ישעיה נג

ישעיה פרק נג

1^א ישע' נג 1: יוח' יב 38; רומ' י 16 מִ֥י^aIsa.53.1NA[כל הפרק מדבר על המשיח, נב"מ 17, 30‏-31, 33‏-35, 39, 41‏-43, 45‏-46, 48, 55, 59] הֶאֱמִ֖ין לִשְׁמֻעָתֵ֑נוּ^bIsa.53.1מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּמי היה יכול להאמין למה ששמענו ^ב ישע' נג 1: מ 10; נא 5; נב 10; נט 16; סג 5 וּזְר֥וֹעַ יְהוָ֖ה^cIsa.53.1וּזְרוֹעַ יהוהכוח ה' וגבורתו עַל־מִ֥י נִגְלָֽתָה^dIsa.53.1עַל־מִי נִגְלָתָהמי הוא זה שנגלתה לו זרוע ה'? איש לא היה מאמין שזה יקרה לאיש שָׁפָל וּבָזוּי כמוהו׃ 2וַיַּ֨עַל ^א ישע' נג 2: ד 2; יא 1 כַּיּוֹנֵ֜ק^aIsa.53.2וַיַּעַל כַּיּוֹנֵקהוא צמח כענף רך, כשתיל רך לְפָנָ֗יו^bIsa.53.2לְפָנָיולפי רצון אלוהים ^ב ישע' נג 2: יא 1, 10 וְכַשֹּׁ֨רֶשׁ֙ מֵאֶ֣רֶץ צִיָּ֔ה^cIsa.53.2וְכַשֹּׁרֶשׁ מֵאֶרֶץ צִיָּההוא צמח כחוטר היוצא מהשורשים מתוך אדמת המדבר, ראה ישע' יא 1 ^ג ישע' נג 2: נב 14 לֹא־תֹ֥אַר ל֖וֹ וְלֹ֣א הָדָ֑ר^dIsa.53.2לֹא־תֹאַר... הָדָראין לו צורה, כלומר מבנה גוף ראוי, ולא הוד המושך את תשומת לבנו וְנִרְאֵ֥הוּ וְלֹֽא־מַרְאֶ֖ה וְנֶחְמְדֵֽהוּ^eIsa.53.2וְנִרְאֵהוּ... וְנֶחְמְדֵהוּמביטים עליו ואין לו מראה נאה הגורם לנו לרצות אותו׃ 3^א ישע' נג 3: מט 7; תהל' כב 7; לח 20; דנ' ט 26; מרק' י 34-33; לוקס יח 33-31 נִבְזֶה֙^aIsa.53.3נִבְזֶהבזוי, נלעג וַחֲדַ֣ל אִישִׁ֔ים^bIsa.53.3וַחֲדַל אִישִׁיםהנחות בין בני אדם; או, אחד שמתרחקים ממנו ^ב ישע' נג 3: תהל' סט 30 אִ֥ישׁ מַכְאֹב֖וֹת^cIsa.53.3אִישׁ מַכְאֹבוֹתאיש כואב ומיוסר ^ג ישע' נג 3: נג 10; תהל' קג 3 וִיד֣וּעַ חֹ֑לִי^dIsa.53.3וִידוּעַ חֹלִימיוסר במחלה; או, מנוסה במחלות וּכְמַסְתֵּ֤ר פָּנִים֙ מִמֶּ֔נּוּ^eIsa.53.3וּכְמַסְתֵּר פָּנִים מִמֶּנּוּהוא כמו אחד המסתיר פניו מאתנו כמצורע, שלא נביט אליו; או, הוא כמו אחד שהבריות מסתירים פניהם ממנו שלא יראו את מראהו המעורר גועל ^ד ישע' נג 3: מתי כז 29 נִבְזֶ֖ה ^ה ישע' נג 3: יוח' א 11-10 וְלֹ֥א חֲשַׁבְנֻֽהוּ^fIsa.53.3וְלֹא חֲשַׁבְנֻהוּלא ייחסנו לו שום ערך׃ 4אָכֵ֤ן^aIsa.53.4אָכֵןובניגוד למה שחשבנו חֳלָיֵ֨נוּ֙^bIsa.53.4חֳלָיֵנוּאת המחלות שלנו ^א ישע' נג 4: מתי ח 17; כיפ"א ה 7 ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ^cIsa.53.4וּמַכְאֹבֵינוּאת