אופציות
תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית מעודכנת (2020)
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • תנ״ך + ברית חדשה בתרגום של פרנץ דליטש (1877, 1912)
  • תנ״ך + ברית חדשה ביידיש בתרגום אהרון קרלנבאום (1946)
  • מקרא בעברית בת זמננו
  • סדרת ׳העדות׳ - תנ״ך לבני הנעורים עם הברית החדשה בתרגום מודרני
  • אנגלית
  • תרגום אמריקאי סטנדרטי חדש (NASB)
  • תרגום המלך ג׳יימס (KJV)
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש (AVD1999)
  • ספרדית
  • תרגום ריינה ולרה (RVR1960)
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי (RUSV)

מתי יז

ישוע לובש הדר

(מרקוס ט 13-2; לוקס ט 36-28)

1לְאַחַר שִׁשָּׁה יָמִים א מתי יז 1: כו 37; מרק' ה 37; יג 3 לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת כֵּיפָא וְאֶת ב מתי יז 1: ד 21‡ יַעֲקֺב וְאֶת יוֹחָנָן אָחִיו. הוּא הֶעֱלָה אוֹתָם לְהַר גָּבוֹהַּ לְבַדָּם 2וְהִשְׁתַּנָּה לְעֵינֵיהֶם; א מתי יז 2: שמות לד 35-29; התג' א 16 פָּנָיו זָהֲרוּ כַּשֶּׁמֶשׁ וּבְגָדָיו הִלְבִּינוּ כָּאוֹר. 3לְפֶתַע נִרְאוּ אֲלֵיהֶם מֺשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ כְּשֶׁהֵם מְדַבְּרִים אִתּוֹ. 4הֵגִיב כֵּיפָא וְאָמַר אֶל יֵשׁוּעַ: "אֲדוֹנִי, טוֹב שֶׁאֲנַחְנוּ כָּאן. אִם תִּרְצֶה אֶעֱשֶׂה פֺּה שָׁלוֹשׁ סֻכּוֹת, לְךָ אַחַת, לְמֺשֶׁה אַחַת וּלְאֵלִיָּהוּ אַחַת." 5עוֹדוֹ מְדַבֵּר וְעָנָן בָּהִיר סָכַךְ עֲלֵיהֶם וְהִנֵּה קוֹל אוֹמֵר מִתּוֹךְ הֶעָנָן: א מתי יז 5: תהל' ב 7; מתי ג 17; כיפ"ב א 18-17 "זֶה בְּנִי אֲהוּבִי אֲשֶׁר ב מתי יז 5: ישע' מב 1 חָפַצְתִּי בּוֹ; ג מתי יז 5: דבר' יח 15 אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן."

6כְּשָׁמְעָם זֺאת א מתי יז 6: דנ' י 9 נָפְלוּ הַתַּלְמִידִים עַל פְּנֵיהֶם וּפָחֲדוּ עַד מְאֺד. 7יֵשׁוּעַ נִגַּשׁ, נָגַע בָּהֶם וְאָמַר: "קוּמוּ א מתי יז 7: יד 27‡ וְאַל תִּפְחֲדוּ!" 8הֵם נָשְׂאוּ עֵינֵיהֶם וְלֹא רָאוּ אִישׁ זוּלָתִי יֵשׁוּעַ לְבַדּוֹ. 9כְּשֶׁיָּרְדוּ מִן הָהָר צִוָּה עֲלֵיהֶם יֵשׁוּעַ: א מתי יז 9: ח 4‡ "אַל תְּסַפְּרוּ אֶת הַמַּרְאֶה לְאִישׁ עַד אֲשֶׁר יָקוּם בֶּן־הָאָדָם ב מתי יז 9: יב 40‡; כז 63 מִן הַמֵּתִים." 10שְׁאָלוּהוּ הַתַּלְמִידִים: "מַדּוּעַ זֶה אוֹמְרִים הַסּוֹפְרִים כִּי א מתי יז 10: יא 14; לוקס א 17; יוח' א 21, 25 אֵלִיָּהוּ צָרִיךְ לָבוֹא תְּחִלָּה?"

11הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר: א מתי יז 11: מלא' ג 24-23; מתי טז 14; לוקס ט 8 "אֵלִיָּהוּ אָמְנָם יָבוֹא ב מתי יז 11: מה"ש א 6 וְיָשִׁיב אֶת הַכֺּל, 12אֲבָל אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם שֶׁאֵלִיָּהוּ כְּבָר בָּא וְלֹא הִכִּירוּהוּ אֶלָּא עָשׂוּ בּוֹ כִּרְצוֹנָם; כָּךְ גַּם בֶּן־הָאָדָם עָתִיד א מתי יז 12: יב 40‡ לִסְבֺּל מִיָּדָם."

13אָז הֵבִינוּ הַתַּלְמִידִים כִּי עַל א מתי יז 13: ט 14‡ יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל דִּבֵּר אֲלֵיהֶם.

