Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera(En)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

ישעיה ח

ישעיה פרק ח

שמו של בן הנביא

1וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּי֣וֹןaIsa.8.1גִּלָּיוֹןמגילה; או, לוח כתיבה גָּד֑וֹל א ישע' ח 1: ל 8; חבק' ב 2‡ וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנ֔וֹשׁbIsa.8.1בְּחֶרֶט אֱנוֹשׁבכתב ברור; או, בעט פשוט לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽזcIsa.8.1לְמַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּזלמהר אל השלל והביזה; או, שייך לאדם ששמו "מהר שלל חש בז"׃ 2וְאָעִ֣ידָהaIsa.8.2וְאָעִידָהאמנה, נראה שה' אומר זאת לִּ֔י עֵדִ֖ים נֶאֱמָנִ֑ים אֵ֚ת א ישע' ח 2: מל"ב טז 11-10, 16-15 אוּרִיָּ֣ה הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־זְכַרְיָ֖הוּ בֶּ֥ן יְבֶרֶכְיָֽהוּ׃ 3וָאֶקְרַב֙ א ישע' ח 3: שפט' ד 4‡ אֶל־הַנְּבִיאָ֔הaIsa.8.3הַנְּבִיאָהאשת הנביא וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ב ישע' ח 3: ז 14; הושע א 4, 9 קְרָ֣א שְׁמ֔וֹ מַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃ 4כִּ֗י א ישע' ח 4: ז 16 בְּטֶ֨רֶם֙ יֵדַ֣ע הַנַּ֔עַר קְרֹ֖א אָבִ֣י וְאִמִּ֑יaIsa.8.4קְרֹא אָבִי וְאִמִּילומר אבא ואימא ב ישע' ח 4: ז 9-8 יִשָּׂ֣אbIsa.8.4יִשָּׂאהאויב ייקח; או, יילקח מן האויב ׀ אֶת־חֵ֣ילcIsa.8.4חֵילעושר ג ישע' ח 4: יז 1‡ דַּמֶּ֗שֶׂק וְאֵת֙ שְׁלַ֣ל שֹׁמְר֔וֹן לִפְנֵ֖יdIsa.8.4לִפְנֵיאל מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ ס 5וַיֹּ֣סֶף יְהוָ֔ה דַּבֵּ֥ר אֵלַ֛י ע֖וֹד לֵאמֹֽר׃ 6יַ֗עַן כִּ֤יaIsa.8.6יַעַן כִּימאחר ש... א ישע' ח 6: א 20; ה 24; ז 9; ל 12 מָאַס֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֵ֚ת מֵ֣י ב ישע' ח 6: יוח' ט 7 הַשִּׁלֹ֔חַbIsa.8.6מֵי הַשִּׁלֹחַמי מעיין השילוח שליד ירושלים הַהֹלְכִ֖ים לְאַ֑ט וּמְשׂ֥וֹשׂ ג ישע' ח 6: ז 1 אֶת־רְצִ֖יןcIsa.8.6וּמְשׂוֹשׂ אֶת־רְצִיןשמחים עם רצין וּבֶן־רְמַלְיָֽהוּ׃ 7וְלָכֵ֡ן הִנֵּ֣ה אֲדֹנָי֩ מַעֲלֶ֨ה עֲלֵיהֶ֜ם אֶת־מֵ֣י א ישע' ח 7: ברא' ב 14‡ הַנָּהָ֗ר הָעֲצוּמִים֙ וְהָ֣רַבִּ֔ים ב ישע' ח 7: ז 17; י 5 אֶת־מֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר וְאֶת־כָּל־כְּבוֹד֑וֹaIsa.8.7כְּבוֹדוֹכוחו, צבאו ג ישע' ח 7: עמוס ח 8; ט 5 וְעָלָה֙ עַל־כָּל־אֲפִיקָ֔יו וְהָלַ֖ךְ עַל־כָּל־גְּדוֹתָֽיו׃ 8וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר א ישע' ח 8: ל 28 עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטּ֣וֹת כְּנָפָ֔יוaIsa.8.8מֻטּוֹת כְּנָפָיוכנפיו הפרושות, הכוונה לגדודי חייליו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ ב ישע' ח 8: ז 14 עִמָּ֥נוּ אֵֽלbIsa.8.8עִמָּנוּ אֵל[נב"מ 7]׃ ס 9רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּaIsa.8.9רֹעוּ עַמִּים וָחֹתּוּהָריעו עמים לקראת מלחמה ולבסוף בוודאות תיבזזו; או, יישברו העמים ויתנפצו וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץbIsa.8.9וְהַאֲזִינוּ... אָרֶץהשמועה על מפלת העמים ביהודה תגיע גם לפינות הנידחות של הארץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּcIsa.8.9הִתְאַזְּרוּ וָחֹתּוּחִגרו את עצמכם לצורך מלחמה ובסוף תובסו הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃ 10א ישע' ח 10: כח 18; איוב ה 12 עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑רaIsa.8.10עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָרתַּכננו תכניות והן תבוטלנה בסוף דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ ב ישע' ח 10: ז 7 וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י ג ישע' ח 10: ז 14; ח 8; רומ' ח 31 עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ ס