הייסורים שלנו סְבָלָ֑ם^dIsa.53.4סְבָלָםסבל אותם, הוא נשא אותם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ^eIsa.53.4חֲשַׁבְנֻהוּסברנו שהוא נָג֛וּעַ^fIsa.53.4נָגוּעַסובל מנגעים ^ב ישע' נג 4: שמ"ב יב 15; הושע ו 1; מיכה ד 14; זכר' יג 6; תהל' סט 27 מֻכֵּ֥ה^gIsa.53.4מֻכֵּהסובל ממכות אֱלֹהִ֖ים^hIsa.53.4אֱלֹהִיםעל ידי אלוהים וּמְעֻנֶּֽהⁱIsa.53.4וּמְעֻנֶּהסובל מעינויים׃ 5וְהוּא֙ מְחֹלָ֣ל^aIsa.53.5וְהוּא מְחֹלָלאולם, לא כפי שחשבנו, הוא נדקר ^א ישע' נג 5: נ 1; נג 8; נט 2; עבר' ט 28 מִפְּשָׁעֵ֔נוּ^bIsa.53.5מִפְּשָׁעֵנוּבגלל פְּשָׁעֵנוּ ^ב ישע' נג 5: רומ' ד 25; קור"א טו 3 מְדֻכָּ֖א מֵעֲוֺנֹתֵ֑ינוּ^cIsa.53.5מְדֻכָּא מֵעֲוֹנֹתֵינוּהוא שבור ורצוץ בגלל חטאינו, אנחנו גרמנו לכך ברשעותינו ^ג ישע' נג 5: דבר' יא 2 מוּסַ֤ר ^ד ישע' נג 5: מיכה ה 4-1; רומ' ה 1 שְׁלוֹמֵ֨נוּ֙ עָלָ֔יו^dIsa.53.5מוּסַר שְׁלוֹמֵנוּ עָלָיוהייסורים שהיו מיעודים לנו כדי לזכות בשלום באו עליו; או, ניתן לנו שלום בזכות הייסורים שהוא סבל ^ה ישע' נג 5: כיפ"א ב 25-24 וּבַחֲבֻרָת֖וֹ ^ו ישע' נג 5: הושע ו 2-1 נִרְפָּא־לָֽנוּ^eIsa.53.5וּבַחֲבֻרָתוֹ נִרְפָּא־לָנוּנרפאנו בפצעיו (בזכות סבלו יש לנו הצלה ממוות , ישועה)׃ 6^א ישע' נג 6: מל"א ח 46‡ כֻּלָּ֨נוּ֙ ^ב ישע' נג 6: מל"א כב 17‡ כַּצֹּ֣אן ^ג ישע' נג 6: תהל' צה 10; קיט 176 תָּעִ֔ינוּ^aIsa.53.6כֻּלָּנוּ כַּצֹּאן תָּעִינוּכולנו שוטטנו כצאן תועה ואובד ללא רועה אִ֥ישׁ לְדַרְכּ֖וֹ^bIsa.53.6אִישׁ לְדַרְכּוֹכל אחד לדרכו, לענייניו האישיים פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ ^ד ישע' נג 6: ויק' טז 22-21 הִפְגִּ֣יעַ בּ֔וֹ^cIsa.53.6הִפְגִּיעַ בּוֹהביא עליו (מכיוון ש"הִפְגִּיעַ בֹּו" הוא יכול להפגיע עבור אחרים, וְלַפֹּשְׁעִים יַפְגִּיעַ, פס' 12) אֵ֖ת עֲוֺ֥ן כֻּלָּֽנוּ^dIsa.53.6עֲוֹן כֻּלָּנוּהעונש שהיה מגיע לנו׃ 7נִגַּ֨שׂ^aIsa.53.7נִגַּשׂנלחץ, נדחק על ידי נוגשים וְה֣וּא נַעֲנֶה֮^bIsa.53.7נַעֲנֶהנכנע ^א ישע' נג 7: מב 2; תהל' לח 14; מתי כו 63; כז 14-12; מרק' יד 61; טו 5; לוקס כג 9; יוח' יט 9; כיפ"א ב 23 וְלֹ֣א יִפְתַּח־פִּיו֒^cIsa.53.7וְלֹא יִפְתַּח־פִּיולא פתח את פיו ולא מחה ^ב ישע' נג 7: ברא' כב 8; מה"ש ח 33-32; התג' ה 