אופציות
תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית מעודכנת (2020)
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • תנ״ך + ברית חדשה בתרגום של פרנץ דליטש (1877, 1912)
  • תנ״ך + ברית חדשה ביידיש בתרגום אהרון קרלנבאום (1946)
  • מקרא בעברית בת זמננו
  • סדרת ׳העדות׳ - תנ״ך לבני הנעורים עם הברית החדשה בתרגום מודרני
  • אנגלית
  • תרגום אמריקאי סטנדרטי חדש (NASB)
  • תרגום המלך ג׳יימס (KJV)
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש (AVD1999)
  • ספרדית
  • תרגום ריינה ולרה (RVR1960)
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי (RUSV)

לוקס ט

ישוע שולח את שנים־עשר השליחים

(מתי י 15-5; מרקוס ו 13-7)

1לְאַחַר שֶׁכִּנֵּס אֶת א לוקס ט 1: ו 13‡ הַשְּׁנֵים־עָשָׂר וְנָתַן לָהֶם כֺּחַ ב לוקס ט 1: מתי כח 18 וְסַמְכוּת עַל כָּל הַשֵּׁדִים, וְגַם לְרַפֵּא מַחֲלוֹת, 2א לוקס ט 2: י 11-1 שָׁלַח אוֹתָם ב לוקס ט 2: מתי ד 23‡ לְהַכְרִיז עַל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים וּלְרַפֵּא אֶת הַחוֹלִים. 3אָמַר לָהֶם: א לוקס ט 3: כב 35 "אַל תִּקְחוּ מְאוּמָה לַדֶּרֶךְ, לֹא מַקֵּל וְלֹא תַּרְמִיל, לֹא לֶחֶם וְלֹא כֶּסֶף, וְלֹא שְׁתֵּי כֻּתֳּנוֹת לְאִישׁ. 4כָּל בַּיִת שֶׁתִּכָּנְסוּ אֵלָיו, שָׁם תֵּשְׁבוּ וּמִשָּׁם תֵּצְאוּ לַדֶּרֶךְ. 5וְכָל אֲשֶׁר לֹא יְקַבְּלוּ אֶתְכֶם, צְאוּ מִן הָעִיר הַהִיא א לוקס ט 5: נחמ' ה 13; מה"ש יג 51; יח 6 וְנַעֲרוּ אֶת הָאָבָק מֵעַל רַגְלֵיכֶם לְעֵדוּת נֶגְדָּם."

6הֵם יָצְאוּ וְעָבְרוּ בַּכְּפָרִים כְּשֶׁהֵם א לוקס ט 6: מתי ד 23‡ מְבַשְּׂרִים אֶת הַבְּשׂוֹרָה וּמְרַפְּאִים בְּכָל מָקוֹם.

הורדוס נבוך

(מתי יד 12-1; מרקוס ו 29-14)

7א לוקס ט 7: מרק' ח 15; לוקס ג 1, 19; ח 3; יג 31; כג 12-7; מה"ש ד 27 הוֹרְדוֹס שַׂר הָרֺבַע שָׁמַע עַל כָּל מַה שֶּׁקָּרָה וְנִתְמַלֵּא מְבוּכָה, מִשּׁוּם שֶׁכַּמָּה אֲנָשִׁים ב לוקס ט 7: מתי טז 14 אָמְרוּ: ג לוקס ט 7: מתי ט 14‡ "יוֹחָנָן קָם מִבֵּין הַמֵּתִים." 8אֲחֵרִים אָמְרוּ: א לוקס ט 8: מלא' ג 23; מתי יא 14; יז 13-10; לוקס א 17 "אֵלִיָּהוּ הוֹפִיעַ", וַאֲחֵרִים אָמְרוּ שֶׁאַחַד הַנְּבִיאִים הַקַּדְמוֹנִים קָם לִתְחִיָּה. 9אַךְ הוֹרְדוֹס אָמַר: "אֶת יוֹחָנָן הֲרֵי אֲנִי א לוקס ט 9: מתי יד 10-8 עָרַפְתִּי, וּמִי זֶה שֶׁאֲנִי שׁוֹמֵעַ עָלָיו כַּדְּבָרִים הָאֵלֶּה?" הוּא ב לוקס ט 9: כג 8 הִשְׁתַּדֵּל לִרְאוֹת אוֹתוֹ.

