ישעיה סא

ישעיה פרק סא

בשורת ישועה לציון

1^א ישע' סא 1: ברא' א 2‡; שפט' ג 10‡; ישע' יא 2; לוקס ד 18 ר֛וּחַ^aIsa.61.1NA[פס' 1‏-3, נב"מ 20] אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה עָלָ֑י^bIsa.61.1עָלָידברי עבד ה', המשיח יַ֡עַן^cIsa.61.1יַעַןמשום ש... ^ב ישע' סא 1: מה"ש י 38; עבר' א 9 מָשַׁח֩^dIsa.61.1מָשַׁחמינה, הקדיש יְהוָ֨ה אֹתִ֜י ^ג ישע' סא 1: נב 7‡; מתי יא 5; לוקס ז 22 לְבַשֵּׂ֣ר^eIsa.61.1לְבַשֵּׂרלהכריז דבר עידוד ונחמה ^ד ישע' סא 1: יא 4; כט 19 עֲנָוִ֗ים^fIsa.61.1עֲנָוִיםלצנועים; וגם, למעונים ^ה ישע' סא 1: מח 16; זכר' ב 13-12, 15 שְׁלָחַ֨נִי֙ ^ו ישע' סא 1: נז 15; יחז' לד 4; הושע ו 1; איוב ה 18 לַחֲבֹ֣שׁ^gIsa.61.1לַחֲבֹשׁלרפא ^ז ישע' סא 1: יואל ב 13; תהל' לד 19; קמז 3 לְנִשְׁבְּרֵי־לֵ֔ב ^ח ישע' סא 1: מב 7; מט 9 לִקְרֹ֤א לִשְׁבוּיִם֙ דְּר֔וֹר^hIsa.61.1לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרוֹרלבשר לשבויים שהגיעה שעת שחרורם אל החופש וְלַאֲסוּרִ֖ים פְּקַח־קֽוֹחַⁱIsa.61.1פְּקַח־קוֹחַפקיחת עיניים לראות אור, כלומר פתיחת דלתות בתי הכלא; ביטוי יחידאי׃ 2לִקְרֹ֤א^aIsa.61.2לִקְרֹאלהכריז ^א ישע' סא 2: מט 8‡ שְׁנַת־רָצוֹן֙ לַֽיהוָ֔ה ^ב ישע' סא 2: דבר' לב 35‡; ישע' יג 6‡; לד 8 וְי֥וֹם נָקָ֖ם לֵאלֹהֵ֑ינוּ ^ג ישע' סא 2: יב 1‡; מ 1‡ לְנַחֵ֖ם כָּל־אֲבֵלִֽים׃ 3^א ישע' סא 3: ס 20 לָשׂ֣וּם^aIsa.61.3לָשׂוּםכמו "לָתֵת לָהֶם" בהמשך הפסוק ׀ לַאֲבֵלֵ֣י צִיּ֗וֹן לָתֵת֩ לָהֶ֨ם ^ב ישע' סא 3: תהל' קמט 4; מתי ה 4; לוקס ו 21 פְּאֵ֜ר^bIsa.61.3פְּאֵרצניף; או, נזר; או, מגבעת מפוארת תַּ֣חַת^cIsa.61.3תַּחַתבמקום אֵ֗פֶר^dIsa.61.3אֵפֶראפר של אבלים ^ג ישע' סא 3: תהל' כג 5; מה 8; קד 15; עבר' א 9 שֶׁ֤מֶן שָׂשׂוֹן֙^eIsa.61.3שֶׁמֶן שָׂשׂוֹןשמן לאות שמחה והנאה תַּ֣חַת אֵ֔בֶל מַעֲטֵ֣ה^fIsa.61.3מַעֲטֵהלבוש, בגד; מילה יחידאית תְהִלָּ֔ה^gIsa.61.3תְהִלָּהזוהר ויפעה תַּ֖חַת ר֣וּחַ כֵּהָ֑ה^hIsa.61.3רוּחַ כֵּהָהרוח של עצב ודיכאון וְקֹרָ֤א לָהֶם֙ⁱIsa.61.3וְקֹרָא לָהֶםיקראו להם אֵילֵ֣י הַצֶּ֔דֶק^jIsa.61.3אֵילֵי הַצֶּדֶקאילנות (עצי אלה של) הצדק ^ד ישע' סא 3: ס 21; יחז' לד 29; מתי טו 13 מַטַּ֥ע יְהוָ֖ה לְהִתְפָּאֵֽר^kIsa.61.3לְהִתְפָּאֵרשה' מתפאר בו׃ 4^א ישע' סא 4: מט 8; נח 12; יחז' לו 33; עמוס ט 14 וּבָנוּ֙^aIsa.61.4וּבָנוּבני ישראל יבנו ^ב ישע' סא 4: תהל' עד 3 חָרְב֣וֹת עוֹלָ֔ם^bIsa.61.4חָרְבוֹת עוֹלָםהערים החרבות זה שנים רבות שֹׁמְמ֥וֹת רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקוֹמֵ֑מוּ^cIsa.61.4שֹׁמְמוֹת רִאשֹׁנִים יְקוֹמֵמוּיקימו מחדש את הערים השוממות־החרבות מאז הדורות הראשונים ^ג ישע' סא 4: מד 26; זכר' א 17 וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב^dIsa.61.4עָרֵי חֹרֶבערים חרבות שֹׁמְמ֖וֹת דּ֥וֹר וָדֽוֹר^eIsa.61.4שֹׁמְמוֹת דּוֹר וָדוֹרהשוממות זה דורות רבים׃ 5^א ישע' סא 5: יד 2; ס 10 וְעָמְד֣וּ זָרִ֔ים וְרָע֖וּ צֹאנְכֶ֑ם וּבְנֵ֣י נֵכָ֔ר אִכָּרֵיכֶ֖ם וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ 6^א ישע' סא 6: שמות יט 6; ישע' סו 21; הושע ד 6 