אופציות
תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • עברית
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית מעודכנת (2020)
  • תנ״ך + ברית חדשה בעברית מודרנית (1976, 1995)
  • תנ״ך + ברית חדשה בתרגום של פרנץ דליטש (1877, 1912)
  • תנ״ך + ברית חדשה ביידיש בתרגום אהרון קרלנבאום (1946)
  • מקרא בעברית בת זמננו
  • סדרת ׳העדות׳ - תנ״ך לבני הנעורים עם הברית החדשה בתרגום מודרני
  • אנגלית
  • תרגום אמריקאי סטנדרטי חדש (NASB)
  • תרגום המלך ג׳יימס (KJV)
  • ערבית
  • תרגום ואן דייק החדש (AVD1999)
  • ספרדית
  • תרגום ריינה ולרה (RVR1960)
  • רוסית
  • תרגום סינודאלי (RUSV)

לוקס ד

ישוע עומד בניסיון

(מתי ד 11-1; מרקוס א 13-12)

1בִּהְיוֹתוֹ מָלֵא א לוקס ד 1: מה"ש ב 4‡ רוּחַ הַקֺּדֶשׁ שָׁב יֵשׁוּעַ מִן ב לוקס ד 1: ג 3 הַיַּרְדֵּן, ג לוקס ד 1: התג' יז 3 וְהָרוּחַ הוֹבִילָה אוֹתוֹ ד לוקס ד 1: מתי יד 13‡ בַּמִּדְבָּר 2בְּמֶשֶׁךְ א לוקס ד 2: שמות לד 28; מל"א יט 8 אַרְבָּעִים יוֹם ב לוקס ד 2: זכר' ג 2-1; תהל' קט 6; איוב א 8-6; ב 3-1 כְּשֶׁהַשָּׂטָן ג לוקס ד 2: קור"א ז 5; עבר' ב 18; ד 15 מְנַסֶּה אוֹתוֹ. בְּאוֹתָם יָמִים לֹא אָכַל מְאוּמָה, וְכַאֲשֶׁר הִגִּיעוּ לְקִצָּם הָיָה רָעֵב. 3אָמַר לוֹ הַשָּׂטָן: "אִם א לוקס ד 3: מתי כז 40; לוקס א 35‡; ג 22 בֶּן־הָאֱלֹהִים אַתָּה, צַוֵּה עַל הָאֶבֶן הַזֺּאת שֶׁתְּהֵא לְלֶחֶם." 4הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: "הֵן כָּתוּב, א לוקס ד 4: דבר' ח 3 'כִּי לֹא עַל־הַלֶּחֶם לְבַדּוֹ יִחְיֶה הָאָדָם'."

5הֶעֱלָה אוֹתוֹ הַשָּׂטָן אֶל מָקוֹם גָּבוֹהַּ וְהֶרְאָה לוֹ בְּרֶגַע אֶחָד אֶת כָּל מַמְלְכוֹת תֵּבֵל. 6אָמַר לוֹ הַשָּׂטָן: "לְךָ אֶתֵּן אֶת כָּל הַשִּׁלְטוֹן הַזֶּה וְגַם אֶת כְּבוֹד הַמַּמְלָכוֹת הָאֵלֶּה; כִּי א לוקס ד 6: יוח' יב 31; יד 30; טז 11; קור"ב ד 4; אפס' ב 2; ו 12; יוח"א ה 19; התג' יג 2 לִי נִמְסַר הַשִּׁלְטוֹן, וַאֲנִי נוֹתֵן אוֹתוֹ לְכָל מִי שֶׁאֲנִי רוֹצֶה. 7לָכֵן אִם תִּשְׁתַּחֲוֶה לְפָנַי, לְךָ יִהְיֶה הַכֺּל."

8הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: "כָּתוּב, א לוקס ד 8: דבר' ה 9; ו 13; י 20 'לַיהוה אֱלֹהֶיךָ תִּשְׁתַּחֲוֶה וְאֺתוֹ לְבַדּוֹ תַּעֲבֺד'."

9הֵבִיא אוֹתוֹ א לוקס ד 9: מתי כ 17‡ לִירוּשָׁלַיִם, הֶעֱמִידוֹ עַל פִּנַת גַּג ב לוקס ד 9: מתי כא 12‡ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְאָמַר לוֹ: "אִם ג לוקס ד 9: א 35‡; ג 22 בֶּן־הָאֱלֹהִים אַתָּה, הַשְׁלֵךְ עַצְמְךָ מִכָּאן לְמַטָּה, 10שֶׁהֲרֵי כָּתוּב, 'כִּי א לוקס ד 10: תהל' צא 12-11 מַלְאָכָיו יְצַוֶּה־לָּךְ לִשְׁמָרְךָ, 11עַל־כַּפַּיִם יִשָּׂאוּנְךָ פֶּן־תִּגֺּף בָּאֶבֶן רַגְלֶךָ'."

12הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: "הֲלֹא נֶאֱמַר א לוקס ד 12: דבר' ו 16; קור"א י 9 'לֹא תְּנַסֶּה אֶת־יהוה אֱלֹהֶיךָ'."

13לְאַחַר שֶׁגָּמַר א לוקס ד 13: זכר' ג 2-1; תהל' קט 6; איוב א 8-6; ב 3-1; קור"א ז 5 הַשָּׂטָן אֶת כָּל ב לוקס ד 13: עבר' ב 18; ד 15 נִסְיוֹנוֹתָיו סָר מֵעָלָיו עַד לְעֵת מוֹעֵד. 14וְיֵשׁוּעַ חָזַר א לוקס ד 14: רומ' טו 13‡ בִּגְבוּרַת הָרוּחַ אֶל הַגָּלִיל ב לוקס ד 14: מתי ט 26; לוקס ד 37 וְשִׁמְעוֹ יָצָא בְּכָל הָאֵזוֹר. 15הוּא א לוקס ד 15: מתי ד 23; ט 35; יג 54; מרק' א 21; לוקס ו 6; יג 10; יוח' ו 59; יח 20 לִמֵּד בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת וְהַכֺּל שִׁבְּחוּ אוֹתוֹ.

אין נביא בעירו

(מתי יג 58-53; מרקוס ו 6-1)

16הוּא בָּא אֶל הָעִיר א לוקס ד 16: א 26‡ נָצְרַת, הָעִיר אֲשֶׁר גֻּדַּל בָּהּ, וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת הָלַךְ כְּמִנְהָגוֹ לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְקָם ב לוקס ד 16: מה"ש יג 16-14; טימ"א ד 13 לִקְרֺא. 17כַּאֲשֶׁר נָתְנוּ לוֹ אֶת א לוקס ד 17: ירמ' לו 2, 4; יחז' ב 9; תהל' מ 8 מְגִלַּת סֵפֶר יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא, פָּתַח אֶת הַמְּגִלָּה וּמָצָא אֶת הַמָּקוֹם שֶׁכָּתוּב בּוֹ:

18א לוקס ד 18: ישע' סא 1; נח 6 "רוּחַ אֲדֺנָי עָלָי, יַעַן ב לוקס ד 18: מה"ש י 38 מָשַׁח אֺתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים. שְׁלָחַנִי ג לוקס ד 18: ויק' כה 10; ירמ' לד 8, 15, 17 לִקְרֺא לִשְׁבוּיִים דְּרוֹר, וּלְעִוְרִים פְּקַח־קוֹחַ; לְשַׁלֵּחַ רְצוּצִים חָפְשִׁים, 19לִקְרֺא א לוקס ד 19: קור"ב ו 2 שְׁנַת רָצוֹן לַיהוה."

20לְאַחַר שֶׁגָּלַל אֶת הַמְּגִלָּה, הֶחֱזִירָהּ לַגַּבַּאי א לוקס ד 20: מתי כו 55 וְהִתְיַשֵּׁב. עֵינֵי כָּל הַנּוֹכְחִים הָיוּ נְשׂוּאוֹת אֵלָיו 21וְהוּא הֵחֵל לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם וְאָמַר: "הַיּוֹם א לוקס ד 21: מתי כא 4‡ נִתְמַלֵּא הַכָּתוּב הַזֶּה בְּאָזְנֵיכֶם." 22כֻּלָּם דִּבְּרוּ טוֹבוֹת עָלָיו וְהִתְפַּלְּאוּ עַל דִּבְרֵי ¤לוקס ד 22: החן – או: החסדהַחֵן שֶׁיָּצְאוּ מִפִּיו. אָמְרוּ: "הַאִם הוּא לֹא א לוקס ד 22: מתי יג 55; לוקס ב 48; ג 23; יוח' א 45; ו 42 בֶּן יוֹסֵף?"