ישוע מאכיל חמשת אלפים איש

(מתי יד 21-13; מרקוס ו 44-30; יוחנן ו 14-1)

10כַּאֲשֶׁר חָזְרוּ הַשְּׁלִיחִים סִפְּרוּ לְיֵשׁוּעַ אֶת כָּל אֲשֶׁר עָשׂוּ. הוּא לָקַח אוֹתָם וְיָצָא אִתָּם א לוקס ט 10: מתי יד 23; מרק' א 35; לוקס ה 16; ו 12 לְבַד לְכִוּוּן עִיר הַנִּקְרֵאת ב לוקס ט 10: מתי יא 21; מרק' ו 45; ח 22; לוקס י 13; יוח' א 44; יב 21 בֵּית צַיְדָא. 11כְּשֶׁנּוֹדַע הַדָּבָר לַהֲמוֹן הָעָם א לוקס ט 11: ד 42; ח 40 הָלְכוּ אַחֲרָיו. הוּא קִבֵּל אוֹתָם, דִּבֵּר אֲלֵיהֶם עַל מַלְכוּת הָאֱלֹהִים ב לוקס ט 11: מתי יד 14‡ וְרִפֵּא אֶת הַזְּקוּקִים לְרִפּוּי.

12הַיּוֹם נָטָה לַעֲרֺב א לוקס ט 12: ו 13‡ וְהַשְּׁנֵים־עָשָׂר נִגְּשׁוּ וְאָמְרוּ אֵלָיו: "שְׁלַח נָא אֶת הָעָם וְיֵלְכוּ אֶל הַיִּשּׁוּבִים וְהַכְּפָרִים שֶׁמִּסָּבִיב כְּדֵי לָלוּן וּלְהַשִּׂיג אֺכֶל, כִּי פֺּה נִמְצָאִים אָנוּ בְּמָקוֹם שׁוֹמֵם." 13אָמַר לָהֶם: "תְּנוּ לָהֶם אַתֶּם לֶאֱכֺל", אַךְ הֵם אָמְרוּ: "אֵין לָנוּ יוֹתֵר מֵחֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת לֶחֶם וּשְׁנֵי דָּגִים, אֶלָּא אִם כֵּן נֵלֵךְ אֲנַחְנוּ וְנִקְנֶה אֺכֶל לְכָל הָעָם הַזֶּה"; 14כִּי הָיוּ שָׁם כַּחֲמֵשֶׁת אֲלָפִים אֲנָשִׁים.

עָנָה וְאָמַר לְתַלְמִידָיו: "הוֹשִׁיבוּ אוֹתָם בִּקְבוּצוֹת, כַּחֲמִשִּׁים אִישׁ בְּכָל קְבוּצָה."

15כָּךְ עָשׂוּ וְהוֹשִׁיבוּ אֶת כֻּלָּם. 16לָקַח יֵשׁוּעַ אֶת חֲמֵשׁ כִּכְּרוֹת הַלֶּחֶם וְאֶת שְׁנֵי הַדָּגִים, וּלְאַחַר א לוקס ט 16: מל"א ח 22; תהל' קכג 2-1; מרק' ז 35; יוח' יא 41; יז 1; מה"ש ז 55 שֶׁנָּשָׂא עֵינָיו הַשָּׁמַיְמָה ב לוקס ט 16: דבר' ח 10; שמ"א ט 13; מתי כו 27-26; מרק' ח 7; לוקס כד 30; מה"ש כז 35; רומ' יד 6; קור"א י 30 וּבֵרַךְ עֲלֵיהֶם, בָּצַע אוֹתָם וּנְתָנָם לְתַלְמִידָיו לְהַגִּישׁ לָעָם. 17הַכֺּל א לוקס ט 17: מתי טז 9 אָכְלוּ וְשָׂבְעוּ, וּמִמַּה שֶּׁנּוֹתַר לָהֶם נֶאֶסְפוּ שְׁנֵים־עָשָׂר סַלִּים.

