Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera(En)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

שמות כ

שמות פרק כ

עשרת הדברות

(דבר' ה 21-1)

1וַיְדַבֵּ֣ר אֱלֹהִ֔ים אֵ֛ת כָּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לֵאמֹֽר׃ ס 2א שמות כ 2: דבר' ה 21-6 אָֽנֹכִ֖י֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֔יךָ אֲשֶׁ֧ר ב שמות כ 2: ו 6‡ הוֹצֵאתִ֛יךָ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֣֥ית עֲבָדִֽ֑ים׃ 3א שמות כ 3: דבר' ו 14; מל"ב יז 35; ירמ' כה 6; לה 15 לֹֽ֣א יִהְיֶֽה־לְךָ֛֩ ב שמות כ 3: טו 11‡ אֱלֹהִ֥֨ים אֲחֵרִ֖֜ים עַל־פָּנָֽ֗יַaExod.20.3עַל־פָּנָיַבמקומי; או, בנוכחותי, יחד איתי 4א שמות כ 4: ויק' יט 4; דבר' ד 19-15 לֹֽ֣א תַֽעֲשֶׂ֨ה־לְךָ֥֣ פֶ֣֨סֶל֙ ׀ וְכָל־תְּמוּנָ֡֔הaExod.20.4תְּמוּנָהדמות אֲשֶׁ֤֣ר בַּשָּׁמַ֣֨יִם֙ ׀ מִמַּ֡֔עַל וַֽאֲשֶׁ֥ר֩ בָּאָ֖֨רֶץ מִתַָּ֑֜חַת וַאֲשֶׁ֥֣ר בַּמַּ֖֣יִם ׀ מִתַּ֥֣חַת לָאָֽ֗רֶץ 5א שמות כ 5: כג 24; יהושע כג 7; מל"ב יז 35 לֹֽא־תִשְׁתַּחְוֶ֥֣ה לָהֶ֖ם֮ וְלֹ֣א תָעָבְדֵ֑ם֒ כִּ֣י אָֽנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ ב שמות כ 5: דבר' ה 9‡ אֵ֣ל קַנָּ֔אaExod.20.5אֵל קַנָּאאל בעל קנאה ג שמות כ 5: במד' יד 18‡ פֹּ֠קֵדbExod.20.5פֹּקֵדזוכר ונותן עונש עֲוֺ֨ן אָבֹ֧ת עַל־בָּנִ֛ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְעַל־רִבֵּעִ֖יםcExod.20.5עַל־שִׁלֵּשִׁים וְעַל־רִבֵּעִיםעל דור שלישי ורביעי לְשֹׂנְאָֽ֑י׃ 6וְעֹ֥֤שֶׂה א שמות כ 6: דבר' ז 9 חֶ֖֨סֶד֙ לַאֲלָפִ֑֔יםaExod.20.6לַאֲלָפִיםלאלפי דורות ב שמות כ 6: יעקב א 12 לְאֹהֲבַ֖י וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽי׃ ס 7א שמות כ 7: ויק' יט 12; דבר' ו 13; י 20 לֹ֥א תִשָּׂ֛אaExod.20.7לֹא תִשָּׂאלא תבטא בפיך אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לַשָּׁ֑וְאbExod.20.7לַשָּׁוְאלחינם כִּ֣י ב שמות כ 7: ויק' כד 14-10 לֹ֤א יְנַקֶּה֙cExod.20.7לֹא יְנַקֶּהלא מנקה, לא מוחל ומשאיר ללא עונש יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ לַשָּֽׁוְא׃ פ

