Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera (1909)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

תהלים פט

תהלים פרק פט

בריתו של ה' עם דוד

1מַ֝שְׂכִּ֗ילaPs.89.1מַשְׂכִּילמובן המילה לא ברור, אולי שיר שנועד ללמד לקח א תהל' פט 1: מל"א ה 11; תהל' פח 1; דהי"א ב 6 לְאֵיתָ֥ן הָֽאֶזְרָחִֽי׃ 2א תהל' פט 2: ברא' כד 27‡; תהל' מ 11; קא 1‡ חַֽסְדֵ֣י יְ֭הוָה עוֹלָ֣ם אָשִׁ֑ירָה לְדֹ֥ר וָדֹ֓ר ׀ אוֹדִ֖יעַ אֱמוּנָתְךָ֣ בְּפִֽי׃ 3כִּֽי־אָמַ֗רְתִּי א תהל' פט 3: קג 17; דהי"א טז 34‡ ע֭וֹלָם חֶ֣סֶד יִבָּנֶ֑ה שָׁמַ֓יִם ׀ ב תהל' פט 3: לו 6; קיט 90 תָּכִ֖ןaPs.89.3תָּכִןקבעת, יסדת אֱמוּנָתְךָ֣ בָהֶֽם׃ 4כָּרַ֣תִּֽי א תהל' פט 4: ישע' נה 3; ירמ' לג 21 בְ֭רִית ב תהל' פט 4: שמ"א טז 1; שמ"ב ז 8; מל"א ח 16 לִבְחִירִ֑י ג תהל' פט 4: שמ"ב ז 16-12; תהל' קלב 11 נִ֝שְׁבַּ֗עְתִּי ד תהל' פט 4: שמ"ב ג 18‡ לְדָוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ 5עַד־ע֭וֹלָםaPs.89.5NA[נב"מ 5] א תהל' פט 5: קב 29 אָכִ֣ין ב תהל' פט 5: מתי א 1; לוקס כ 41; יוח' ז 42; מה"ש ב 30; רומ' א 3 זַרְעֶ֑ךָ וּבָנִ֨יתִי לְדֹר־וָד֖וֹר ג תהל' פט 5: ישע' ט 6; לוקס א 33-32 כִּסְאֲךָ֣ סֶֽלָהbPs.89.5סֶלָהראה תהל' ג 3, הערה׃ 6א תהל' פט 6: ח 2; יט 2; נ 6; צז 6 וְי֘וֹד֤וּ שָׁמַ֣יִם פִּלְאֲךָ֣ יְהוָ֑ה אַף־אֱ֝מֽוּנָתְךָ֗ ב תהל' פט 6: א 5; קמט 1 בִּקְהַ֥ל ג תהל' פט 6: איוב ה 1 קְדֹשִֽׁים׃ 7כִּ֤י א תהל' פט 7: שמות ח 6‡; טו 11; תהל' עא 19; עז 14; פו 8; קיג 5 מִ֣י בַ֭שַּׁחַקaPs.89.7בַשַּׁחַקבשמים יַעֲרֹ֣ךְbPs.89.7יַעֲרֹךְישוה לַיהוָ֑ה יִדְמֶ֥ה לַ֝יהוָ֗ה ב תהל' פט 7: ברא' ו 2, 4; תהל' כט 1; פב 1; איוב א 6; ב 1 בִּבְנֵ֥י אֵלִים׃ 8א תהל' פט 8: עו 8‡ אֵ֣ל נַ֭עֲרָץaPs.89.8נַעֲרָץמטיל אימה בְּסוֹד־קְדֹשִׁ֣יםbPs.89.8בְּסוֹדבקהל, באספה של... רַבָּ֑הcPs.89.8רַבָּהמוסב אל "נערץ": נורא מאוד; או, מוסב אל "סוד": בקהל רב וְ֝נוֹרָ֗א עַל־כָּל־סְבִיבָֽיו׃ 9א תהל' פט 9: שמ"ב ה 10‡ יְהוָ֤ה ׀ אֱלֹ֘הֵ֤י צְבָא֗וֹת ב תהל' פט 9: שמות טו 11‡ מִֽי־כָֽמ֖וֹךָ חֲסִ֥יןaPs.89.9חֲסִיןחזק ׀ יָ֑הּ וֶ֝אֱמֽוּנָתְךָ֗bPs.89.9אֱמוּנָתְךָנאמנותך