כיפא מכיר שישוע הוא המשיח

(מתי טז 19-13; מרקוס ח 29-27)

18פַּעַם אַחַת א לוקס ט 18: מתי כו 44-36; מרק' א 35; לוקס ג 21; ד 42; ה 16; ו 12; ט 29-28; יא 1; כב 32; יוח' יא 42-41; יז 26-1; רומ' ח 34; עבר' ה 7 כְּשֶׁהִתְפַּלֵּל בְּמָקוֹם בּוֹדֵד וְתַלְמִידָיו הָיוּ עִמּוֹ שָׁאַל אוֹתָם: "מָה אוֹמֵר עָלַי הָעָם, מִי אֲנִי?"

19הֵשִׁיבוּ: "יֵשׁ אוֹמְרִים, א לוקס ט 19: מתי ט 14‡ 'יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל', יֵשׁ אוֹמְרִים, 'אֵלִיָּהוּ', וַאֲחֵרִים אוֹמְרִים שֶׁאַחַד הַנְּבִיאִים הַקַּדְמוֹנִים קָם לִתְחִיָּה."

20שָׁאַל יֵשׁוּעַ: "וְאַתֶּם מָה אוֹמְרִים, מִי אֲנִי?"

א לוקס ט 20: יוח' א 49; ו 69; יא 27 "מְשִׁיחַ הָאֱלֹהִים", הֵשִׁיב ב לוקס ט 20: יוח' א 42‡ כֵּיפָא.

ישוע מדבר על מותו ותחייתו

(מתי טז 28-20; מרקוס ח 30 – ט 1)

21אָז הִזְהִיר אוֹתָם בְּצַוּוֹתוֹ עֲלֵיהֶם א לוקס ט 21: מתי ח 4; ט 30; יב 16, 19; מרק' ה 43; ז 36; לוקס ד 31; יוח' יד 19, 22 שֶׁלֹּא יַגִּידוּ זֺאת לְאִישׁ; 22כְּמוֹ כֵן אָמַר: א לוקס ט 22: מתי יב 40; יז 9, 12, 23-22; כ 18‡; יוח' ב 19 "צָרִיךְ שֶׁבֶּן־הָאָדָם יִסְבֺּל הַרְבֵּה, שֶׁהַזְּקֵנִים וְרָאשֵׁי הַכֺּהֲנִים וְהַסּוֹפְרִים יִדְחוּהוּ, שֶׁיֵּהָרֵג וּבַיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי יָקוּם."

23אָמַר אֶל הַכֺּל: "מִי שֶׁרוֹצֶה לָבוֹא אַחֲרַי, שֶׁיִּתְכַּחֵשׁ לְעַצְמוֹ וְיִשָּׂא אֶת א לוקס ט 23: מתי י 38; לוקס יד 27; קור"א טו 31 צְלָבוֹ יוֹם יוֹם וְיֵלֵךְ אַחֲרַי; 24א לוקס ט 24: מתי י 39; לוקס יז 33; יוח' יב 25 כִּי הֶחָפֵץ לְהַצִּיל אֶת נַפְשׁוֹ יְאַבֵּד אוֹתָהּ. אֲבָל הַמְאַבֵּד אֶת נַפְשׁוֹ לְמַעֲנִי, יַצִּילֶנָּה. 25מַה תּוֹעֶלֶת תִּצְמַח לְאָדָם אִם יַרְוִיחַ אֶת כָּל הָעוֹלָם וְהוּא עַצְמוֹ יֺאבַד אוֹ יִנָּזֵק? 26כִּי הָאִישׁ אֲשֶׁר אֲנִי וּדְבָרַי א לוקס ט 26: מתי י 33‡; לוקס יב 9; רומ' א 16; טימ"ב א 8 הָיִינוּ לוֹ לְחֶרְפָּה, הוּא יִהְיֶה לְחֶרְפָּה לְבֶן־הָאָדָם כַּאֲשֶׁר ב לוקס ט 26: מתי טז 27‡ יָבוֹא בִּכְבוֹדוֹ וּבִכְבוֹד הָאָב וְהַמַּלְאָכִים הַקְּדוֹשִׁים. 27וּבֶאֱמֶת אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, יֵשׁ מִן הָעוֹמְדִים פֺּה אֲשֶׁר לֹא יִטְעֲמוּ מָוֶת עַד כִּי א לוקס ט 27: יט 11; מה"ש א 6 יִרְאוּ אֶת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים."

