שיר השירים
שיר השירים א
שיר השירים פרק א
הכלה ובנות ירושלים
1שִׁ֥יר א שה"ש א 1: מל"א ה 12 הַשִּׁירִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹֽה׃ 2יִשָּׁקֵ֨נִי֙aSong.1.2יִשָּׁקֵנִימי ייתן שינשקני מִנְּשִׁיק֣וֹת פִּ֔יהוּ א שה"ש א 2: ד 10 כִּֽי־טוֹבִ֥ים דֹּדֶ֖יךָbSong.1.2דֹּדֶיךָאהבתך מִיָּֽיִן׃ 3א שה"ש א 3: יוח' יב 3 לְרֵ֨יחַ֙ ב שה"ש א 3: ד 10 שְׁמָנֶ֣יךָ טוֹבִ֔ים שֶׁ֖מֶן ג שה"ש א 3: משלי כב 1; קהלת ז 1 תּוּרַ֣ק שְׁמֶ֑ךָaSong.1.3שֶׁמֶן תּוּרַק שְׁמֶךָשמך כמו שמן ריחני שנוצק מכלי; או, תּוּרַק הוא שם של שמן בושם מסוים או של המקום שממנו הביאו אותו עַל־כֵּ֖ן ד שה"ש א 3: תהל' מה 15; שה"ש ו 8 עֲלָמ֥וֹתbSong.1.3עֲלָמוֹתבחורות אֲהֵבֽוּךָ׃ 4מָשְׁכֵ֖נִי אַחֲרֶ֣יךָ נָּר֑וּצָה א שה"ש א 4: תהל' מה 16-15; שה"ש ב 4 הֱבִיאַ֨נִיaSong.1.4הֱבִיאַנִימי ייתן שיביאני; או, יביאני הַמֶּ֜לֶךְ חֲדָרָ֗יו ב שה"ש א 4: התג' יט 7 נָגִ֤ילָה וְנִשְׂמְחָה֙ בָּ֔ךְ נַזְכִּ֤ירָהbSong.1.4נַזְכִּירָהנשבח דֹדֶ֨יךָ֙ ג שה"ש א 4: ד 10 מִיַּ֔יִן מֵישָׁרִ֖ים אֲהֵבֽוּךָcSong.1.4מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָבצדק אוהבות אותך׃ ס 5שְׁחוֹרָ֤ה אֲנִי֙ א שה"ש א 5: ב 14; ד 3; ו 4 וְֽנָאוָ֔ה ב שה"ש א 5: ב 7; ג 5, 10; ה 8, 16; ח 4 בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָ֑ם ג שה"ש א 5: תהל' קכ 5 כְּאָהֳלֵ֣י ד שה"ש א 5: ישע' כא 16‡ קֵדָ֔ר כִּירִיע֖וֹתaSong.1.5ירִיעוֹתיריעות האוהלים שְׁלֹמֹֽה׃ 6אַל־תִּרְא֨וּנִי֙ שֶׁאֲנִ֣י שְׁחַרְחֹ֔רֶת שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי הַשָּׁ֑מֶשׁaSong.1.6שֱּׁזָפַתְנִי הַשָּׁמֶשׁשראתה אותי השמש, כלומר הייתי חשופה ללהט השמש והיא השחירה אותי א שה"ש א 6: תהל' סט 9 בְּנֵ֧י אִמִּ֣י נִֽחֲרוּ־בִ֗יbSong.1.6נִחֲרוּ־בִיכעסו עליי; או, התקוטטו עמי שָׂמֻ֨נִי֙ ב שה"ש א 6: ח 11 נֹטֵרָ֣הcSong.1.6שָׂמֻנִי נֹטֵרָההטילו עליי לשמור אֶת־הַכְּרָמִ֔ים כַּרְמִ֥י שֶׁלִּ֖י לֹ֥א נָטָֽרְתִּי׃ 7הַגִּ֣ידָה לִּ֗י א שה"ש א 7: ג 4-1 שֶׁ֤אָהֲבָה֙ נַפְשִׁ֔י אֵיכָ֣הaSong.1.7אֵיכָההיכן