8זָכ֛וֹר֩ א שמות כ 8: כג 12; לא 17-13; לד 21; ויק' כו 2; דבר' ה 12 אֶת־י֥֨וֹם הַשַּׁבָּ֖֜ת ב שמות כ 8: ברא' ב 3‡ לְקַדְּשֽׁ֗וֹaExod.20.8לְקַדְּשׁוֹלהקדיש אותו לאלוהים 9א שמות כ 9: כג 12; לד 21; לה 3-2; ויק' כג 3; דבר' ה 13; יחז' כ 12, 20; לוקס יג 14 שֵׁ֤֣שֶׁת יָמִ֣ים֙ תַּֽעֲבֹ֔ד֮ וְעָשִׂ֖֣יתָ כָּל־מְלַאכְתֶּֽךָ֒ 10וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ א שמות כ 10: נחמ' יג 19-16; לוקס כג 56 לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֣֨ה כָל־מְלָאכָ֡֜ה אַתָּ֣ה ׀ וּבִנְךָֽ֣־וּ֠בִתֶּ֗ךָ עַבְדְּךָ֤֨ וַאֲמָֽתְךָ֜֙ וּבְהֶמְתֶּ֔֗ךָ וְגֵרְךָ֖֙aExod.20.10גֵרְךָהנוכרי שאתך אֲשֶׁ֥֣ר בִּשְׁעָרֶֽ֔יךָ 11כִּ֣י שֵֽׁשֶׁת־יָמִים֩ א שמות כ 11: ברא' א 1‡; ב 3-2; שמות לא 17; מה"ש ד 24; יד 15; התג' י 6 עָשָׂ֨ה יְהוָ֜ה אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּם֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֔ם ב שמות כ 11: עבר' ד 4 וַיָּ֖נַח בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י עַל־כֵּ֗ן בֵּרַ֧ךְ יְהוָ֛ה אֶת־י֥וֹם הַשַּׁבָּ֖ת וַֽיְקַדְּשֵֽׁהוּ׃ ס 12א שמות כ 12: ויק' יט 3; כ 9; דבר' כז 16; יחז' כב 7; מתי טו 4; מרק' ז 10 כַּבֵּ֥ד אֶת־אָבִ֖יךָ וְאֶת־אִמֶּ֑ךָ לְמַ֨עַן֙ ב שמות כ 12: דבר' ה 16, 33; ו 2; ירמ' לה 7; אפס' ו 2 יַאֲרִכ֣וּןaExod.20.12יַאֲרִכוּןיתארכו יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃ ס 13א שמות כ 13: ברא' ט 6; שמות כא 12; ויק' כד 17; מתי ה 21; רומ' יג 9 לֹ֥֖א תִּֿרְצָֽ֖חaExod.20.13לֹא תִּרְצָח"רצח" במקרא הוא הריגה שלא כדין׃ ס 14א שמות כ 14: ויק' כ 10; דבר' ה 18; מלא' ב 15; מתי ה 27; יט 18; רומ' ב 22 לֹ֣֖א תִּֿנְאָֽ֑ףaExod.20.14לֹא תִּנְאָףניאוף במקרא קשור תמיד בקיום יחסי אישות עם אשת איש, שלא במסגרת נישואין׃ ס 15א שמות כ 15: ויק' יט 11; מתי יט 18; רומ' ב 21; יג 9 לֹ֣֖א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ ס 16א שמות כ 16: כג 1, 7; דבר' ה 20; יט 18; תהל' כז 12; מתי כו 60-59; מרק' יד 57-56; מה"ש ו 13 לֹֽא־תַעֲנֶ֥הaExod.20.16לֹא־תַעֲנֶהלא תעיד ב שמות כ 16: ויק' יט 18‡ בְרֵעֲךָ֖ עֵ֥דbExod.20.16עֵדעדות שָֽׁקֶר׃ ס 17א שמות כ 17: דבר' ה 21; רומ' ז 7; יג 9 לֹ֥א תַחְמֹ֖דaExod.20.17לֹא תַחְמֹדאל תתאווה, אל תשתוקק בֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ ב שמות כ 17: משלי ו 25 לֹֽא־תַחְמֹ֞ד ג שמות כ 17: שמ"ב יא 4-3; ירמ' ה 8; משלי ו 29 אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֗ךָ וְעַבְדּ֤וֹ וַאֲמָתוֹ֙ וְשׁוֹר֣וֹ וַחֲמֹר֔וֹ וְכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְרֵעֶֽךָ׃ פ

חרדת העם

(דבר' ה 33-22)