ישוע לובש הדר

(מתי יז 8-1; מרקוס ט 8-2)

28כִּשְׁמוֹנָה יָמִים אַחֲרֵי שֶׁאָמַר אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה לָקַח אֶת כֵּיפָא וְאֶת א לוקס ט 28: מתי ד 21‡; מרק' יג 3; לוקס ח 51 יוֹחָנָן וְאֶת יַעֲקֺב ב לוקס ט 28: מתי ה 1; יוח' ו 3 וְעָלָה לָהָר ג לוקס ט 28: ג 21‡ לְהִתְפַּלֵּל. 29בְּעוֹד הוּא מִתְפַּלֵּל הִשְׁתַּנָּה מַרְאֵה פָּנָיו, א לוקס ט 29: מתי כח 3 וּלְבוּשׁוֹ נַעֲשָׂה לָבָן מַבְהִיק. 30וְהִנֵּה שְׁנֵי אֲנָשִׁים מְשׂוֹחֲחִים אִתּוֹ, מֺשֶׁה וְאֵלִיָּהוּ 31שֶׁהוֹפִיעוּ בַּהֲדַר כָּבוֹד וְדִבְּרוּ עַל א לוקס ט 31: ט 22 הִסְתַּלְּקוּתוֹ אֲשֶׁר הָיָה עָתִיד לְהַגְשִׁים בִּירוּשָׁלַיִם. 32כֵּיפָא וַחֲבֵרָיו הָיוּ א לוקס ט 32: מתי כו 40, 43 רְדוּמִים. הֵם הִתְעוֹרְרוּ וְאָז רָאוּ אֶת כְּבוֹדוֹ וְאֶת שְׁנֵי הָאֲנָשִׁים הָעוֹמְדִים לְיָדוֹ. 33כְּשֶׁנִּפְרְדוּ מִמֶּנּוּ אָמַר כֵּיפָא אֶל יֵשׁוּעַ: א לוקס ט 33: ה 5; ח 24, 45; ט 49 "אֲדוֹנִי, טוֹב שֶׁאֲנַחְנוּ כָּאן. נַעֲשֶׂה נָא שָׁלֹשׁ סֻכּוֹת; לְךָ אַחַת, לְמֺשֶׁה אַחַת וּלְאֵלִיָּהוּ אַחַת", וְלֹא יָדַע מַה שֶּׁאָמַר. 34בְּדַבְּרוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הוֹפִיעַ עָנָן וְסָכַךְ עֲלֵיהֶם, וּפַחַד נָפַל עֲלֵיהֶם בִּהְיוֹתָם בְּתוֹךְ הֶעָנָן. 35יָצָא א לוקס ט 35: ג 22; יוח' יב 28 קוֹל מִתּוֹךְ הֶעָנָן לֵאמֺר: "זֶה בְּנִי ב לוקס ט 35: ישע' מב 1; מתי יב 18 בְּחִירִי, ג לוקס ט 35: דבר' יח 15 אֵלָיו תִּשְׁמָעוּן!"

36כַּאֲשֶׁר נִשְׁמַע הַקּוֹל נִמְצָא יֵשׁוּעַ לְבַדּוֹ. הֵם שָׁתְקוּ וּבְאוֹתָם יָמִים לֹא סִפְּרוּ לְאִישׁ מִכָּל מַה שֶּׁרָאוּ.

ריפוי ילד מרוח רעה

(מתי יז 18-14; מרקוס ט 27-14)

37כַּאֲשֶׁר יָרְדוּ מִן הָהָר בְּיוֹם הַמָּחֳרָת, בָּאוּ עַם א לוקס ט 37: מתי ח 1‡ רַב לִקְרָאתוֹ. 38 "רַבִּי", צָעַק אִישׁ מִן הֶהָמוֹן, "אֲנִי מִתְחַנֵּן אֵלֶיךָ, הַבֵּט נָא אֶל בְּנִי, כִּי א לוקס ט 38: ז 12; ח 42 בֵּן יָחִיד הוּא לִי. 39א לוקס ט 39: מתי ח 28‡ רוּחַ אוֹחֶזֶת בּוֹ וְהוּא צוֹעֵק פִּתְאוֹם; הִיא מְזַעְזַעַת אוֹתוֹ עַד שֶׁהַקֶּצֶף יוֹרֵד מִפִּיו, ב לוקס ט 39: מרק' א 26 מִתְעַלֶּלֶת בּוֹ וּבְקֺשִׁי מַרְפָּה מִמֶּנּוּ. 40בִּקַּשְׁתִּי מִתַּלְמִידֶיךָ לְגָרֵשׁ אוֹתָהּ וְלֹא יָכְלוּ."

