מעשי השליחים יג

בר־נבא ושאול יוצאים אל קפריסין

1נְבִיאִים וּמוֹרִים הָיוּ בַּקְּהִלָּה אֲשֶׁר ^א מה"ש יג 1: יא 20‡ בְּאַנְטִיוֹכְיָה: ^ב מה"ש יג 1: ד 36‡ בַּר־נַבָּא, שִׁמְעוֹן הַנִּקְרָא נִיגֶר, לוּקְיוֹס ^ג מה"ש יג 1: ב 10‡ הַקִּירֶנִי, מְנַחֵם אֲשֶׁר גֻּדַּל עִם ^ד מה"ש יג 1: מתי יד 1‡ הוֹרְדוֹס שַׂר הָרֺבַע, וְשָׁאוּל. 2בְּעֵת שֶׁעָבְדוּ אֶת יהוה ^א מה"ש יג 2: מתי ט 15‡; מה"ש י 30 וְצָמוּ ^ב מה"ש יג 2: י 19‡ אָמְרָה רוּחַ הַקֺּדֶשׁ: "הַבְדִּילוּ לִי אֶת בַּר־נַבָּא וְאֶת ^ג מה"ש יג 2: ט 15‡ שָׁאוּל לָעֲבוֹדָה אֲשֶׁר קָרָאתִי אוֹתָם אֵלֶיהָ." 3לְאַחַר ^א מה"ש יג 3: לוקס ה 33‡ שֶׁצָּמוּ וְהִתְפַּלְּלוּ ^ב מה"ש יג 3: מתי ט 18‡ סָמְכוּ אֶת יְדֵיהֶם עֲלֵיהֶם ^ג מה"ש יג 3: טו 3; רומ' טו 24; קור"א טז 6, 11; קור"ב א 16; טיט' ג 13; יוח"ג 6 וְשָׁלְחוּ אוֹתָם. 4הַשְּׁלוּחִים מִטַּעַם רוּחַ הַקֺּדֶשׁ יָרְדוּ אֶל סֶלֶבְקִיָה וּמִשָּׁם הִפְלִיגוּ אֶל ^א מה"ש יג 4: ד 36; יא 20-19; טו 39; כא 3, 16; כז 4 קַפְרִיסִין. 5הֵם בָּאוּ אֶל סָלָמִיס וְהִשְׁמִיעוּ אֶת דְּבַר אֱלֹהִים ^א מה"ש יג 5: ט 20; יד 1; יז 2, 10; יח 4, 19, 26; יט 8 בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת; גַּם ^ב מה"ש יג 5: יב 12‡ יוֹחָנָן הָיָה עוֹזֵר עַל יָדָם. 6אַחֲרֵי שֶׁעָבְרוּ בְּכָל הָאִי וְהִגִּיעוּ עַד פָּפוֹס מָצְאוּ אִישׁ ^א מה"ש יג 6: ח 9, 11 מְכַשֵּׁף ^ב מה"ש יג 6: מתי ז 15‡ וּנְבִיא שֶׁקֶר, יְהוּדִי אֲשֶׁר שְׁמוֹ בַּר־יֵשׁוּעַ, 7וְהוּא מְקֺרָב לַמּוֹשֵׁל סֶרְגְּיוֹס פּוֹלוֹס. הַמּוֹשֵׁל, שֶׁהָיָה אָדָם נָבוֹן, קָרָא לְבַר־נַבָּא וּלְשָׁאוּל וּבִקֵּשׁ לִשְׁמֺעַ אֶת דְּבַר אֱלֹהִים. 8אֶלָּא שֶׁאֱלִימַס ^א מה"ש יג 8: ח 9, 11 הַמְכַשֵּׁף – זֶה תַּרְגוּם שְׁמוֹ – הִתְנַגֵּד לָהֶם בְּנַסּוֹתוֹ לְהַטּוֹת אֶת הַמּוֹשֵׁל מִן הָאֱמוּנָה. 9שָׁאוּל, הַנִּקְרָא גַּם ^¤מה"ש יג 9: מכאן ואילך במקור נקרא השליח בשמו היווני, פולוס.פּוֹלוֹס, בִּהְיוֹתוֹ ^א מה"ש יג 9: לוקס א 15, 41, 67; מה"ש ב 4; ד 8, 31; ו 5; ז 55; ט 17; יא 15, 24; אפס' ה 17 מָלֵא רוּחַ הַקֺּדֶשׁ, הִבִּיט בּוֹ וְאָמַר: 10 "אַתָּה הַמָּלֵא כָּל מִרְמָה וְכָל רֶשַׁע, בֶּן הַשָּׂטָן, ^א מה"ש יג 10: מתי יג 38; יוח' ח 44; יוח"א ג 8 שׂוֹנֵא כָּל צֶדֶק, הַאִם לֹא תֶּחְדַּל לְסַלֵּף אֶת ^ב מה"ש יג 10: הושע יד 10 דַּרְכֵי אֱלֹהִים הַיְשָׁרִים? 11וְעַתָּה הִנֵּה ^א מה"ש יג 11: שמות ט 3; שפט' ב 15; שמ"א ה 7-6; תהל' לב 4; איוב יט 21 יַד־יהוה בְּךָ; עִוֵּר תִּהְיֶה ^ב מה"ש יג 11: ברא' יט 11; מל"ב ו 18 וְלֹא תִּרְאֶה אֶת אוֹר הַשֶּׁמֶשׁ עַד בּוֹא מוֹעֵד."

