תהלים סט

תהלים פרק סט

זעקת מצוקה

1לַמְנַצֵּ֬חַ ^א תהל' סט 1: ס 1 עַֽל־שׁוֹשַׁנִּ֬ים^aPs.69.1שׁוֹשַׁנִּיםשם של מנגינה; או, כלי נגינה לְדָוִֽד׃ 2הוֹשִׁיעֵ֥נִי אֱלֹהִ֑ים כִּ֤י ^א תהל' סט 2: יונה ב 6; תהל' לב 6; מב 7; סט 16-15; קכד 5; קמד 7; איוב כב 11 בָ֖אוּ מַ֣יִם עַד־נָֽפֶשׁ^aPs.69.2נָפֶשׁצוואר׃ 3טָבַ֤עְתִּי ׀ ^א תהל' סט 3: מ 2 בִּיוֵ֣ן מְ֭צוּלָה^aPs.69.3בִּיוֵן מְצוּלָהבבור עמוק וְאֵ֣ין מָעֳמָ֑ד^bPs.69.3מָעֳמָדמקום לעמוד בָּ֥אתִי ^ב תהל' סט 3: קל 1 בְמַעֲמַקֵּי־מַ֝֗יִם ^ג תהל' סט 3: יונה ב 4 וְשִׁבֹּ֥לֶת^cPs.69.3שִׁבֹּלֶתזרם מים שְׁטָפָֽתְנִי^dPs.69.3שְׁטָפָתְנִיסוחף אותי׃ 4^א תהל' סט 4: ו 7 יָגַ֣עְתִּי^aPs.69.4יָגַעְתִּיאני עייף, יגע, תשוש בְקָרְאִי֮ נִחַ֪ר^bPs.69.4נִחַריבש גְּר֫וֹנִ֥י ^ב תהל' סט 4: דבר' כח 32; ישע' לח 14; תהל' ו 8; לח 11; פח 10; קיט 82, 123; איכה ב 11 כָּל֥וּ עֵינַ֑י מְ֝יַחֵ֗ל לֵאלֹהָֽי^cPs.69.4כָּלוּ... לֵאלֹהָימצפה בתקווה לעזרתו של אלוהים אך לשווא׃ 5^א תהל' סט 5: ג 2; מ 13 רַבּ֤וּ ׀ מִשַּׂעֲר֣וֹת רֹאשִׁי֮ ^ב תהל' סט 5: ז 5-4; לה 7, 19; לח 20; נט 4; קט 3; יוח' טו 25 שֹׂנְאַ֪י חִ֫נָּ֥ם עָצְמ֣וּ מַ֭צְמִיתַי^aPs.69.5עָצְמוּ מַצְמִיתַירבים רוצים להשמיד אותי אֹיְבַ֣י שֶׁ֑קֶר^bPs.69.5אֹיְבַי שֶׁקֶרמקביל ל"שֹׂנְאַי חִנָּם", אויביי ללא סיבה אֲשֶׁ֥ר לֹא־גָ֝זַ֗לְתִּי אָ֣ז אָשִֽׁיב^cPs.69.5אֲשֶׁר... אָשִׁיבהאם מחייבים אותי להחזיר את מה שלא גזלתי?׃ 6אֱֽלֹהִ֗ים אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ ^א תהל' סט 6: לח 6 לְאִוַּלְתִּ֑י^aPs.69.6אִוַּלְתִּיחטאים שחטאתי מתוך שטות וטיפשות ^ב תהל' סט 6: מל"א ח 39‡; תהל' מד 22 וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י מִמְּךָ֥ לֹא־נִכְחָֽדוּ^bPs.69.6לֹא־נִכְחָדוּגלויות, לא נסתרות׃ 7אַל־יֵ֘בֹ֤שׁוּ בִ֨י^aPs.69.7אַל־יֵבֹשׁוּ בִיאל תרשה שיתאכזבו בגללי ׀ קֹוֶיךָ֮ ^א תהל' סט 7: שמ"ב ה 10‡; תהל' נט 6; פ 5; פד 9 אֲדֹנָ֥י יְהוִ֗ה צְבָ֫א֥וֹת אַל־יִכָּ֣לְמוּ בִ֣י מְבַקְשֶׁ֑יךָ אֱ֝לֹהֵ֗י יִשְׂרָאֵֽל^bPs.69.7אַל... יִשְׂרָאֵלמובן מקביל למשפט הקודם׃ 8^א תהל' סט 8: ירמ' טו 15 כִּֽי־עָ֭לֶיךָ^aPs.69.8עָלֶיךָלמענך נָשָׂ֣אתִי חֶרְפָּ֑ה ^ב תהל' סט 8: ישע' נ 6; ירמ' נא 51; תהל' מד 16 כִּסְּתָ֖ה כְלִמָּ֣ה^bPs.69.8כְלִמָּהבושה פָנָֽי׃ 9^א תהל' סט 9: ישע' סג 3; תהל' ב 2-1; לא 12; לח 12; קיח 22; איוב יט 13; יוח' א 11 מ֭וּזָר^aPs.69.9NA[נב"מ 27] הָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י ^ב תהל' סט 9: שה"ש א 6 לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃ 10^א תהל' סט 10: קיט 139; יוח' ב 17 כִּֽי־קִנְאַ֣ת בֵּיתְךָ֣ אֲכָלָ֑תְנִי^aPs.69.10אֲכָלָתְנִיבוערת בי ואוכלת אותי כאש ^ב תהל' סט 10: פט 52-51; מתי י 25; רומ' טו 3 וְחֶרְפּ֥וֹת ח֝וֹרְפֶ֗יךָ נָפְל֥וּ עָלָֽי׃ 11^א