41הֵשִׁיב יֵשׁוּעַ: "הוֹי א לוקס ט 41: דבר' לב 5, 20 דּוֹר חֲסַר אֱמוּנָה וּמְעַוֵּת דֶּרֶךְ, עַד מָתַי אֶהְיֶה עִמָּכֶם וְאֶסְבֺּל אֶתְכֶם? הָבֵא אֶת בִּנְךָ הֵנָּה!"

42בְּעוֹד הוּא מִתְקָרֵב אֶל יֵשׁוּעַ הִפִּילוֹ הַשֵּׁד וְזִעְזַע אֶת גּוּפוֹ. אַךְ יֵשׁוּעַ גָּעַר בָּרוּחַ הַטְּמֵאָה וְרִפֵּא אֶת הַיֶּלֶד. לְאַחַר מִכֵּן הֶחֱזִירוֹ לְאָבִיו, 43וְהַכֺּל הִשְׁתּוֹמְמוּ עַל א לוקס ט 43: כיפ"ב א 16 גְּדֻלַּת הָאֱלֹהִים.

כַּאֲשֶׁר הַכֺּל הָיוּ תְּמֵהִים עַל מַה שֶּׁעָשָׂה, אָמַר לְתַלְמִידָיו: 44 "הַטּוּ אָזְנֵיכֶם לַמִּלִּים הָאֵלֶּה: הִנֵּה עָתִיד בֶּן־הָאָדָם א לוקס ט 44: מתי יב 40‡ לְהִמָּסֵר לִידֵי אֲנָשִׁים." 45אַךְ הֵם א לוקס ט 45: ב 50; יח 34 לֹא הֵבִינוּ אֶת אֲשֶׁר אָמַר, כִּי מַשְׁמָעוֹ הֻסְתַּר מֵהֶם שֶׁלֹּא יָבִינוּוְגַם פָּחֲדוּ לִשְׁאֺל אוֹתוֹ עַל הַדָּבָר הַזֶּה.

מי הגדול

(מתי יח 5-1; מרקוס ט 37-33)

46נֵעוֹרָה בָּהֶם הַשְּׁאֵלָהא לוקס ט 46: כב 24 מִי הַגָּדוֹל בָּהֶם. 47יֵשׁוּעַ, שֶׁיָּדַע אֶת א לוקס ט 47: ירמ' יז 10; תהל' מד 22-21; קלט 2; מתי ט 4; יב 25; לוקס ה 22; ו 8; התג' ב 23 מַחֲשֶׁבֶת לִבָּם, לָקַח יֶלֶד, הֶעֱמִיד אוֹתוֹ לְיָדוֹ 48וְאָמַר לָהֶם: א לוקס ט 48: מתי י 40; לוקס י 16; יוח' יג 20 "כָּל הַמְקַבֵּל אֶת הַיֶּלֶד הַזֶּה בִּשְׁמִי, אוֹתִי הוּא מְקַבֵּל; וְהַמְקַבֵּל אוֹתִי מְקַבֵּל אֶת אֲשֶׁר שְׁלָחַנִי. ב לוקס ט 48: כב 26 הַקָּטֺן שֶׁבְּכֻלְּכֶם הוּא הַגָּדוֹל."

מי שאינו נגדכם – אתכם

(מרקוס ט 40-38)

49יוֹחָנָן פָּנָה אֵלָיו וְאָמַר: א לוקס ט 49: ה 5; ח 24, 45; ט 33 "אֲדוֹנִי, רָאִינוּ אִישׁ מְגָרֵשׁ שֵׁדִים בְּשִׁמְךָ וּמָנַעְנוּ בַּעֲדוֹ, כִּי אֵינֶנּוּ הוֹלֵךְ עִמָּנוּ."

50אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "אַל תִּמְנְעוּ בַּעֲדוֹ, א לוקס ט 50: מתי יב 30; מרק' ט 40; לוקס יא 23 כִּי מִי שֶׁאֵינֶנּוּ נֶגְדְּכֶם, אִתְּכֶם הוּא."