בּוֹ בַּמָּקוֹם נָפְלָה עָלָיו אֲפֵלָה וַחֲשֵׁכָה. הוּא הָלַךְ הֵנָּה וָהֵנָּה בְּחַפְּשׂוֹ מִישֶׁהוּ שֶׁיּוֹלִיכוֹ בַּיָּד. 12כְּשֶׁרָאָה הַמּוֹשֵׁל אֶת הַנַּעֲשֶׂה הֶאֱמִין וְהִשְׁתּוֹמֵם עַל תּוֹרַת הָאָדוֹן.

שאול ובר־נבא באנטיוכיה אשר בפיסידיה

13שָׁאוּל וַחֲבֵרָיו הִפְלִיגוּ מִפָּפוֹס וּבָאוּ אֶל פֶּרְגִּי ^א מה"ש יג 13: ב 10; טו 38; כז 5 שֶׁבְּפַּמְפִילְיָה, אַךְ ^ב מה"ש יג 13: יב 12‡ יוֹחָנָן עָזַב אוֹתָם וְחָזַר לִירוּשָׁלַיִם. 14^א מה"ש יג 14: יד 25 מִפֶּרְגִּי הִמְשִׁיכוּ בְּדַרְכָּם וְהִגִּיעוּ אֶל ^ב מה"ש יג 14: יד 24-19 אַנְטִיוֹכְיָה אֲשֶׁר בְּפִּיסִידְיָה, וּבְשַׁבָּת נִכְנְסוּ ^ג מה"ש יג 14: ט 20‡ לְבֵית הַכְּנֶסֶת וְיָשְׁבוּ. 15אַחֲרֵי ^א מה"ש יג 15: לוקס ד 20-16; מה"ש יג 27; טו 21; קור"ב ג 15-14 קְרִיאַת הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים, שָׁלְחוּ אֲלֵיהֶם רָאשֵׁי בֵּית הַכְּנֶסֶת לֵאמֺר: "אֲנָשִׁים אַחִים, אִם יֵשׁ לָכֶם דְּבַר מוּסָר אֶל הָעָם, דַּבְּרוּ." 16קָם שָׁאוּל, ^א מה"ש יג 16: יב 17 הֵנִיף אֶת יָדוֹ וְאָמַר:

אַנְשֵׁי יִשְׂרָאֵל ^ב מה"ש יג 16: י 2, 22, 35 וְיִרְאֵי הָאֱלֹהִים, שִׁמְעוּ. 17אֱלֹהֵי הָעָם הַזֶּה, אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, ^א מה"ש יג 17: דבר' ד 37; ז 8-6; י 15 בָּחַר בַּאֲבוֹתֵינוּ וְרוֹמֵם אֶת הָעָם בִּהְיוֹתָם ^ב מה"ש יג 17: שמות א 7 גֵּרִים בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם ^ג מה"ש יג 17: שמות ו 1, 6; דבר' ה 15; כו 8; תהל' קלו 12-11 וּבְיָד רָמָה הוֹצִיאָם מִשָּׁם. 18בְּמֶשֶׁךְ ^א מה"ש יג 18: במד' יד 34; עמוס ה 25; תהל' צה 10; מה"ש ז 36 כְּאַרְבָּעִים שָׁנָה ^ב מה"ש יג 18: דבר' א 31 נָשָׂא אוֹתָם בַּמִּדְבָּר 19וּלְאַחַר ^א מה"ש יג 19: דבר' ז 1 שֶׁהִשְׁמִיד שִׁבְעָה גּוֹיִם בְּאֶרֶץ כְּנַעַן חִלֵּק לָהֶם אֶת אַרְצָם ^ב מה"ש יג 19: יהושע יד 1; יט 51; תהל' עח 55 לְנַחֲלָה. 20כָּל זֶה אָרַךְ ^א מה"ש יג 20: מל"א ו 1 כְּאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשִּׁים שָׁנָה וְאַחֲרֵי כֵן נָתַן לָהֶם ^ב מה"ש יג 20: שפט' ב 16 שׁוֹפְטִים עַד ^ג מה"ש יג 20: שמ"א ג 20; מה"ש ג 24 שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא. 21לְאַחַר מִכֵּן ^א מה"ש יג 21: שמ"א ח 5, 19 בִּקְשׁוּ מֶלֶךְ וֵאלֹהִים נָתַן לָהֶם אֶת ^ב מה"ש יג 21: שמ"א ט 2-1; י 1, 21 שָׁאוּל בֶּן־קִישׁ, אִישׁ מִשֵּׁבֶט בִּנְיָמִין, לְמֶשֶׁךְ אַרְבָּעִים שָׁנָה. 22כַּאֲשֶׁר ^א מה"ש יג 22: שמ"א טו 23, 26; טז 1, 13 הֵסִיר אוֹתוֹ הֵקִים לָהֶם אֶת דָּוִד לְמֶלֶךְ וְעָלָיו הֵעִיד בְּאָמְרוֹ: ^ב מה"ש יג 22: תהל' פט 21 'מָצָאתִי דָּוִד בֶּן־יִשַׁי, ^ג מה"ש יג 22: שמ"א יג 14; ירמ' ג 15 אִישׁ כִּלְבָבִי, וְהוּא ^ד מה"ש יג 22: ישע' מד 28 יַעֲשֶׂה אֶת כָּל חֶפְצִי.' 23^א מה"ש יג 23: מתי א 1; רומ' א 3 מִזַּרְעוֹ הֵבִיא אֱלֹהִים, כְּפִי ^ב מה"ש יג 23: שמ"ב ז 13-12 הַהַבְטָחָה, ^ג מה"ש יג 23: יוח' ד 42‡ מוֹשִׁיעַ לְיִשְׂרָאֵל – אֶת יֵשׁוּעַ, 24אֲשֶׁר לִפְנֵי בּוֹאוֹ הִכְרִיז יוֹחָנָן אֶת ^א מה"ש יג 24: מתי ג 6‡ טְבִילַת הַתְּשׁוּבָה אֶל כָּל עַם יִשְׂרָאֵל. 25כְּשֶׁהִשְׁלִים ^א מה"ש יג 25: מתי ט 14‡; מה"ש א 5 יוֹחָנָן אֶת ^ב מה"ש יג 25: כ 24; טימ"ב ד 7 מְרוּצָתוֹ אָמַר, 'לְמִי אַתֶּם חוֹשְׁבִים אוֹתִי? לֹא אֲנִי הוּא. אַךְ הִנֵּה הוּא בָּא אַחֲרַי ^ג מה"ש יג 25: מתי ג 11; יוח' א 20, 27; ג 28 וַאֲנִי אֵינֶנִּי רָאוּי לְהַתִּיר אֶת נְעָלָיו.'