יש לירוא מה'

11כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֵלַ֖י א ישע' ח 11: מל"א ח 46‡; יחז' ג 14 כְּחֶזְקַ֣ת הַיָּ֑דaIsa.8.11כְּחֶזְקַת הַיָּדבעת קבלת הנבואה הרגיש הנביא את ידו החזקה של אלוהים עליו ב ישע' ח 11: יחז' ב 8 וְיִסְּרֵ֕נִיbIsa.8.11וְיִסְּרֵנִיהזהיר אותי מִלֶּ֛כֶתcIsa.8.11מִלֶּכֶתמללכת בְּדֶ֥רֶךְ הָֽעָם־הַזֶּ֖ה לֵאמֹֽר׃ 12לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁרaIsa.8.12קֶשֶׁרמרד נגד בית דוד; או, ברית צבאית בין ארם לישראל נגד יהודה לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר א ישע' ח 12: ברא' טו 1‡; ישע' ז 2 וְאֶת־מוֹרָא֥וֹ לֹֽא־תִֽירְא֖וּbIsa.8.12מוֹרָאוֹ לֹא־תִירְאוּאת פחדיו אל תפחדו וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּcIsa.8.12וְלֹא תַעֲרִיצוּאל תפחדו, אל תכבדו׃ 13א ישע' ח 13: שמ"ב ה 10‡; ישע' ה 16 אֶת־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֹת֣וֹ תַקְדִּ֑ישׁוּ ב ישע' ח 13: מתי י 28; לוקס יב 5-4 וְה֥וּא מוֹרַאֲכֶ֖ם ג ישע' ח 13: ב 19, 21; כט 23 וְה֥וּא מַֽעֲרִֽצְכֶֽםaIsa.8.13הוּא מוֹרַאֲכֶם וְהוּא מַעֲרִצְכֶםעליכם לפחוד ממנו׃ 14א ישע' ח 14: יחז' יא 16 וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ ב ישע' ח 14: כח 16; יחז' ג 20; רומ' ט 33; כיפ"א ב 8 וּלְאֶ֣בֶן נֶ֠גֶףaIsa.8.14וּלְאֶבֶן נֶגֶףאבן שניגפים בה, שנופלים ממנה וּלְצ֨וּרbIsa.8.14וּלְצוּרסלע מִכְשׁ֜וֹל לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙cIsa.8.14לִשְׁנֵי בָתֵּי יִשְׂרָאֵללשתי הממלכות, יהודה ואפרים ג ישע' ח 14: כד 18-17 לְפַ֣ח וּלְמוֹקֵ֔שׁdIsa.8.14לְפַח וּלְמוֹקֵשׁמלכודות לתפיסת בעלי חיים לְיוֹשֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃ 15א ישע' ח 15: כח 13; נט 10; מתי כא 44; לוקס כ 18; רומ' ט 32 וְכָ֥שְׁלוּ בָ֖םaIsa.8.15בָםבמלכודות רַבִּ֑ים וְנָפְל֣וּ וְנִשְׁבָּ֔רוּ וְנוֹקְשׁ֖וּ וְנִלְכָּֽדוּbIsa.8.15וְנוֹקְשׁוּ וְנִלְכָּדוּייגעו במוקש ויילכדו בו׃ ס 16א ישע' ח 16: ח 2-1 צ֖וֹר תְּעוּדָ֑הaIsa.8.16צוֹר תְּעוּדָהקשור את התעודה, את דבר הנבואה לצורך שמירה ב ישע' ח 16: כט 11; דנ' יב 4 חֲת֥וֹם תּוֹרָ֖הbIsa.8.16חֲתוֹם תּוֹרָהסגור בחותמת את דבר הנבואה ג ישע' ח 16: נ 4; תהל' עא 7 בְּלִמֻּדָֽיcIsa.8.16בְּלִמֻּדָיבקרב תלמידיי׃ 17א ישע' ח 17: ל 18; סד 4; חבק' ב 3; צפנ' ג 8; תהל' לג 20 וְחִכִּ֨יתִי֙ לַיהוָ֔ה ב ישע' ח 17: א 15; מה 15; נד 8; איוב יג 24‡ הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־לֽוֹ׃ 18א ישע' ח 18: עבר' ב 13 הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗יaIsa.8.18אָנֹכִיהנביא ישעיהו וְהַיְלָדִים֙bIsa.8.18וְהַיְלָדִיםבניי, שאר־ישוב ומהר־שלל־חש־בז אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לִ֣י יְהוָ֔ה ב ישע' ח 18: זכר' ג 8; לוקס