כפר שומרוני מסרב לקבל את ישוע

51כַּאֲשֶׁר מָלְאוּ יָמָיו א לוקס ט 51: מל"ב ב 1; מרק' טז 19 לְהִלָּקַח ¤לוקס ט 51: להלקח השמימה – או: לעליתוהַשָּׁמַיְמָה שָׂם פָּנָיו לָלֶכֶת ב לוקס ט 51: מתי יט 1; לוקס יג 22; יז 11; יח 31; יט 11, 28 לִירוּשָׁלַיִם 52וְשָׁלַח שְׁלִיחִים לְפָנָיו. הֵם הָלְכוּ וּבָאוּ אֶל אֶחָד מִכְּפָרֵי א לוקס ט 52: מתי י 5; לוקס י 33; יז 11; יוח' ד 42-4; מה"ש א 8; ח 1; ט 31; טו 3 הַשּׁוֹמְרוֹנִים לְהָכִין מַה שֶּׁנָּחוּץ בִּשְׁבִילוֹ, 53אַךְ לֹא א לוקס ט 53: יוח' ד 9, 20 קִבְּלוּהוּ מִשּׁוּם שֶׁפָּנָיו הָיוּ מוּעָדוֹת לִירוּשָׁלַיִם. 54כְּשֶׁרָאוּ זֺאת א לוקס ט 54: מתי ד 21‡ יַעֲקֺב וְיוֹחָנָן תַּלְמִידָיו, אָמְרוּ: "אֲדוֹנֵנוּ, רְצוֹנְךָ כִּי נְצַוֶּה ב לוקס ט 54: מל"ב א 16-9 שֶׁתֵּרֵד אֵשׁ מִן הַשָּׁמַיִם וְתֺאכַל אוֹתָם?" 55אַךְ הוּא פָּנָה אֲלֵיהֶם וְגָעַר בָּהֶם [בְּאָמְרוֹ: "אֵינְכֶם יוֹדְעִים בְּנֵי אֵיזוֹ רוּחַ אַתֶּם! 56כִּי בֶּן־הָאָדָם לֹא בָּא לִגְרֺם לְאָבְדַן נַפְשׁוֹת בְּנֵי אָדָם, אֶלָּא לְהוֹשִׁיעָן".] הֵם הָלְכוּ לִכְפָר אַחֵר.

תשובה למבקשים ללכת אחרי ישוע

(מתי ח 22-19)

57בְּעֵת שֶׁהָלְכוּ בַּדֶּרֶךְ פָּנָה אֵלָיו מִישֶׁהוּ וְאָמַר: "אֲדוֹנִי, אֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ לְכָל מָקוֹם שֶׁתֵּלֵךְ."

58אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "לַשּׁוּעָלִים יֵשׁ מְאוּרוֹת וּלְעוֹף הַשָּׁמַיִם קִנִּים, אֲבָל בֶּן־הָאָדָם אֵין לוֹ מָקוֹם לְהַנִּיחַ אֶת רֺאשׁוֹ."

59וְאֶל אִישׁ אַחֵר אָמַר: א לוקס ט 59: מתי ד 19; ט 9; יט 21; יוח' א 43; יב 26; כא 19, 22 "לֵךְ אַחֲרַי!" אַךְ הַלָּה הֵשִׁיב: "אֲדוֹנִי, תֵּן לִי תְּחִלָּה לָלֶכֶת לִקְבֺּר אֶת אָבִי."

60אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "הַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֺּר אֶת מֵתֵיהֶם וְאַתָּה לֵךְ א לוקס ט 60: מתי ד 23‡ הַכְרֵז אֶת מַלְכוּת הָאֱלֹהִים."

61אִישׁ שְׁלִישִׁי פָּנָה אֵלָיו וְאָמַר: "אֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ, אֲדוֹנִי, אֲבָל קֺדֶם הַנִּיחָה לִי א לוקס ט 61: מל"א יט 20 לְהִפָּרֵד מִבְּנֵי בֵּיתִי."

62הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: א לוקס ט 62: מתי י 37 "מִי שֶׁשָּׂם אֶת יָדוֹ עַל הַמַּחֲרֵשָׁה וּמַבִּיט אֲחוֹרַנִּית ב לוקס ט 62: ברא' יט 17; לוקס יד 33; פיל' ג 13 לֹא יִכְשַׁר לְמַלְכוּת הָאֱלֹהִים."