ב שה"ש א 7: ב 16 תִרְעֶ֔ה אֵיכָ֖ה ג שה"ש א 7: ישע' יג 20; ירמ' לג 12; תהל' כג 2 תַּרְבִּ֣יץ בַּֽצָּהֳרָ֑יִם שַׁלָּמָ֤הbSong.1.7שַׁלָּמָהכי למה אֶֽהְיֶה֙ כְּעֹ֣טְיָ֔הcSong.1.7עֹטְיָהעטופה, רעולת פנים; או, ללעג; או, כמתאבלת עַ֖ל עֶדְרֵ֥י ד שה"ש א 7: ח 13 חֲבֵרֶֽיךָ׃ 8אִם־לֹ֤א תֵדְעִי֙ לָ֔ךְ א שה"ש א 8: ה 9; ו 1 הַיָּפָ֖ה בַּנָּשִׁ֑ים צְֽאִי־לָ֞ךְ בְּעִקְבֵ֣י הַצֹּ֗אן וּרְעִי֙ אֶת־גְּדִיֹּתַ֔יִךְ עַ֖לaSong.1.8עַלליד מִשְׁכְּנ֥וֹת הָרֹעִֽים׃ ס
הכלה והחתן
9א
שה"ש א 9:
דהי"ב א 17-16
לְסֻסָתִי֙aSong.1.9לְסֻסָתִילסוסה
בְּרִכְבֵ֣י
פַרְעֹ֔ה
דִּמִּיתִ֖יךְ
רַעְיָתִֽי׃
10א
שה"ש א 10:
ה 13
נָאו֤וּ
לְחָיַ֨יִךְ֙
בַּתֹּרִ֔יםaSong.1.10בַּתֹּרִיםבתכשיטים המסודרים בטורים
ב
שה"ש א 10:
ישע' סא 10
צַוָּארֵ֖ךְ
בַּחֲרוּזִֽים׃
11תּוֹרֵ֤י
זָהָב֙
נַעֲשֶׂה־לָּ֔ךְ
עִ֖ם
נְקֻדּ֥וֹת
הַכָּֽסֶף׃
12עַד־שֶׁ֤הַמֶּ֨לֶךְ֙
בִּמְסִבּ֔וֹaSong.1.12בִּמְסִבּוֹבסעודתו
א
שה"ש א 12:
ד 14-13;
מרק' יד 3;
יוח' יב 3
נִרְדִּ֖יbSong.1.12נִרְדִּינֵרְדְּ הוא בושם יקר
נָתַ֥ן
רֵיחֽוֹ׃
13צְר֨וֹרaSong.1.13צְרוֹרכיס
א
שה"ש א 13:
שמות ל 23‡;
שה"ש ג 6;
ד 6,
14;
ה 1,
5,
13
הַמֹּ֤רbSong.1.13מֹּרבושם יקר מאוד שנוצר משרף עץ
׀
דּוֹדִי֙
לִ֔י
בֵּ֥ין
שָׁדַ֖י
יָלִֽיןcSong.1.13יָלִיןשוכן, נח׃
14אֶשְׁכֹּ֨ל
א
שה"ש א 14:
ד 13
הַכֹּ֤פֶרaSong.1.14הַכֹּפֶרהצמח חינה שמפרחיו נודף ריח טוב
׀
דּוֹדִי֙
לִ֔י
בְּכַרְמֵ֖י
ב
שה"ש א 14:
יהושע טו 62‡
עֵ֥ין
גֶּֽדִי׃
ס
15א
שה"ש א 15:
א 8;
ב 10,
13;
ד 1,
7;
ה 9;
ו 1,
4,
10
הִנָּ֤ךְ
יָפָה֙
רַעְיָתִ֔י
הִנָּ֥ךְ
יָפָ֖ה
ב
שה"ש א 15:
ד 1;
ה 12
עֵינַ֥יִךְ
יוֹנִֽים׃
16א
שה"ש א 16:
ה 10
הִנְּךָ֨
יָפֶ֤ה
דוֹדִי֙
אַ֣ף
נָעִ֔ים
אַף־עַרְשֵׂ֖נוּaSong.1.16עַרְשֵׂנוּמיטתנו
רַעֲנָנָֽה׃
17א
שה"ש א 17:
מל"א ו 10-9;
ירמ' כב 15-14
קֹר֤וֹת
בָּתֵּ֨ינוּ֙
אֲרָזִ֔ים
*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(רחיטנו)
רַהִיטֵ֖נוּaSong.1.17רַהִיטֵנוּקורה או קרשים; מילה יחידאית
ב
שה"ש א 17:
מל"א ו 15;
דהי"ב ג 5
בְּרוֹתִֽיםbSong.1.17בְּרוֹתִיםברושים׃