6 כַּשֶּׂה֙^dIsa.53.7כַּשֶּׂההוא כנוע ואילם כמו השה לַטֶּ֣בַח יוּבָ֔ל^eIsa.53.7לַטֶּבַח יוּבָלהמובל לשחיטה וּכְרָחֵ֕ל^fIsa.53.7וּכְרָחֵלכמו כבשה צעירה לִפְנֵ֥י גֹזְזֶ֖יהָ נֶאֱלָ֑מָה^gIsa.53.7לִפְנֵי גֹזְזֶיהָ נֶאֱלָמָההשותקת בעת גזיזת הצמר שלה וְלֹ֥א יִפְתַּ֖ח פִּֽיו׃ 8מֵעֹ֤צֶר וּמִמִּשְׁפָּט֙^aIsa.53.8מֵעֹצֶר וּמִמִּשְׁפָּטללא עיכוב ובלי משפט צדק לֻקָּ֔ח^bIsa.53.8לֻקָּחנלקח בכוח וְאֶת־דּוֹר֖וֹ^cIsa.53.8וְאֶת־דּוֹרוֹבין בני דורו מִ֣י יְשׂוֹחֵ֑חַ^dIsa.53.8מִי יְשׂוֹחֵחַמי היה מהרהר ומספר על הנעשה לו? או, מי שם לב אליו ודיבר עליו? כִּ֤י ^א ישע' נג 8: ירמ' יא 19; יחז' לז 11; תהל' פח 6; איכה ג 54; דנ' ט 26 נִגְזַר֙^eIsa.53.8נִגְזַרנִכְרַת, הומת מֵאֶ֣רֶץ חַיִּ֔ים^fIsa.53.8מֵאֶרֶץ חַיִּיםמבין החיים על הארץ ^ב ישע' נג 8: נג 5, 12 מִפֶּ֥שַׁע עַמִּ֖י^gIsa.53.8מִפֶּשַׁע עַמִּיבגלל הפשע של עמי; במגילות ים המלח: "עמו" נֶ֥גַע לָֽמוֹ^hIsa.53.8נֶגַע לָמוֹהורע לו; או, נֻגַּע לַמָּוֶת, "נֶגַע" במגילות ים המלח: "נוגע", לָמֹו בתה"ש: "למוות"׃ 9וַיִּתֵּ֤ן ^א ישע' נג 9: מתי כז 38; מרק' טו 27; לוקס כג 33 אֶת־רְשָׁעִים֙ קִבְר֔וֹ^aIsa.53.9וַיִּתֵּן... קִבְרוֹהקצו לו קבר בין הרשעים (תכננו לקבור אותו עם רשעים) ^ב ישע' נג 9: מתי כז 60-57 וְאֶת־עָשִׁ֖יר בְּמֹתָ֑יו^bIsa.53.9וְאֶת־עָשִׁיר בְּמֹתָיואולם קִברו היה של עשיר,בְּמֹתָיו פירושו מצבת קבורה עַ֚ל ^ג ישע' נג 9: מב 3-1; ס 18; כיפ"א ב 22 לֹא־חָמָ֣ס עָשָׂ֔ה^cIsa.53.9עַל... עָשָׂהעל אף שהוא לא עשה כל דבר רע, חָמָס פירושו רֶשע ^ד ישע' נג 9: צפנ' ג 13; התג' יד 5 וְלֹ֥א מִרְמָ֖ה בְּפִֽיו^dIsa.53.9וְלֹא מִרְמָה בְּפִיוגם בדיבור הוא לא חטא׃ 10וַיהוָ֞ה^aIsa.53.10וַיהוהאולם ה' חָפֵ֤ץ ^א ישע' נג 10: נג 5 דַּכְּאוֹ֙ ^ב ישע' נג 10: נג 4-3 הֶֽחֱלִ֔י^bIsa.53.10דַּכְּאוֹ הֶחֱלִילשבור אותו ולהביא עליו ייסורים וחולי אִם־תָּשִׂ֤ים^cIsa.53.10אִםאם כתנאי; או, כאשר ^ג ישע' נג 10: ויק' ה 7-5, 19-15, 26-23; ז 7-1; יוח' א 29; עבר' ט 28-25 אָשָׁם֙ נַפְשׁ֔וֹ^dIsa.53.10תָּשִׂים אָשָׁם נַפְשׁוֹיעמיד את עצמו כקרבן אשם, קרבן שהיחיד מעלה כדי לכפר על חטאיו המביאות עליו אשמה ^ד ישע' נג 10: נד 3; סו 22; תהל' טז 11-10; כב 31 יִרְאֶ֥ה זֶ֖רַע ^ה