מלכים ב ג

מלכים ב פרק ג

יהורם מולך על ישראל

1וִיהוֹרָ֣ם בֶּן־אַחְאָ֗ב מָלַ֤ךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן ^א מל"ב ג 1: א 17 בִּשְׁנַת֙ שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה לִיהוֹשָׁפָ֖ט מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֖ךְ שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֥ה שָׁנָֽה׃ 2וַיַּעֲשֶׂ֤ה הָרַע֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֥א כְאָבִ֖יו וּכְאִמּ֑וֹ ^א מל"ב ג 2: שמות כג 24‡; מל"ב י 28-26 וַיָּ֨סַר֙^a2Kgs.3.2יָּסַרהסיר אֶת־מַצְּבַ֣ת^b2Kgs.3.2מַצְּבַתפסל או עמוד אבן שהוקדש לעבודת הבעל הַבַּ֔עַל אֲשֶׁ֥ר ^ב מל"ב ג 2: מל"א טז 32-31 עָשָׂ֖ה אָבִֽיו׃ 3רַ֠ק^a2Kgs.3.3רַקאבל ^א מל"ב ג 3: מל"א יב 32-28 בְּחַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּֽן־נְבָ֛ט ^ב מל"ב ג 3: מל"א יד 16; טו 30, 34; טז 26; כב 53; מל"ב י 29, 31; יג 2, 6, 11; יד 24; טו 9, 18, 24, 28; כג 15 אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל דָּבֵ֑ק^b2Kgs.3.3דָּבֵקהמשיך לעשות לֹא־סָ֖ר מִמֶּֽנָּה^c2Kgs.3.3לֹא־סָר מִמֶּנָּהלא עזב אותם׃ ס