23אָמַר לָהֶם: "אֵין סָפֵק שֶׁתֺּאמְרוּ לִי אֶת הַפִּתְגָּם הַזֶּה, '"רוֹפֵא, רַפֵּא אֶת עַצְמְךָ!" כָּל הַדְּבָרִים שֶׁשָּׁמַעְנוּ כִּי נַעֲשׂוּ א לוקס ד 23: מתי ד 13‡ בִּכְפַר נַחוּם עֲשֵׂה גַּם פֺּה, ב לוקס ד 23: מרק' ו 1; לוקס ב 39, 51 בְּעִירְךָ'." 24הוֹסִיף וְאָמַר: "אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, א לוקס ד 24: יוח' ד 44 אֵין נָבִיא בְּעִירוֹ. 25וֶאֱמֶת אֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: אַלְמָנוֹת רַבּוֹת הָיוּ בְּיִשְׂרָאֵל בִּימֵי א לוקס ד 25: מל"א יז 1; יח 1; יעקב ה 17 אֵלִיָּהוּ, בְּעֵת שֶׁנֶּעֶצְרוּ הַשָּׁמַיִם שָׁלוֹשׁ שָׁנִים וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים ב לוקס ד 25: התג' יא 6 וְרָעָב גָּדוֹל הָיָה בְּכָל הָאָרֶץ, 26אַךְ אֵלִיָּהוּ לֹא נִשְׁלַח אֶל אַחַת מֵהֶן כִּי אִם אֶל א לוקס ד 26: מל"א יז 9 אִשָּׁה אַלְמָנָה בְּצָרְפַת שֶׁבְּחֶבֶל ב לוקס ד 26: מתי טו 21‡ צִידוֹן. 27מְצֺרָעִים רַבִּים הָיוּ בְּיִשְׂרָאֵל בִּימֵי אֱלִישָׁע הַנָּבִיא וְלֹא טֺהַר אֶחָד מֵהֶם מִלְּבַד א לוקס ד 27: מל"ב ה 14-1 נַעֲמָן הָאֲרַמִּי."

28כָּל הַנּוֹכְחִים בְּבֵית הַכְּנֶסֶת נִתְמַלְּאוּ כַּעַס בְּשָׁמְעָם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה. 29הֵם קָמוּ א לוקס ד 29: במד' טו 36-35; מה"ש ז 58 וְהוֹצִיאוּ אוֹתוֹ אֶל מִחוּץ לָעִיר, וְהוֹבִילוּהוּ אֶל הָהָר אֲשֶׁר עִירָם בְּנוּיָה עָלָיו, כְּדֵי לְהַשְׁלִיכוֹ לְמַטָּה. 30אַךְ הוּא עָבַר בֵּינֵיהֶם א לוקס ד 30: מתי יב 15-14‡; יוח' ח 59; י 39 וְהָלַךְ לוֹ.

גירוש רוח טמאה

(מרקוס א 28-21)

31הוּא יָרַד אֶל הָעִיר הַגְּלִילִית א לוקס ד 31: מתי ד 13‡ כְּפַר נַחוּם וְלִמְּדָם ב לוקס ד 31: ו 10-6; יג 13-10; יוח' יד 4-2; ה 9; ט 14 בַּשַּׁבָּתוֹת. 32שׁוֹמְעָיו א לוקס ד 32: מתי ז 28; יג 54; כב 33; מרק' א 22; יא 18; יוח' ז 46 הִשְׁתּוֹמְמוּ עַל תּוֹרָתוֹ, כִּי בְּסַמְכוּת דִּבֵּר אֶת דְּבָרוֹ. 33אוֹתָהּ שָׁעָה הָיָה בְּבֵית הַכְּנֶסֶת אִישׁ וּבוֹ רוּחַ א לוקס ד 33: מתי ח 28‡ שֵׁד טָמֵא, וְהָאִישׁ צָעַק בְּקוֹל גָּדוֹל: 34 "אֲהָהּ, א לוקס ד 34: יוח' ב 4‡ מַה לָּנוּ וּלְךָ, יֵשׁוּעַ מִנָּצְרַת? הַאִם בָּאתָ ב לוקס ד 34: יוח"א ג 8 לְהַשְׁמִידֵנוּ? ג לוקס ד 34: ח 31-28; מה"ש יט 15 אֲנִי יוֹדֵעַ מִי אַתָּהד לוקס ד 34: א 35; יוח' ו 69; מה"ש ג 14 קְדוֹשׁ הָאֱלֹהִים!"