18וְכָל־הָעָם֩ א שמות כ 18: יט 16, 18 רֹאִ֨יםaExod.20.18רֹאִיםמבחינים, חשים אֶת־הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּbExod.20.18יָּנֻעוּזזו וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃ 19וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה דַּבֵּר־אַתָּ֥ה עִמָּ֖נוּ וְנִשְׁמָ֑עָה א שמות כ 19: דבר' ה 5, 27-23; עבר' יב 19-18 וְאַל־יְדַבֵּ֥ר עִמָּ֛נוּ אֱלֹהִ֖ים פֶּן־נָמֽוּת׃ 20וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־הָעָם֮ א שמות כ 20: ברא' טו 1‡ אַל־תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ ב שמות כ 20: ברא' כב 1‡; שפט' ב 22‡ נַסּ֣וֹתaExod.20.20לְבַעֲבוּר נַסּוֹתכדי לנסות אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר ג שמות כ 20: דבר' ד 10; ו 24; משלי ג 7; טז 6 תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־פְּנֵיכֶ֖םbExod.20.20עַל־פְּנֵיכֶםעליכם לְבִלְתִּ֥יcExod.20.20לְבִלְתִּישלא תֶחֱטָֽאוּ׃ 21וַיַּעֲמֹ֥ד הָעָ֖ם מֵרָחֹ֑ק וּמֹשֶׁה֙ נִגַּ֣שׁ א שמות כ 21: יט 9‡ אֶל־הָֽעֲרָפֶ֔ל אֲשֶׁר־שָׁ֖ם הָאֱלֹהִֽים׃ פ

דיני הקמת המזבח

22וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אַתֶּ֣ם רְאִיתֶ֔ם כִּ֚י א שמות כ 22: דבר' ד 36; ה 24, 26; נחמ' ט 13; עבר' יב 25 מִן־הַשָּׁמַ֔יִם דִּבַּ֖רְתִּי עִמָּכֶֽם׃ 23א שמות כ 23: כ 3 לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּן אִתִּ֑יaExod.20.23אִתִּיאותי; או, במקביל אליי ב שמות כ 23: לב 4-1; דבר' כט 16 אֱלֹ֤הֵי כֶ֨סֶף֙ וֵאלֹהֵ֣י זָהָ֔ב לֹ֥א תַעֲשׂ֖וּ לָכֶֽם׃ 24א שמות כ 24: דבר' כז 6; יהושע ח 31 מִזְבַּ֣ח אֲדָמָה֮ תַּעֲשֶׂה־לִּי֒ וְזָבַחְתָּ֣ עָלָ֗יו ב שמות כ 24: ברא' ח 20‡ אֶת־עֹלֹתֶ֨יךָ֙ ג שמות כ 24: ויק' ג 1‡ וְאֶת־שְׁלָמֶ֔יךָaExod.20.24אֶת־עֹלֹתֶיךָ וְאֶת־שְׁלָמֶיךָמיני קרבנות אֶת־צֹֽאנְךָ֖ וְאֶת־בְּקָרֶ֑ךָ בְּכָל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר ד שמות כ 24: דבר' יב 5; תהל' קיט 55 אַזְכִּ֣יר אֶת־שְׁמִ֔י אָב֥וֹא אֵלֶ֖יךָ וּבֵרַכְתִּֽיךָ׃ 25וְאִם־מִזְבַּ֤ח אֲבָנִים֙ תַּֽעֲשֶׂה־לִּ֔י א שמות כ 25: דבר' כז 6; יהושע ח 31 לֹֽא־תִבְנֶ֥ה אֶתְהֶ֖ןaExod.20.25אֶתְהֶןאותָן גָּזִ֑יתbExod.20.25גָּזִיתאבנים מסותתות כִּ֧י חַרְבְּךָ֛ הֵנַ֥פְתָּ עָלֶ֖יהָ וַתְּחַֽלְלֶֽהָcExod.20.25וַתְּחַלְלֶהָטימאת ועשית את האבן לא כשרה לבניית מזבח׃ 26וְלֹֽא־תַעֲלֶ֥ה א שמות כ 26: יחז' מג 17 בְמַעֲלֹ֖תaExod.20.26בְמַעֲלֹתבמדרגות עַֽל־מִזְבְּחִ֑י אֲשֶׁ֛רbExod.20.26אֲשֶׁרכדי ש... ב שמות כ 26: כח 43-42 לֹֽא־תִגָּלֶ֥ה עֶרְוָתְךָ֖cExod.20.26עֶרְוָתְךָאיבר מינך עָלָֽיו׃ פ