וְאַתֶּ֗ם כֹּהֲנֵ֤י יְהוָה֙ תִּקָּרֵ֔אוּ מְשָׁרְתֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ יֵאָמֵ֖ר לָכֶ֑ם ^ב ישע' סא 6: ס 5, 11 חֵ֤יל גּוֹיִם֙^aIsa.61.6חֵיל גּוֹיִםעושר ורכוש העמים תֹּאכֵ֔לוּ וּבִכְבוֹדָ֖ם תִּתְיַמָּֽרוּ^bIsa.61.6וּבִכְבוֹדָם תִּתְיַמָּרוּבעושרם תקבלו תמורה למה שנבזז מכם במהלך גלותכם; או, בעושרם תתפארו; או, תשמינו מעושרם׃ 7^א ישע' סא 7: נד 4‡ תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ ^ב ישע' סא 7: מ 2; זכר' ט 12 מִשְׁנֶ֔ה^aIsa.61.7תַּחַת בָּשְׁתְּכֶם מִשְׁנֶהבתמורה לבושתכם ולביזויכם הכפולים; או, בתמורה לבושה שסבלתם תזכו לשכר כפול וּכְלִמָּ֖ה^bIsa.61.7וּכְלִמָּהותמורת הכלימה שסבלתם ממנה ^ג ישע' סא 7: תהל' קכו 5 יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם^cIsa.61.7יָרֹנּוּ חֶלְקָםישמחו בחלקם הטוב לָכֵ֤ן^dIsa.61.7לָכֵןבגלל הבושה בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה^eIsa.61.7מִשְׁנֶהשכר כפול, נחלה כפולה יִירָ֔שׁוּ ^ד ישע' סא 7: לה 10; נא 11; תהל' טז 11 שִׂמְחַ֥ת עוֹלָ֖ם תִּֽהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃ 8כִּ֣י אֲנִ֤י יְהוָה֙ ^א ישע' סא 8: תהל' לג 5; לז 28; צט 4 אֹהֵ֣ב מִשְׁפָּ֔ט שֹׂנֵ֥א ^ב ישע' סא 8: ויק' ה 23; ישע' י 2; מלא' א 13 גָזֵ֖ל בְּעוֹלָ֑ה^aIsa.61.8בְּעוֹלָהאם קרבן העולה גזול; או, ברשע וְנָתַתִּ֤י פְעֻלָּתָם֙ בֶּאֱמֶ֔ת^bIsa.61.8וְנָתַתִּי פְעֻלָּתָם בֶּאֱמֶתאשלם שכרם בנאמנות ^ג ישע' סא 8: ברא' ט 16‡ וּבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם אֶכְר֥וֹת לָהֶֽם׃ 9^א ישע' סא 9: מלא' ג 12 וְנוֹדַ֤ע^aIsa.61.9וְנוֹדַעייוודעו, יתפרסמו בַּגּוֹיִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּת֣וֹךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם ^ב ישע' סא 9: מד 3; סה 23 זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ^bIsa.61.9בֵּרַךְשבירך יְהוָֽה׃ ס 10^א ישע' סא 10: מא 16; יואל ב 23; חבק' ג 18; זכר' י 7; תהל' לג 1; לה 9; סד 11; צז 12; קד 34 שׂ֧וֹשׂ אָשִׂ֣ישׂ^aIsa.61.10שׂוֹשׂ אָשִׂישׂאשמח מאוד בַּֽיהוָ֗ה ^ב ישע' סא 10: לוקס א 46 תָּגֵ֤ל^bIsa.61.10תָּגֵלשמחה נַפְשִׁי֙ ^ג ישע' סא 10: כה 1‡ בֵּֽאלֹהַ֔י כִּ֤י ^ד ישע' סא 10: מט 17; נב 1; זכר' ג 4 הִלְבִּישַׁ֨נִי֙ בִּגְדֵי־יֶ֔שַׁע ^ה ישע' סא 10: איוב כט 14; התג' יט 8 מְעִ֥יל צְדָקָ֖ה יְעָטָ֑נִי^cIsa.61.10יְעָטָנִיעטף אותי כֶּֽחָתָן֙ יְכַהֵ֣ן פְּאֵ֔ר^dIsa.61.10כֶּחָתָן יְכַהֵן פְּאֵראשמח כמו החתן הלובש עטרה או צעיף על ראשו ביום חתונתו כמו כֹּהן ^ו ישע' סא 10: התג' כא 2 וְכַכַּלָּ֖ה תַּעְדֶּ֥ה כֵלֶֽיהָ^eIsa.61.10תַּעְדֶּה כֵלֶיהָהמתקשטת בתכשיטיה׃ 11כִּ֤י ^א ישע' סא 11: ד 2; נה 10 כָאָ֨רֶץ֙ תּוֹצִ֣יא צִמְחָ֔הּ וּכְגַנָּ֖ה^aIsa.61.11וּכְגַנָּהכמו גינה זֵרוּעֶ֣יהָ^bIsa.61.11זֵרוּעֶיהָאת הזרעים הזרועים בה תַצְמִ֑יחַ כֵּ֣ן ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה ^ב ישע' סא 11: מה 24-23 יַצְמִ֤יחַ צְדָקָה֙ וּתְהִלָּ֔ה נֶ֖גֶד כָּל־הַגּוֹיִֽם^cIsa.61.11נֶגֶד כָּל־הַגּוֹיִםלעיני כל העמים׃