26אֲנָשִׁים ^א מה"ש יג 26: ב 29‡ אַחִים, ^ב מה"ש יג 26: מתי ג 9‡; מה"ש ג 25 בְּנֵי מִשְׁפַּחַת אַבְרָהָם, ^ג מה"ש יג 26: י 2, 22 וְיִרְאֵי אֱלֹהִים אֲשֶׁר בְּקִרְבְּכֶם; אֵלֵינוּ נִשְׁלַח דְּבַר הַיְשׁוּעָה הַזֺּאת. 27כִּי יוֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלַיִם וְהָעוֹמְדִים בְּרֺאשָׁם ^א מה"ש יג 27: ג 17 לֹא הִכִּירוּהוּ וּבְשָׁפְטָם אוֹתוֹ מִלְּאוּ אֶת ^ב מה"ש יג 27: לוקס כד 27; מה"ש טו 21; קור"ב ג 15-14 דִּבְרֵי ^ג מה"ש יג 27: מתי כו 24‡ הַנְּבִיאִים הַנִּקְרָאִים בְּכָל שַׁבָּת, 28וְאַף כִּי ^א מה"ש יג 28: מתי כו 60; מרק' יד 55 לֹא מָצְאוּ שׁוּם עִלָּה לְמִשְׁפַּט מָוֶת ^ב מה"ש יג 28: מתי כז 23-20 בִּקְשׁוּ ^ג מה"ש יג 28: מתי כז 2‡ מִפִּילָטוֹס לַהֲמִיתוֹ. 29כַּאֲשֶׁר ^א מה"ש יג 29: לוקס יח 31 הִשְׁלִימוּ אֶת כָּל הַדְּבָרִים הַכְּתוּבִים עָלָיו הוֹרִידוּהוּ מִן ^ב מה"ש יג 29: ה 30; י 39; כיפ"א ב 24 הָעֵץ ^ג מה"ש יג 29: מתי כז 61-57 וְהִנִּיחוּהוּ בַּקֶּבֶר, 30אַךְ אֱלֹהִים הֱקִימוֹ מִן הַמֵּתִים. 31יָמִים רַבִּים ^א מה"ש יג 31: א 3‡ נִרְאָה אֶל הָאֲנָשִׁים שֶׁעָלוּ אִתּוֹ מִן הַגָּלִיל לִירוּשָׁלַיִם, וְעַתָּה הֵם ^ב מה"ש יג 31: א 22 עֵדָיו לִפְנֵי הָעָם. 32וַאֲנַחְנוּ ^א מה"ש יג 32: מתי ד 23‡ מְבַשְּׂרִים לָכֶם כִּי ^ב מה"ש יג 32: רומ' ט 4 הַהַבְטָחָה אֲשֶׁר הֻבְטְחָה לַאֲבוֹתֵינוּ, 33אֱלֹהִים קִיֵּם אוֹתָהּ לָנוּ, הַבָּנִים, ^א מה"ש יג 33: ב 24, 32; ג 15; ד 10; ה 30; י 40; יז 31; רומ' ו 5-4‡; גלט' א 1; אפס' א 20; קול' ב 12; תסל"א א 10; כיפ"א א 21 בַּהֲקִימוֹ אֶת יֵשׁוּעַ, כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּמִּזְמוֹר הַשֵּׁנִי:

^ב מה"ש יג 33: תהל' ב 7; עבר' א 5; ה 5 'בְּנִי אַתָּה, אֲנִי הַיּוֹם יְלִדְתִּיךָ.'