סְבִיבוֹתֶֽיךָ׃ 10א תהל' פט 10: יונה א 15; תהל' סה 8; צג 4-3; קז 29; מתי ח 26; מרק' ד 41 אַתָּ֣ה מ֭וֹשֵׁל בְּגֵא֣וּת הַיָּ֑םaPs.89.10בְּגֵאוּת הַיָּםכשגלי הים גואים, מתרוממים, מתנשאים בְּשׂ֥וֹאbPs.89.10בְּשׂוֹאכשמתנשאים גַ֝לָּ֗יו אַתָּ֥ה תְשַׁבְּחֵֽםcPs.89.10תְשַׁבְּחֵםאתה משקיט אותם׃ 11אַתָּ֤ה דִכִּ֣אתָaPs.89.11דִכִּאתָהכנעת כֶחָלָ֣לbPs.89.11כֶחָלָלכמו פצוע והרוג א תהל' פט 11: ישע' ל 7‡ רָ֑הַבcPs.89.11רָהַבשם של מפלצת ים (או אל הים) במיתולוגיה הכנענית; "רהב" הוא גם כינוי למצרים בִּזְר֥וֹעַ עֻ֝זְּךָ֗ ב תהל' פט 11: יח 15; סח 2; קמד 6 פִּזַּ֥רְתָּ אוֹיְבֶֽיךָ׃ 12א תהל' פט 12: ברא' א 1‡; שמות ט 29‡; דבר' י 14‡; תהל' קטו 16 לְךָ֣ שָׁ֭מַיִם אַף־לְךָ֥ אָ֑רֶץ ב תהל' פט 12: כד 1; קור"א י 26 תֵּבֵ֥ל וּ֝מְלֹאָ֗הּ אַתָּ֥ה ג תהל' פט 12: קד 5 יְסַדְתָּֽם׃ 13א תהל' פט 13: איוב כו 7 צָפ֣וֹן וְ֭יָמִיןaPs.89.13יָמִיןדרום אַתָּ֣ה בְרָאתָ֑ם ב תהל' פט 13: יהושע יט 22‡ תָּב֥וֹר ג תהל' פט 13: דבר' ג 8‡ וְ֝חֶרְמ֗וֹן בְּשִׁמְךָ֥ ד תהל' פט 13: צח 8 יְרַנֵּֽנוּbPs.89.13יְרַנֵּנוּמשמיעים קול שמחה׃ 14לְךָ֣ א תהל' פט 14: דהי"א כא 16‡ זְ֭רוֹעַ עִם־גְּבוּרָ֑ה תָּעֹ֥זaPs.89.14תָּעֹזחזקה יָ֝דְךָ֗ ב תהל' פט 14: צח 1; קיח 16 תָּר֥וּם יְמִינֶֽךָ׃ 15א תהל' פט 15: צז 2 צֶ֣דֶק וּ֭מִשְׁפָּט מְכ֣וֹןaPs.89.15מְכוֹןיסוד, בסיס כִּסְאֶ֑ךָ ב תהל' פט 15: ברא' כד 27‡ חֶ֥סֶד וֶ֝אֱמֶ֗ת ג תהל' פט 15: פה 14 יְֽקַדְּמ֥וּ פָנֶֽיךָ׃ 16אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י א תהל' פט 16: ויק' כג 24; תהל' צח 6 תְרוּעָ֑הaPs.89.16יוֹדְעֵי תְרוּעָהשיודעים להריע לכבודך יְ֝הוָ֗ה ב תהל' פט 16: במד' ו 25‡; תהל' ד 7; לא 17; מד 4; סז 2; פ 4, 8, 20; צ 8 בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃ 17א תהל' פט 17: קה 3 בְּ֭שִׁמְךָ יְגִיל֣וּן כָּל־הַיּ֑וֹם וּבְצִדְקָתְךָ֥ יָרֽוּמוּaPs.89.17יָרוּמוּיצליחו, ירימו את ראשם על אויביהם׃ 18כִּֽי־תִפְאֶ֣רֶת א תהל' פט 18: כח 8‡ עֻזָּ֣מוֹaPs.89.18עֻזָּמוֹגבורתם אָ֑תָּה וּ֝בִרְצֹנְךָ֗ ב תהל' פט 18: עה 11‡; לוקס א 69 *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(תרים) תָּר֥וּם קַרְנֵֽנוּbPs.89.18תָּרוּם קַרְנֵנוּנתחזק׃