ריפוי נער אחוז שד

(מרקוס ט 29-14; לוקס ט 43-37)

14כַּאֲשֶׁר בָּאוּ אֶל הֲמוֹן הָעָם נִגַּשׁ אֵלָיו אִישׁ וְכָרַע עַל בִּרְכָּיו לְפָנָיו. 15אָמַר הָאִישׁ: "אֲדוֹנִי, א מתי יז 15: ט 27; טו 22; כ 30; לוקס יז 13 רַחֵם נָא עַל בְּנִי. הוּא ב מתי יז 15: ד 24 מֻכֵּה יָרֵחַ וּמַחֲלָתוֹ קָשָׁה, כִּי לְעִתִּים קְרוֹבוֹת הוּא נוֹפֵל לָאֵשׁ וּלְעִתִּים קְרוֹבוֹת לַמַּיִם. 16הֵבֵאתִי אוֹתוֹ אֶל תַּלְמִידֶיךָ וְהֵם א מתי יז 16: מל"ב ד 31 לֹא יָכְלוּ לְרַפְּאוֹ."

17הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ וְאָמַר: "הוֹי דּוֹר א מתי יז 17: ו 30‡ חֲסַר אֱמוּנָה ב מתי יז 17: דבר' לב 5, 20 וּמְעַוֵּת דֶּרֶךְ, עַד מָתַי אֶהְיֶה עִמָּכֶם? עַד מָתַי אֶסְבֺּל אֶתְכֶם? הָבִיאוּ אוֹתוֹ הֵנָּה אֵלַי!"

18א מתי יז 18: זכר' ג 2; מרק' א 25; יהודה 9 גָּעַר יֵשׁוּעַ בַּשֵּׁד וְהַשֵּׁד יָצָא מִמֶּנּוּ. מֵאוֹתָהּ שָׁעָה נִרְפָּא הַנַּעַר. 19לְאַחַר מִכֵּן נִגְּשׁוּ הַתַּלְמִידִים אֶל יֵשׁוּעַ לְבַדָּם וְשָׁאֲלוּ: "מַדּוּעַ לֹא יָכֺלְנוּ אֲנַחְנוּ א מתי יז 19: י 1; לוקס י 17 לְגָרֵשׁ אוֹתוֹ?"

20הֵשִׁיב לָהֶם: "בִּגְלַל א מתי יז 20: ו 30‡ מִעוּט אֱמוּנַתְכֶם. אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אִם יֵשׁ לָכֶם אֱמוּנָה ב מתי יז 20: יג 31; לוקס יז 6 כְּגַרְגִּיר הַחַרְדָּל וְתֺאמְרוּ ג מתי יז 20: כא 21; קור"א יג 2 לָהָר הַזֶּה 'זוּז מִפֺּה לְשָׁם' – הוּא יָזוּז, וְשׁוּם דָּבָר לֹא יִבָּצֵר מִכֶּם."

ישוע מדבר שנית על מותו ותחייתו

(מרקוס ט 32-30; לוקס ט 45-43)

22כַּאֲשֶׁר הִתְהַלְּכוּ בַּגָּלִיל אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: "עָתִיד בֶּן־הָאָדָם לְהִמָּסֵר לִידֵי אֲנָשִׁים 23וְיַהַרְגוּהוּ א מתי יז 23: יב 40‡; כז 63; לוקס כד 7-6 וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יָקוּם." אָז הִתְעַצְּבוּ עֶצֶב רַב.

מס מחצית השקל לבית המקדש

24כְּבוֹאָם אֶל א מתי יז 24: ד 13‡ כְּפַר נַחוּם נִגְּשׁוּ אֶל כֵּיפָא גּוֹבֵי ב מתי יז 24: שמות ל 13 מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל וְשָׁאֲלוּ: "הַאִם רַבְּכֶם אֵינוֹ מְשַׁלֵּם אֶת מַחֲצִית הַשֶּׁקֶל?"

25הֵשִׁיב לָהֶם: "כֵּן".

כַּאֲשֶׁר נִכְנַס הַבַּיְתָה הִקְדִּים יֵשׁוּעַ לִשְׁאֺל אוֹתוֹ: "מַה דַּעְתְּךָ, שִׁמְעוֹן, מַלְכֵי הָאָרֶץ מִמִּי הֵם לוֹקְחִים מֶכֶס א מתי יז 25: כב 21-17; רומ' יג 7-6 וּמַס, מִבְּנֵיהֶם אוֹ מִן הַזָּרִים?"

26כְּשֶׁהֵשִׁיב "מִן הַזָּרִים", אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "אִם כֵּן, הַבָּנִים פְּטוּרִים. 27אֲבָל כְּדֵי שֶׁלֹּא נִהְיֶה לָהֶם א מתי יז 27: יג 41‡; יח 6; לוקס יז 2; קור"א ח 13 לְמִכְשׁוֹל, לֵךְ אֶל הַיָּם, הַשְׁלֵךְ חַכָּה וְקַח אֶת הַדָּג שֶׁיַּעֲלֶה רִאשׁוֹנָה. כְּשֶׁתִּפְתַּח אֶת פִּיו תִּמְצָא מַטְבֵּעַ; קַח אוֹתוֹ וְתֵן לָהֶם בַּעֲדִי וּבַעַדְךָ."