34וְעַל הֲקִימוֹ אוֹתוֹ מִן הַמֵּתִים לְבִלְתִּי שׁוּב עוֹד אֶל שַׁחַת, כֺּה אָמַר:

^א מה"ש יג 34: ישע' נה 3 'אֶתֵּן לָכֶם חַסְדֵי דָּוִד הַנֶּאֱמָנִים.'

35לָכֵן נֶאֱמַר גַּם בְּמָקוֹם אַחֵר:

^א מה"ש יג 35: תהל' טז 10; מה"ש ב 27, 31 'לֹא־תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שַׁחַת.'

36הֵן דָּוִד, לְאַחַר שֶׁשֵּׁרֵת בְּדוֹרוֹ לְפִי תָּכְנִית אֱלֹהִים, שָׁכַב ^א מה"ש יג 36: שמ"ב ז 12; מל"א ב 10; מה"ש ב 29 וְנֶאֱסַף אֶל אֲבוֹתָיו וְרָאָה שַׁחַת. 37אֲבָל זֶה שֶׁאֱלֹהִים הֱקִימוֹ לֹא רָאָה שַׁחַת. 38עַל כֵּן, אֲנָשִׁים אַחִים, שֶׁיְּהֵא יָדוּעַ לָכֶם כִּי הוֹדוֹת לוֹ מֻכְרֶזֶת לָכֶם ^א מה"ש יג 38: מתי ט 2‡ סְלִיחַת חֲטָאִים; 39וּבְכָל הַדְּבָרִים ^א מה"ש יג 39: רומ' ג 20, 28; ח 3 שֶׁלֹּא יְכָלְתֶּם לְהִצָּדֵק בָּהֶם בְּתוֹרַת מֺשֶׁה, ^ב מה"ש יג 39: יוח' ג 16-15, 36; ו 40; יא 26-25; מה"ש י 43; רומ' י 4; גלט' ב 16 הֲרֵי שֶׁבּוֹ נִצְדָּק כָּל מִי שֶׁמַּאֲמִין. 40לָכֵן הִזָּהֲרוּ שֶׁלֹּא יָבוֹא עֲלֵיכֶם הַנֶּאֱמָר בַּנְּבִיאִים:

41^א מה"ש יג 41: חבק' א 5 'רְאוּ בַגּוֹיִם וְהַבִּיטוּ וְהִתַּמְּהוּ תְּמָהוּ. כִּי־פֺעַל פֺּעֵל בִּימֵיכֶם לֹא תַּאֲמִינוּ כִּי יְסֻפָּר.'"

42כְּשֶׁיָּצְאוּ בִּקְשׁוּ מִשָׁאוּל ^א מה"ש יג 42: ד 36‡ וּבַר־נַבָּא לְדַבֵּר אֲלֵיהֶם אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה ^ב מה"ש יג 42: יג 14 בַּשַּׁבָּת הַבָּאָה. 43לְאַחַר שֶׁהִתְפַּזְּרוּ בָּאֵי בֵּית הַכְּנֶסֶת הָלְכוּ אַחֲרֵי שָׁאוּל וּבַר־נַבָּא רַבִּים מִן הַיְּהוּדִים וּמִן ^א מה"ש יג 43: ב 11; ו 5 הַגֵּרִים ^ב מה"ש יג 43: י 2, 22; טז 14; יז 4, 17; יח 7 יִרְאֵי הָאֱלֹהִים. הַשְּׁנַיִם דִּבְּרוּ אֲלֵיהֶם וְהֵאִיצוּ בָּהֶם ^ג מה"ש יג 43: יא 23 לְהַמְשִׁיךְ בַּעֲמִידָתָם בְּחֶסֶד הָאֱלֹהִים.