19כִּ֣י לַֽ֭יהוָה א תהל' פט 19: מז 10 מָֽגִנֵּ֑נוּaPs.89.19מָגִנֵּנוּמלכנו המגן עלינו ב תהל' פט 19: מל"ב יט 22‡ וְלִקְד֖וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֣ל מַלְכֵּֽנוּ׃ 20אָ֤ז דִּבַּ֥רְתָּֽ־בְחָ֡זוֹן לַֽחֲסִידֶ֗יךָ וַתֹּ֗אמֶר שִׁוִּ֣יתִיaPs.89.20שִׁוִּיתִישמתי עֵ֭זֶר א תהל' פט 20: שמ"ב יז 10 עַל־גִּבּ֑וֹר הֲרִימ֖וֹתִי ב תהל' פט 20: מל"א יא 34; תהל' עח 70 בָח֣וּרbPs.89.20בָחוּראיש שבחרתי בו מֵעָֽם׃ 21א תהל' פט 21: שמ"א יג 14; טז 12-1; מה"ש יג 22 מָ֭צָאתִי דָּוִ֣ד עַבְדִּ֑י ב תהל' פט 21: שמות ל 25‡ בְּשֶׁ֖מֶן קָדְשִׁ֣י ג תהל' פט 21: שמ"א טז 13 מְשַׁחְתִּֽיו׃ 22אֲשֶׁ֣ר א תהל' פט 22: יח 36; פ 18 יָ֭דִי תִּכּ֣וֹן עִמּ֑וֹ ב תהל' פט 22: יח 33 אַף־זְרוֹעִ֥י תְאַמְּצֶֽנּוּaPs.89.22תְאַמְּצֶנּוּתחזק אותו׃ 23לֹֽא־יַשִּׁ֣א אוֹיֵ֣ב בּ֑וֹ א תהל' פט 23: שמ"ב ז 10 וּבֶן־עַ֝וְלָ֗הaPs.89.23בֶן־עַוְלָהאויב, רשע לֹ֣א יְעַנֶּֽנּוּbPs.89.23לֹא יְעַנֶּנּוּלא יכניע אותו, לא יציק לו׃ 24א תהל' פט 24: שמ"ב ז 9‡; תהל' יח 41 וְכַתּוֹתִ֣יaPs.89.24כַתּוֹתִיאשבור מִפָּנָ֣יו צָרָ֑יו וּמְשַׂנְאָ֥יוbPs.89.24צָרָיו, מְשַׂנְאָיואויביו אֶגּֽוֹףcPs.89.24אֶגּוֹףאכה אנושות, אביס׃ 25א תהל' פט 25: פט 3 וֶֽאֶֽמוּנָתִ֣י וְחַסְדִּ֣י עִמּ֑וֹ וּ֝בִשְׁמִ֗י ב תהל' פט 25: פט 18; קלב 17 תָּר֥וּם קַרְנֽוֹ׃ 26וְשַׂמְתִּ֣י א תהל' פט 26: עב 8 בַיָּ֣ם יָד֑וֹ וּֽבַנְּהָר֥וֹת יְמִינֽוֹ׃ 27ה֣וּאaPs.89.27NA[פס' 27‏-28, נב"מ 6] יִ֭קְרָאֵנִי א תהל' פט 27: שמ"ב ז 14; ירמ' ג 19; דהי"א כב 10; מתי כו 39; יוח' ה 18-17; התג' כא 7 אָ֣בִי אָ֑תָּה אֵ֝לִ֗י ב תהל' פט 27: שמות לג 21‡; דבר' לב 4‡; שמ"ב כב 47; תהל' צה 1 וְצ֣וּר יְשׁוּעָתִֽי׃ 28אַף־אָ֭נִי א תהל' פט 28: שמות ד 22; ירמ' לא 9; תהל' ב 7; קול' א 15, 18 בְּכ֣וֹר אֶתְּנֵ֑הוּ ב תהל' פט 28: במד' כד 7; תהל' עב 11; רומ' ח 29; עבר' א 6; התג' א 5; יט 16 עֶ֝לְי֗וֹן לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ 29א תהל' פט 29: פט 34 לְ֭עוֹלָ֗ם *כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ...