ישע' נג 10: דבר' ל 20 יַאֲרִ֣יךְ יָמִ֑ים^eIsa.53.10יִרְאֶה... יָמִיםיעמיד צאצאים ויזכה לראותם לאורך ימים ^ו ישע' נג 10: מו 10 וְחֵ֥פֶץ יְהוָ֖ה^fIsa.53.10וְחֵפֶץ יהוהרצון ה' בְּיָד֥וֹ^gIsa.53.10בְּיָדוֹבאמצעותו יִצְלָֽח^hIsa.53.10יִצְלָחיצליח, יתגשם׃ 11מֵעֲמַ֤ל נַפְשׁוֹ֙^aIsa.53.11מֵעֲמַל נַפְשׁוֹמצרת נפשו, בזכות ייסורי נפשו ^א ישע' נג 11: תהל' טז 10 יִרְאֶ֣ה^bIsa.53.11יִרְאֶהיראה אור, המילה "אור" מופיעה במגילות ים המלח וגם בתה"ש יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתּ֗וֹ^cIsa.53.11יִשְׂבָּע בְּדַעְתּוֹיהיה שְׂבע דעת, כך בכתבי יד עתיקים רבים ^ב ישע' נג 11: דנ' יב 3 יַצְדִּ֥יק ^ג ישע' נג 11: כד 16 צַדִּ֛יק ^ד ישע' נג 11: מב 7-1; מט 6-5; נ 10 עַבְדִּ֖י ^ה ישע' נג 11: מתי כ 28; מרק' י 45; עבר' ט 28 לָֽרַבִּ֑ים^dIsa.53.11יַצְדִּיק... לָרַבִּיםעבדי הצדיק יזכה, יצדיק את הרבים במשפט ^ו ישע' נג 11: נג 6-5 וַעֲוֺנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל^eIsa.53.11וַעֲוֹנֹתָם הוּא יִסְבֹּלהוא נושא את העונש המגיע להם׃ 12לָכֵ֞ן ^א ישע' נג 12: נב 13; פיל' ב 11-9 אֲחַלֶּק־ל֣וֹ בָרַבִּ֗ים^aIsa.53.12אֲחַלֶּק־לוֹ בָרַבִּיםאתן לו חלק בין הרבים, הגדולים; או, אתן לו חלק מהשלל הרב ^ב ישע' נג 12: מתי יב 29; לוקס יא 22-21; קול' ב 15 וְאֶת־עֲצוּמִים֮ יְחַלֵּ֣ק שָׁלָל֒^cIsa.53.12וְאֶת... שָׁלָלעם הגדולים החזקים הוא יחלק את השלל^bIsa.53.12שָׁלָלביזת מלחמה, כלומר הפרס על הניצחון תַּ֗חַת^dIsa.53.12תַּחַתבתמורה, בגמול אֲשֶׁ֨ר ^ג ישע' נג 12: תהל' כב 16-15; דנ' ט 26; מתי כ 28; כו 39-38 הֶעֱרָ֤ה לַמָּ֨וֶת֙ נַפְשׁ֔וֹ^eIsa.53.12אֲשֶׁר... נַפְשׁוֹשמסר את נפשו למוות, הֶעֱרָה פירושו "חשף" וגם "שפך" ^ד ישע' נג 12: מרק' טו 27; לוקס כב 37; כג 33-32 וְאֶת־פֹּשְׁעִ֖ים נִמְנָ֑ה^fIsa.53.12וְאֶת־פֹּשְׁעִים נִמְנָההוא נִספר עם הפושעים וְהוּא֙^gIsa.53.12וְהוּאואולם הוא ^ה ישע' נג 12: שמות כח 38; ישע' נג 6, 11; דנ' ט 26-24; קור"ב ה 21 חֵטְא־רַבִּ֣ים ^ו ישע' נג 12: נג 6 נָשָׂ֔א^hIsa.53.12חֵטְא־רַבִּים נָשָׂאהוא נשא את חטאיהם של רבים; וגם, הוא סלח על חטאיהם של רבים וְלַפֹּשְׁעִ֖ים יַפְגִּֽיעַⁱIsa.53.12וְלַפֹּשְׁעִים יַפְגִּיעַהוא הפגיע, התפלל בעד הפושעים׃ ס