35גָּעַר בּוֹ יֵשׁוּעַ וְאָמַר: א לוקס ד 35: מתי ד 24; ח 16; מרק' ג 22; ט 38; לוקס י 17; מה"ש ה 16; ח 7; טז 18-16; יט 12 "שְׁתֺק וְצֵא מִמֶּנּוּ!" הַשֵּׁד הִפִּיל אוֹתוֹ אַרְצָה בֵּין הַנּוֹכְחִים וְיָצָא מִמֶּנּוּ מִבְּלִי לְהַזִּיק לוֹ. 36הַכֺּל א לוקס ד 36: מתי ז 28; יג 54; כב 33; מרק' א 22; יא 18; יוח' ז 46 נִדְהֲמוּ וְאָמְרוּ זֶה אֶל זֶה: "מָה הַדָּבָר הַזֶּה? בְּסַמְכוּת וּבְכֺחַ הוּא מְצַוֶּה עַל הָרוּחוֹת הַטְּמֵאוֹת וְהֵן יוֹצְאוֹת!" 37א לוקס ד 37: מתי ד 24; ט 26, 31; יד 1; מרק' א 45; לוקס ד 14; ה 15; ז 17 הַשְּׁמוּעָה עָלָיו יָצְאָה בְּכָל הָאֵזוֹר מִסָּבִיב.

ריפוי חולים רבים

(מתי ח 17-14; מרקוס א 34-29)

38אַחֲרֵי צֵאתוֹ מִבֵּית הַכְּנֶסֶת נִכְנַס לְבֵיתוֹ שֶׁל שִׁמְעוֹן. חוֹתֶנֶת שִׁמְעוֹן סָבְלָה מֵחֺם גָּבוֹהַּ וְהֵם בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ לְמַעֲנָהּ. 39הוּא נֶעֱמַד לְיָדָהּ, גָּעַר בַּחֺם וְהַחֺם הִרְפָּה מִמֶּנָּה. מִיָּד קָמָה וְשֵׁרְתָה אוֹתָם. 40עִם שְׁקִיעַת הַשֶּׁמֶשׁ, כָּל הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר הָיוּ לָהֶם חוֹלִים בְּמַחֲלוֹת לְמִינֵיהֶן הֵבִיאוּ אוֹתָם אֵלָיו. הוּא סָמַךְ אֶת א לוקס ד 40: מתי ט 18‡ יָדָיו עַל כָּל אֶחָד מֵהֶם ב לוקס ד 40: מתי ד 24-23; ח 16; ט 35; יב 15; יד 14, 36-35; יט 2; מרק' ג 10; ו 5; לוקס ו 19-17; ז 21; מה"ש י 38 וְרִפֵּא אוֹתָם. 41מֵרַבִּים א לוקס ד 41: ד 35‡ יָצְאוּ שֵׁדִים כְּשֶׁהֵם קוֹרְאִים "אַתָּה הוּא ב לוקס ד 41: מתי ח 29 בֶּן־הָאֱלֹהִים!" אַךְ הוּא גָּעַר בָּהֶם ג לוקס ד 41: מתי ח 4; ט 30; יב 16; מרק' ה 43; מרק' ז 36; ח 30 וְלֹא הִנִּיחַ לָהֶם לְדַבֵּר, כִּי יָדְעוּ שֶׁהוּא הַמָּשִׁיחַ.

ישוע יוצא למסע הטפה

(מרקוס א 39-35)

42עִם אוֹר הַבֺּקֶר יָצָא וְהָלַךְ לְמָקוֹם א לוקס ד 42: מתי יד 13, 23; מרק' ו 32-31; לוקס ה 16; ו 12; ט 18 בּוֹדֵד וַהֲמוֹנֵי הָעָם חִפְּשׂוּ אוֹתוֹ. הֵם בָּאוּ אֵלָיו וְנִסּוּ לְעַכְּבוֹ כְּדֵי שֶׁלֹּא יֵלֵךְ מֵאִתָּם, 43אַךְ הוּא אָמַר לָהֶם: "גַּם לְעָרִים אֲחֵרוֹת עָלַי לְבַשֵּׂר אֶת א לוקס ד 43: מתי ד 23‡ מַלְכוּת הָאֱלֹהִים, כִּי לְכָךְ ב לוקס ד 43: יוח' יב 27 נִשְׁלַחְתִּי." 44וְהוּא הָיָה א לוקס ד 44: יוח' ו 59‡ מְבַשֵּׂר בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת אֲשֶׁר ¤לוקס ד 44: בגליל – נ"א: ביהודהבַּגָּלִיל.