44^א מה"ש יג 44: יג 14 בַּשַּׁבָּת הַשְּׁנִיָּה הִתְאַסְּפָה כִּמְעַט כָּל הָעִיר לִשְׁמֺעַ אֶת דְּבַר הָאָדוֹן. 45אֲבָל כִּרְאוֹת יְהוּדֵי הַמָּקוֹם אֶת הֲמוֹן הָעָם, נִתְמַלְּאוּ ^א מה"ש יג 45: ה 17; יז 5; רומ' י 19; יא 11, 14 קִנְאָה וְהֵחֵלּוּ לְגַדֵּף וּלְדַבֵּר נֶגֶד דִּבְרֵי שָׁאוּל. 46הֵשִׁיבוּ שָׁאוּל וּבַר־נַבָּא בְּאֺמֶץ לֵב וְאָמְרוּ: "מִן הַהֶכְרֵחַ הָיָה כִּי לָכֶם רִאשׁוֹנָה יַשְׁמִיעוּ אֶת דְּבַר אֱלֹהִים, ^א מה"ש יג 46: מתי י 6-5; מה"ש ג 26; רומ' א 16 אַךְ מִכֵּיוָן שֶׁאַתֶּם דּוֹחִים אוֹתוֹ וְדָנִים אֶת עַצְמְכֶם לְבִלְתִּי רְאוּיִים ^ב מה"ש יג 46: רומ' ב 7‡ לְחַיֵּי עוֹלָם, הִנֵּה אָנוּ ^ג מה"ש יג 46: יח 6; יט 9-8; כח 28 פּוֹנִים אֶל הַגּוֹיִם. 47הֵן כֺּה צִוָּנוּ אֲדֺנָי:

^א מה"ש יג 47: ישע' מב 6; מט 6; לוקס ב 32 'וּנְתַתִּיךָ לְאוֹר גּוֹיִם, לִהְיוֹת יְשׁוּעָתִי עַד־קְצֵה הָאָרֶץ.'"

48הַגּוֹיִם כְּשָׁמְעָם שָׂמְחוּ וְהִלְלוּ אֶת דְּבַר הָאָדוֹן, וְכָל אֲשֶׁר הָיוּ ^א מה"ש יג 48: רומ' ח 30-29; אפס' א 5-4, 11 מְיֻעָדִים ^ב מה"ש יג 48: רומ' ב 7‡ לְחַיֵּי עוֹלָם הֶאֱמִינוּ.

49דְבַר הָאָדוֹן הָלַךְ וְנָפוֹץ בְּכָל הָאֵזוֹר. 50אֲבָל רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים ^א מה"ש יג 50: יד 2, 19 הֵסִיתוּ אֶת ^ב מה"ש יג 50: יז 4, 12 הַנָּשִׁים הַנִּכְבָּדוֹת הַיְרֵאוֹת אֶת אֱלֹהִים וְאֶת נִכְבַּדֵּי הָעִיר, וְעוֹרְרוּ רְדִיפָה נֶגֶד שָׁאוּל וּבַר־נַבָּא וְגֵרְשׁוּ אוֹתָם מֵאֱזוֹרָם. 51הַשְּׁנַיִם ^א מה"ש יג 51: נחמ' ה 13; מתי י 14; לוקס י 11; מה"ש יח 6 נִעֲרוּ לְעֶבְרָם אֶת אֲבַק רַגְלֵיהֶם וְהָלְכוּ ^ב מה"ש יג 51: יד 1, 19, 21; טז 2; טימ"ב ג 11 לְאִיקוֹנְיוֹן; 52וְאוּלָם הַתַּלְמִידִים ^א מה"ש יג 52: ב 4‡ מָלְאוּ שִׂמְחָה וְרוּחַ הַקֺּדֶשׁ.