(אשמור) אֶשְׁמָר־ל֣וֹ חַסְדִּ֑י ב תהל' פט 29: פט 4, 35 וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃
30א תהל' פט 30: יח 51; פט 5, 37 וְשַׂמְתִּ֣י לָעַ֣ד זַרְע֑וֹ ב תהל' פט 30: מל"א ב 4‡ וְ֝כִסְא֗וֹ ג תהל' פט 30: דבר' יא 21; תהל' עב 5 כִּימֵ֥י שָׁמָֽיִם׃ 31א תהל' פט 31: שמ"ב ז 14; תהל' קיט 53 אִם־יַֽעַזְב֣וּ בָ֭נָיו תּוֹרָתִ֑י ב תהל' פט 31: מל"ב י 31 וּ֝בְמִשְׁפָּטַ֗י לֹ֣א יֵלֵכֽוּן׃ 32אִם־חֻקֹּתַ֥י יְחַלֵּ֑לוּ וּ֝מִצְוֺתַ֗י לֹ֣א יִשְׁמֹֽרוּ׃ 33וּפָקַדְתִּ֣יaPs.89.33פָקַדְתִּיאעניש א תהל' פט 33: שמ"ב ז 14; איוב ט 34; כא 9 בְשֵׁ֣בֶט פִּשְׁעָ֑ם וּבִנְגָעִ֥יםbPs.89.33בִנְגָעִיםבפצעים, במחלות קשות עֲוֺנָֽם׃ 34א תהל' פט 34: שמ"ב ז 15; תהל' פט 2 וְ֭חַסְדִּי לֹֽא־אָפִ֣ירaPs.89.34לֹא־אָפִירלא אסיר מֵֽעִמּ֑וֹ וְלֹֽא־אֲ֝שַׁקֵּ֗ר בֶּאֱמוּנָתִֽי׃ 35לֹא־אֲחַלֵּ֥ל א תהל' פט 35: דבר' ז 9; ירמ' לג 21-20 בְּרִיתִ֑י ב תהל' פט 35: במד' כג 19‡ וּמוֹצָ֥א שְׂ֝פָתַ֗יaPs.89.35מוֹצָא שְׂפָתַידברי, הבטחתי לֹ֣א אֲשַׁנֶּֽה׃ 36אַ֭חַת א תהל' פט 36: ברא' כב 16‡; עמוס ד 2 נִשְׁבַּ֣עְתִּי ב תהל' פט 36: ס 8 בְקָדְשִׁ֑י אִֽם־לְדָוִ֥ד אֲכַזֵּֽבaPs.89.36אִם־לְדָוִד אֲכַזֵּבנשבעתי שלא אשקר לדוד׃ 37א תהל' פט 37: פט 30; לוקס א 33 זַ֭רְעוֹ לְעוֹלָ֣ם יִהְיֶ֑ה ב תהל' פט 37: עב 5, 17 וְכִסְא֖וֹ כַשֶּׁ֣מֶשׁ נֶגְדִּֽיaPs.89.37כַשֶּׁמֶשׁ נֶגְדִּיכל עוד תתקיים השמש לפניי׃ 38כְּ֭יָרֵחַ יִכּ֣וֹן עוֹלָ֑ם א תהל' פט 38: איוב טז 19 וְעֵ֥ד בַּ֝שַּׁ֗חַקaPs.89.38בַּשַּׁחַקבשמים נֶאֱמָ֥ן סֶֽלָה׃ 39וְאַתָּ֣ה א תהל' פט 39: מל"ב יז 20‡; ישע' ב 6‡; תהל' ס 3‡; דהי"א כח 9 זָ֭נַחְתָּ ב תהל' פט 39: דבר' לב 19‡ וַתִּמְאָ֑ס הִ֝תְעַבַּ֗רְתָּaPs.89.39הִתְעַבַּרְתָּכעסת ג תהל' פט 39: ב 2‡ עִם־מְשִׁיחֶֽךָ׃ 40נֵ֭אַרְתָּהaPs.89.40נֵאַרְתָּהביטלת, מאסת, הפרת בְּרִ֣ית עַבְדֶּ֑ךָ א תהל' פט 40: משלי כז 24; איכה ה 16 חִלַּ֖לְתָּbPs.89.40חִלַּלְתָּהפלת לָאָ֣רֶץ נִזְרֽוֹcPs.89.40נִזְרוֹכתרו׃ 41א תהל' פט 41: ישע' ה 5; תהל' פ 13 פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו ב תהל' פט 41: איכה ב 2, 5 שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּהaPs.89.41שַׂמְתָּ מִבְצָרָיו מְחִתָּהלשממה, לשברים׃ 42א תהל' פט 42: פ 13 שַׁ֭סֻּהוּaPs.89.42שַׁסֻּהוּבזזו אותו כָּל־עֹ֣בְרֵי דָ֑רֶךְ ב