ב 34 לְאֹת֥וֹת וּלְמוֹפְתִ֖יםcIsa.8.18לְאֹתוֹת וּלְמוֹפְתִיםסימנים המזכירים לעם את הבטחות ה' בְּיִשְׂרָאֵ֑ל מֵעִם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת ג ישע' ח 18: יואל ד 17, 21; זכר' ב 15-14; ח 3; תהל' ט 12; עו 3; קלה 21 הַשֹּׁכֵ֖ן בְּהַ֥ר צִיּֽוֹן׃ ס 19וְכִֽי־יֹאמְר֣וּaIsa.8.19וְכִי־יֹאמְרוּאם יאמרו אֲלֵיכֶ֗ם דִּרְשׁ֤וּbIsa.8.19דִּרְשׁוּבקשו הדרכה ועצה א ישע' ח 19: ויק' כ 6‡; מל"ב כא 6; ישע' יט 3 אֶל־הָאֹבוֹת֙ וְאֶל־הַיִּדְּעֹנִ֔יםcIsa.8.19הָאֹבוֹת, יִּדְּעֹנִיםקוסמים שטענו שהם מדברים עם רוחות המתים הַֽמְצַפְצְפִ֖יםdIsa.8.19הַמְצַפְצְפִיםהמשמיעים קולות של צפצוף בדומה לציפורים וְהַמַּהְגִּ֑יםeIsa.8.19וְהַמַּהְגִּיםהומים כמו היונים הֲלוֹא־עַם֙ ב ישע' ח 19: ל 2 אֶל־אֱלֹהָ֣יו יִדְרֹ֔שׁfIsa.8.19הֲלוֹא... יִדְרֹשׁהלוא העם צריך לבקש הדרכה מאלוהיו בְּעַ֥ד הַחַיִּ֖ים ג ישע' ח 19: שמ"א כח 11-8 אֶל־הַמֵּתִֽיםgIsa.8.19בְּעַד... הַמֵּתִיםאי אפשר לבקש עצה מהמתים בעבור החיים׃ 20א ישע' ח 20: א 10; ח 16; לוקס טז 29 לְתוֹרָ֖ה וְלִתְעוּדָ֑הaIsa.8.20לְתוֹרָה וְלִתְעוּדָההקשיבו לחוקי התורה ולדבר הנבואה! אִם־לֹ֤אbIsa.8.20אִם־לֹאלשון שבועה: אני מבטיח יֹֽאמְרוּ֙ כַּדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר ב ישע' ח 20: מיכה ג 6 אֵֽין־ל֖וֹ שָֽׁחַרcIsa.8.20יֹאמְרוּ... שָׁחַריגידו הקוסמים דברי עצה חסרי משמעות׃ 21וְעָ֥בַר בָּ֖הּaIsa.8.21וְעָבַר בָּהּכאשר יעבור בארץ נִקְשֶׁ֣הbIsa.8.21נִקְשֶׁהאדם או עם קשה־יום א ישע' ח 21: ט 19 וְרָעֵ֑ב וְהָיָ֨ה כִֽי־יִרְעַ֜ב וְהִתְקַצַּ֗ףcIsa.8.21וְהִתְקַצַּףיתרגז וְקִלֵּ֧ל בְּמַלְכּ֛וֹ וּבֵאלֹהָ֖יוdIsa.8.21בְּמַלְכּוֹ וּבֵאלֹהָיואת מלכו ואת אלוהיו וּפָנָ֥הeIsa.8.21וּפָנָהיביט לְמָֽעְלָה׃ 22א ישע' ח 22: ה 30 וְאֶל־אֶ֖רֶץ יַבִּ֑יט וְהִנֵּ֨ה צָרָ֤ה ב ישע' ח 22: נט 9; ירמ' יג 16; עמוס ה 18, 20; צפנ' א 15-14; התג' טז 10 וַחֲשֵׁכָה֙ מְע֣וּף צוּקָ֔הaIsa.8.22מְעוּף צוּקָהחושך של מצוקה וַאֲפֵלָ֖ה מְנֻדָּֽחbIsa.8.22וַאֲפֵלָה מְנֻדָּחמושלך אל האפלה או חושך מתפשט על כל הארץ׃ 23כִּ֣י לֹ֣א מוּעָף֮ לַאֲשֶׁ֣ר מוּצָ֣ק לָהּ֒aIsa.8.23כִּי לֹא... לָהּאכן אין עייפות לאויב הבא להציק כָּעֵ֣ת הָרִאשׁ֗וֹן הֵקַ֞לbIsa.8.23כָּעֵת הָרִאשׁוֹן הֵקַלבפלישה הראשונה של אשור מכת צבאו הייתה קלה א ישע' ח 23: מתי ד 15-14 אַ֤רְצָה זְבֻלוּן֙ וְאַ֣רְצָה ב ישע' ח 23: מל"ב טו 29; דהי"ב טז 4 נַפְתָּלִ֔יcIsa.8.23אַרְצָה... נַפְתָּלִיעל ארץ שבטי זבולון ונפתלי וְהָאַחֲר֖וֹן הִכְבִּ֑ידdIsa.8.23וְהָאַחֲרוֹן הִכְבִּידבפלישה האחרונה של צבא אשור המכה הייתה כבדה דֶּ֤רֶךְ הַיָּם֙ עֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֔ן ג ישע' ח 23: מל"א ט 11‡ גְּלִ֖יל הַגּוֹיִֽםeIsa.8.23דֶּרֶךְ... הַגּוֹיִםדרך ים כנרת, עֵבֶר הירדן המזרחי, ארץ הגלעד והגליל׃