּנָה יֵשׁוּעַ וְרָאָה אוֹתָהּ. אָמַר לָהּ: א מתי ט 22: מרק' י 52; לוקס ז 50; יז 19 "חִזְקִי, בִּתִּי, אֱמוּנָתֵךְ הוֹשִׁיעָה אוֹתָךְ." מֵאוֹתָהּ שָׁעָה נִרְפְּאָה הָאִשָּׁה. 23כְּשֶׁבָּא יֵשׁוּעַ אֶל בֵּית הַנִּכְבָּד וְרָאָה אֶת הַמְחַלְּלִים בַּחֲלִילִים וְאֶת הָעָם א מתי ט 23: דהי"ב לה 25; מה"ש ח 2 הָרוֹגֵשׁ, אָמַר: 24 "צְאוּ, כִּי הַיַּלְדָּה לֹא מֵתָה. הִיא רַק א מתי ט 24: יוח' יא 14-11 יְשֵׁנָה." אַךְ הֵם צָחֲקוּ לוֹ. 25לְאַחַר שֶׁהוּצְאוּ הָאֲנָשִׁים נִכְנַס, אָחַז בְּיָדָהּ וְהַנַּעֲרָה א מתי ט 25: מל"א יז 22-21; מל"ב ד 35-34; יג 21; מתי כז 52; מרק' ט 27; יוח' יא 44-43; מה"ש ט 40; כ 12-9 קָמָה. 26שֵׁמַע הַדָּבָר הַזֶּה יָצָא בְּכָל אוֹתוֹ הָאֵזוֹר.

ריפוי העיוורים והאילם

27כַּאֲשֶׁר יָצָא מִשָּׁם יֵשׁוּעַ הָלְכוּ אַחֲרָיו שְׁנֵי אֲנָשִׁים עִוְרִים כְּשֶׁהֵם צוֹעֲקִים: א מתי ט 27: א 1; יב 23; טו 22; כ 31-30; כא 9, 15; כב 45-42 "בֶּן־דָּוִד, רַחֵם עָלֵינוּ!" 28בְּהִכָּנְסוֹ הַבַּיְתָה נִגְּשׁוּ אֵלָיו הָעִוְרִים. אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: "הַאִם מַאֲמִינִים אַתֶּם שֶׁאֲנִי יָכוֹל לַעֲשׂוֹת זֺאת?"

כֵּן, אֲדוֹנֵנוּ!" הֵשִׁיבוּ.

29נָגַע בְּעֵינֵיהֶם וְאָמַר: א מתי ט 29: ח 13 "יְהֵא לָכֶם כֶּאֱמוּנַתְכֶם!"

30אָז א מתי ט 30: כ 34 נִפְקְחוּ עֵינֵיהֶם וְיֵשׁוּעַ הִזְהִיר אוֹתָם בְּאָמְרוֹ: ב מתי ט 30: ח 4‡ "שִׂימוּ לֵב שֶׁלֹּא יִוָּדַע לְאִישׁ!" 31אַךְ הֵם יָצְאוּ וְהִשְׁמִיעוּ אֶת שִׁמְעוֹ בְּכָל הָאֵזוֹר הַהוּא.

32לְאַחַר שֶׁיָּצְאוּ הֵבִיאוּ אֵלָיו אִישׁ אִלֵּם א מתי ט 32: ח 28‡ אֲחוּז שֵׁד. 33הוּא גֵּרֵשׁ אֶת הַשֵּׁד, וְהָאִלֵּם הֵחֵל לְדַבֵּר. א מתי ט 33: מרק' ב 12 הִתְפַּלְּאוּ הַהֲמוֹנִים וְאָמְרוּ: "מֵעוֹלָם לֹא נִרְאָה כַּדָּבָר הַזֶּה בְּיִשְׂרָאֵל." 34אַךְ הַפְּרוּשִׁים אָמְרוּ: "בְּעֶזְרַת א מתי ט 34: י 25; יב 24; מרק' ג 22 שַׂר הַשֵּׁדִים הוּא מְגָרֵשׁ אֶת הַשֵּׁדִים."

35יֵשׁוּעַ עָבַר בְּכָל א מתי ט 35: ד 23‡ הֶעָרִים וְהַכְּפָרִים כְּשֶׁהוּא מְלַמֵּד בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת, מְבַשֵּׂר אֶת בְּשׂוֹרַת הַמַּלְכוּת וּמְרַפֵּא כָּל מַחֲלָה וְכָל מַדְוֶה בָּעָם. 36כִּרְאוֹתוֹ אֶת הַהֲמוֹנִים א מתי ט 36: יד 14‡ נִתְמַלֵּא רַחֲמִים עֲלֵיהֶם, שֶׁכֵּן הָיוּ יְגֵעִים וְנִדָּחִים ב מתי ט 36: י 6‡ כַּצֺּאן אֲשֶׁר ג מתי ט 36: במד' כז 17; מל"א כב 17; ירמ' נ 6; יחז' לד 5; זכר' י 2 אֵין לָהֶם רוֹעֶה. 37אָמַר אֶל תַּלְמִידָיו: "הַקָּצִיר רַב, אֲבָל הַפּוֹעֲלִים מְעַטִּים. 38לָכֵן הִתְפַּלְּלוּ אֶל אֲדוֹן הַקָּצִיר שֶׁיִּשְׁלַח פּוֹעֲלִים א מתי ט 38: יוח' ד 38-37; קור"א ט 11-9 לִקְצִירוֹ."