תהל' פט 42: מד 14‡ הָיָ֥ה חֶ֝רְפָּ֗ה לִשְׁכֵנָֽיו׃ 43א תהל' פט 43: יג 3 הֲ֭רִימוֹתָ יְמִ֣ין צָרָ֑יו ב תהל' פט 43: פ 7; צד 3; איכה ב 17 הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ כָּל־אוֹיְבָֽיו׃ 44אַף־תָּ֭שִׁיבaPs.89.44תָּשִׁיבגרמת שתשוב לאחור ולא תפגע באויב צ֣וּרbPs.89.44צוּראת הלהבה הקשה של חַרְבּ֑וֹ א תהל' פט 44: מד 11 וְלֹ֥א הֲ֝קֵימֹת֗וֹcPs.89.44לֹא הֲקֵימֹתוֹלא נתת לו לקום בַּמִּלְחָמָֽה׃ 45א תהל' פט 45: יחז' כח 7 הִשְׁבַּ֥תָּ מִטְּהָר֑וֹaPs.89.45טְּהָרוֹזוהרו וְ֝כִסְא֗וֹ לָאָ֥רֶץ מִגַּֽרְתָּהbPs.89.45מִגַּרְתָּההפלת׃ 46א תהל' פט 46: קב 24 הִ֭קְצַרְתָּ יְמֵ֣י עֲלוּמָ֑יוaPs.89.46עֲלוּמָיונעוריו ב תהל' פט 46: מד 16; עא 13; קט 29 הֶֽעֱטִ֨יתָbPs.89.46הֶעֱטִיתָהלבשת עָלָ֖יו בּוּשָׁ֣ה סֶֽלָה׃ 47א תהל' פט 47: ו 4‡ עַד־מָ֣הaPs.89.47עַד־מָהעד מתי יְ֭הוָה ב תהל' פט 47: איוב יג 24‡ תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח ג תהל' פט 47: עט 5 תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃ 48א תהל' פט 48: עח 39; איוב ז 7; י 9; יד 1 זְכָר־אֲנִ֥י מֶה־חָ֑לֶדaPs.89.48מֶה־חָלֶדכמה מעטות שנות חיי, כמה שאני אפס ב תהל' פט 48: לט 6; סב 10; קהלת א 2 עַל־מַה־שָּׁ֝֗וְא בָּרָ֥אתָ כָל־בְּנֵי־אָדָֽם׃ 49מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה א תהל' פט 49: כב 30; מט 10 וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ ב תהל' פט 49: ברא' לז 35‡ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃ 50אַיֵּ֤הaPs.89.50אַיֵּהאיפה ׀ חֲסָדֶ֖יךָ הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ אֲדֹנָ֑י א תהל' פט 50: שמ"ב ז 15 נִשְׁבַּ֥עְתָּ לְ֝דָוִ֗ד בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ׃ 51זְכֹ֣ר אֲ֭דֹנָי א תהל' פט 51: סט 10; עד 18, 22 חֶרְפַּ֣ת עֲבָדֶ֑יךָ שְׂאֵתִ֥יaPs.89.51שְׂאֵתִישאני נושא בְ֝חֵיקִ֗י כָּל־רַבִּ֥ים עַמִּֽיםbPs.89.51כָּל־רַבִּים עַמִּיםמהעמים הרבים שמחרפים אותי׃ 52אֲשֶׁ֤ר א תהל' פט 52: עד 10, 22 חֵרְפ֖וּ אוֹיְבֶ֥יךָ ׀ יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר חֵ֝רְפ֗וּ עִקְּב֥וֹת ב תהל' פט 52: ב 2‡; פט 39 מְשִׁיחֶֽךָ׃ 53א תהל' פט 53: מד 14; עב 19; קו 48; דהי"א טז 36‡ בָּר֖וּךְ יְהוָ֥ה לְ֝עוֹלָ֗ם אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