אלישע חוזה ניצחון על מואב

4וּמֵישַׁ֥ע מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב הָיָ֣ה נֹקֵ֑ד^a2Kgs.3.4נֹקֵדמגדל צאן ^א מל"ב ג 4: שמ"ב ח 2‡ וְהֵשִׁ֤יב לְמֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאָה־אֶ֣לֶף כָּרִ֔ים^b2Kgs.3.4כָּרִיםכבשים מפוטמים וּמֵ֥אָה אֶ֖לֶף אֵילִ֥ים צָֽמֶר^c2Kgs.3.4וּמֵאָה... צָמֶרוהצמר ממאה אלף אילים; או, מאה אלף אילים שלא נגזזו׃ 5וַיְהִ֖י ^א מל"ב ג 5: א 1 כְּמ֣וֹת אַחְאָ֑ב וַיִּפְשַׁ֥ע^a2Kgs.3.5יִּפְשַׁעמרד מֶֽלֶךְ־מוֹאָ֖ב בְּמֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃ 6וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהוֹרָ֛ם בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא מִשֹּׁמְר֑וֹן וַיִּפְקֹ֖ד^a2Kgs.3.6יִּפְקֹדגייס את צבא אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ 7וַיֵּ֡לֶךְ וַיִּשְׁלַח֩ אֶל־יְהוֹשָׁפָ֨ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֜ה לֵאמֹ֗ר מֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ פָּשַׁ֣ע בִּ֔י הֲתֵלֵ֥ךְ אִתִּ֛י אֶל־מוֹאָ֖ב לַמִּלְחָמָ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֶעֱלֶ֔ה ^א מל"ב ג 7: מל"א כב 4 כָּמ֧וֹנִי כָמ֛וֹךָ כְּעַמִּ֥י כְעַמֶּ֖ךָ כְּסוּסַ֥י כְּסוּסֶֽיךָ^a2Kgs.3.7כָּמוֹנִי... כְּסוּסֶיךָאני אלך אתך והצבאות שלנו יהיו כאחד׃ 8וַיֹּ֕אמֶר אֵי־זֶ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ נַעֲלֶ֑ה וַיֹּ֕אמֶר דֶּ֖רֶךְ מִדְבַּ֥ר אֱדֽוֹם׃ 9וַיֵּלֶךְ֩ ^א מל"ב ג 9: ג 1 מֶ֨לֶךְ יִשְׂרָאֵ֤ל וּמֶֽלֶך־יְהוּדָה֙ ^ב מל"ב ג 9: מל"א כב 48 וּמֶ֣לֶךְ אֱד֔וֹם וַיָּסֹ֕בּוּ^a2Kgs.3.9יָּסֹבּוּהלכו בדרך עקיפה דֶּ֖רֶךְ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְלֹא־הָיָ֨ה מַ֧יִם לַֽמַּחֲנֶ֛ה וְלַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּרַגְלֵיהֶֽם^b2Kgs.3.9אֲשֶׁר בְּרַגְלֵיהֶםשהיו איתם׃ 10וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ^a2Kgs.3.10אֲהָהּאוי כִּֽי־קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־מוֹאָֽב׃ 11וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשָׁפָ֗ט ^א מל"ב ג 11: מל"א כב 7 הַאֵ֨ין פֹּ֤ה נָבִיא֙ לַֽיהוָ֔ה וְנִדְרְשָׁ֥ה אֶת־יְהוָ֖ה מֵאוֹת֑וֹ^a2Kgs.3.11מֵאוֹתוֹממנו וַ֠יַּעַן אֶחָ֞ד מֵעַבְדֵ֤י מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ וַיֹּ֔אמֶר פֹּ֚ה ^ב מל"ב ג 11: ב 25 אֱלִישָׁ֣ע בֶּן־שָׁפָ֔ט ^ג מל"ב ג 11: מל"א יט 21 אֲשֶׁר־יָ֥צַק מַ֖יִם עַל־יְדֵ֥י^b2Kgs.3.11אֲשֶׁר... עַל־יְדֵישהיה משרתו של אֵלִיָּֽהוּ׃ 12וַיֹּ֨אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט יֵ֥שׁ אוֹת֖וֹ^a2Kgs.3.12אוֹתוֹאתו דְּבַר־יְהוָ֑ה וַיֵּרְד֣וּ אֵלָ֗יו מֶ֧לֶךְ יִשְׂרָאֵ֛ל וִיהוֹשָׁפָ֖ט וּמֶ֥לֶךְ אֱדֽוֹם׃ 13וַיֹּ֨אמֶר אֱלִישָׁ֜ע אֶל־מֶ֤לֶךְ יִשְׂרָאֵל֙ ^א מל"ב ג 13: שמ"ב טז 10‡ מַה־לִּ֣י וָלָ֔ךְ^a2Kgs.3.13מַה־לִּי וָלָךְלמה באת אליי? ^ב מל"ב ג 13: מל"א יח 19; כב 6 לֵ֚ךְ אֶל־נְבִיאֵ֣י אָבִ֔יךָ וְאֶל־נְבִיאֵ֖י אִמֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַ֗ל^b2Kgs.3.13אַללא כִּֽי־קָרָ֤א יְהוָה֙ לִשְׁלֹ֨שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖ם בְּיַד־מוֹאָֽב׃ 14וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֗ע ^א מל"ב ג 14: מל"א יז 1; יח 15; מל"ב ה 16 חַי־יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר עָמַ֣דְתִּי לְפָנָ֔יו כִּ֗י לוּלֵ֛י פְּנֵ֛י יְהוֹשָׁפָ֥ט מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֖ה אֲנִ֣י נֹשֵׂ֑א^a2Kgs.3.14לוּלֵי... נֹשֵׂאאם לא הייתי מכבד את יהושפט מלך יהודה אִם־אַבִּ֥יט אֵלֶ֖יךָ וְאִם־אֶרְאֶֽךָּ^b2Kgs.3.14אִם... אֶרְאֶךָּלא הייתי מסתכל לכיוון שלך בכלל׃ 15וְעַתָּ֖ה ^א מל"ב ג 15: שמ"א טז 23; דהי"א כה 1 קְחוּ־לִ֣י^a2Kgs.3.15קְחוּ־לִיהָביאו מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן ^ב מל"ב ג 15: מל"א יח 46‡ וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃ 16וַיֹּ֕אמֶר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה עָשֹׂ֛ה הַנַּ֥חַל הַזֶּ֖ה גֵּבִ֥ים ׀ גֵּבִֽים^a2Kgs.3.16עָשֹׂה... גֵּבִיםהנחל הזה יהיה מלא בורות; או, אמלא את הנחל הזה בבורות; או, חפרו בנחל הזה בורות רבים׃ 17כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה לֹֽא־תִרְא֥וּ ר֨וּחַ֙ וְלֹֽא־תִרְא֣וּ גֶ֔שֶׁם וְהַנַּ֥חַל הַה֖וּא ^א מל"ב ג 17: תהל' קז 35 יִמָּ֣לֵא מָ֑יִם וּשְׁתִיתֶ֛ם אַתֶּ֥ם וּמִקְנֵיכֶ֖ם וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם׃ 18^א מל"ב ג 18: ברא' יח 14; ירמ' לב 17, 27; מתי יט 26; מרק' י 27; יד 36; לוקס א 37; יח 27 וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה^a2Kgs.3.18נָקַל... יהוהזה דבר קל לה' וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃ 19וְהִכִּיתֶ֞ם כָּל־עִ֤יר מִבְצָר֙ וְכָל־עִ֣יר מִבְח֔וֹר^a2Kgs.3.19מִבְחוֹרחשובה, טובה וְכָל־עֵ֥ץ טוֹב֙ תַּפִּ֔ילוּ וְכָל־מַעְיְנֵי־מַ֖יִם תִּסְתֹּ֑מוּ וְכֹל֙ הַחֶלְקָ֣ה הַטּוֹבָ֔ה תַּכְאִ֖בוּ^b2Kgs.3.19תַּכְאִבוּתשחיתו בָּאֲבָנִֽים׃ 20וַיְהִ֤י בַבֹּ֨קֶר֙ ^א מל"ב ג 20: שמות כט 40-39; מל"א יח 29, 36 כַּעֲל֣וֹת הַמִּנְחָ֔ה^a2Kgs.3.20כַּעֲלוֹת הַמִּנְחָהבשעת קרבן המנחה של הבוקר וְהִנֵּה־מַ֥יִם בָּאִ֖ים מִדֶּ֣רֶךְ אֱד֑וֹם וַתִּמָּלֵ֥א הָאָ֖רֶץ אֶת־הַמָּֽיִם׃ 21וְכָל־מוֹאָב֙ שָֽׁמְע֔וּ כִּֽי־עָל֥וּ הַמְּלָכִ֖ים לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִּצָּעֲק֗וּ^a2Kgs.3.21יִּצָּעֲקוּהתגייסו, התאספו מִכֹּ֨ל חֹגֵ֤ר חֲגֹרָה֙ וָמַ֔עְלָה^b2Kgs.3.21מִכֹּל... וָמַעְלָהכל נושא נשק מחייל פשוט ועד קצין וַיַּעַמְד֖וּ עַֽל־הַגְּבֽוּל׃ 22וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ זָרְחָ֣ה עַל־הַמָּ֑יִם וַיִּרְא֨וּ מוֹאָ֥ב מִנֶּ֛גֶד^a2Kgs.3.22מִנֶּגֶדמולם, בכיוון זריחת השמש אֶת־הַמַּ֖יִם אֲדֻמִּ֥ים כַּדָּֽם׃ 23וַיֹּֽאמְרוּ֙ דָּ֣ם זֶ֔ה הָחֳרֵ֤ב נֶֽחֶרְבוּ֙^a2Kgs.3.23הָחֳרֵב נֶחֶרְבוּנלחמו זה בזה בחרב הַמְּלָכִ֔ים וַיַּכּ֖וּ אִ֣ישׁ אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְעַתָּ֥ה לַשָּׁלָ֖ל מוֹאָֽב׃ 24וַיָּבֹאוּ֮ אֶל־מַחֲנֵ֣ה יִשְׂרָאֵל֒ וַיָּקֻ֤מוּ יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּכּ֣וּ אֶת־מוֹאָ֔ב וַיָּנֻ֖סוּ^a2Kgs.3.24יָּנֻסוּברחו מִפְּנֵיהֶ֑ם ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (ויבו) וַיַּכּוּ ־בָ֔הּ^b2Kgs.3.24וַיַּכּוּ־בָהּ וְהַכּוֹתהכו חזור והכה וְהַכּ֖וֹת אֶת־מוֹאָֽב׃ 25^א מל"ב ג 25: ג 19 וְהֶעָרִ֣ים יַהֲרֹ֡סוּ^a2Kgs.3.25יַהֲרֹסוּהרסו וְכָל־חֶלְקָ֣ה ט֠וֹבָה יַשְׁלִ֨יכוּ אִישׁ־אַבְנ֜וֹ וּמִלְא֗וּהָ וְכָל־מַעְיַן־מַ֤יִם יִסְתֹּ֨מוּ֙ וְכָל־עֵֽץ־ט֣וֹב יַפִּ֔ילוּ עַד־הִשְׁאִ֧יר אֲבָנֶ֛יהָ ^ב מל"ב ג 25: ישע' טז 7, 11; ירמ' מח 31, 36 בַּקִּ֖יר חֲרָ֑שֶׂת^b2Kgs.3.25עַד... חֲרָשֶׂתוהשאירו לעיר קיר חרשת רק את אבניה וַיָּסֹ֥בּוּ הַקַּלָּעִ֖ים^c2Kgs.3.25הַקַּלָּעִיםחיילים שכלי נשקם הוא קלע וַיַּכּֽוּהָ׃ 26וַיַּרְא֙ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֔ב כִּֽי־חָזַ֥ק מִמֶּ֖נּוּ הַמִּלְחָמָ֑ה וַיִּקַּ֣ח א֠וֹתוֹ^a2Kgs.3.26אוֹתוֹאתו שְׁבַע־מֵא֨וֹת אִ֜ישׁ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֗רֶב לְהַבְקִ֛יעַ^b2Kgs.3.26לְהַבְקִיעַלפרוץ אֶל־מֶ֥לֶךְ אֱד֖וֹם וְלֹ֥א יָכֹֽלוּ׃ 27וַיִּקַּח֩ אֶת־בְּנ֨וֹ הַבְּכ֜וֹר אֲשֶׁר־יִמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֗יו^a2Kgs.3.27תַּחְתָּיואחריו ^א מל"ב ג 27: שפט' יא 31, 39; מיכה ו 7 וַיַּעֲלֵ֤הוּ עֹלָה֙^b2Kgs.3.27וַיַּעֲלֵהוּ עֹלָההקריב אותו קרבן עולה שנשרף כליל עַל־הַ֣חֹמָ֔ה וַיְהִ֥י קֶצֶף־גָּד֖וֹל עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּסְעוּ֙ מֵֽעָלָ֔יו וַיָּשֻׁ֖בוּ לָאָֽרֶץ׃ פ