תהל' סט 11: לה 13 וָאֶבְכֶּ֣ה ^ב תהל' סט 11: שפט' כ 26‡ בַצּ֣וֹם נַפְשִׁ֑י וַתְּהִ֖י לַחֲרָפ֣וֹת לִֽי׃ 12וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י ^א תהל' סט 12: ברא' לז 34‡ שָׂ֑ק ^ב תהל' סט 12: מל"א ט 7‡ וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל^aPs.69.12לְמָשָׁללסמל לחרפה וללעג׃ 13יָשִׂ֣יחוּ בִ֭י^aPs.69.13יָשִׂיחוּ בִימדברים עליי בלעג ^א תהל' סט 13: ברא' יט 1‡ יֹ֣שְׁבֵי שָׁ֑עַר^bPs.69.13יֹשְׁבֵי שָׁעַרזקני העיר ^ב תהל' סט 13: איוב ל 9 וּ֝נְגִינ֗וֹת שׁוֹתֵ֥י שֵׁכָֽר^cPs.69.13וּנְגִינוֹת שׁוֹתֵי שֵׁכָרושיכורים שרים עליי שירי לעג׃ 14^א תהל' סט 14: קט 4 וַאֲנִ֤י תְפִלָּתִֽי־לְךָ֨ ׀ יְהוָ֡ה ^ב תהל' סט 14: ישע' מט 8; סא 2; תהל' לב 6; קור"ב ו 2 עֵ֤ת רָצ֗וֹן אֱלֹהִ֥ים ^ג תהל' סט 14: כה 7; נא 3; קו 45; קט 26 בְּרָב־חַסְדֶּ֑ךָ עֲ֝נֵ֗נִי בֶּאֱמֶ֥ת יִשְׁעֶֽךָ׃ 15הַצִּילֵ֣נִי ^א תהל' סט 15: מ 3; סט 3 מִ֭טִּיט^aPs.69.15טִּיטבוץ וְאַל־אֶטְבָּ֑עָה ^ב תהל' סט 15: קמד 7 אִנָּצְלָ֥ה מִ֝שֹּֽׂנְאַ֗י^bPs.69.15אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַיאנָּצל מאויביי וּמִמַּֽעֲמַקֵּי־מָֽיִם׃ 16^א תהל' סט 16: קכד 4 אַל־תִּשְׁטְפֵ֤נִי ׀ שִׁבֹּ֣לֶת מַ֭יִם וְאַל־תִּבְלָעֵ֣נִי מְצוּלָ֑ה^aPs.69.16מְצוּלָהמים עמוקים וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַ֖י^bPs.69.16אַל־תֶּאְטַר־עָלַילא תסגור עליי ^ב תהל' סט 16: ישע' לח 18‡; תהל' כח 1; נה 23 בְּאֵ֣ר^cPs.69.16בְּאֵרבור פִּֽיהָ׃ 17עֲנֵ֣נִי יְ֭הוָה ^א תהל' סט 17: סג 4; קט 21 כִּי־ט֣וֹב חַסְדֶּ֑ךָ ^ב תהל' סט 17: נא 3; קו 45 כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ ^ג תהל' סט 17: כה 16; פו 16 פְּנֵ֣ה אֵלָֽי׃ 18^א תהל' סט 18: כז 9‡ וְאַל־תַּסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵֽעַבְדֶּ֑ךָ ^ב תהל' סט 18: לא 10; סו 14 כִּֽי־צַר־לִ֝֗י ^ג תהל' סט 18: קמג 7 מַהֵ֥ר עֲנֵֽנִי׃ 19קָרְבָ֣ה אֶל־נַפְשִׁ֣י^aPs.69.19קָרְבָה אֶל־נַפְשִׁיהתקרב אליי ^א תהל' סט 19: שמ"ב ד 9; תהל' כו 11; מד 27; מט 16; עב 14; קיט 134 גְאָלָ֑הּ לְמַ֖עַן^bPs.69.19לְמַעַןבגלל אֹיְבַ֣י פְּדֵֽנִי׃ 20אַתָּ֤ה יָדַ֗עְתָּ ^א תהל' סט 20: כב 7; לא 12 חֶרְפָּתִ֣י וּ֭בָשְׁתִּי וּכְלִמָּתִ֑י נֶ֝גְדְּךָ֗ כָּל־צוֹרְרָֽי^aPs.69.20צוֹרְרָיאויביי׃ 21חֶרְפָּ֤ה ׀ ^א תהל' סט 21: ירמ' כג 9 שָֽׁבְרָ֥ה לִבִּ֗י וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה^aPs.69.21אָנוּשָׁהחליתי אנושות ^ב תהל' סט 21: ישע' סג 5 וָאֲקַוֶּ֣ה לָנ֣וּד^bPs.69.21לָנוּדשמישהו ינחם אותי, ישתתף בצערי וָאַ֑יִן וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים וְלֹ֣א מָצָֽאתִי׃ 22^א תהל' סט 22: מתי כז 34, 48; מרק' טו 23, 36; לוקס כג 36; יוח' יט 30-28 וַיִּתְּנ֣וּ^aPs.69.22NA[נב"מ 38] בְּבָרוּתִ֣י^bPs.69.22בְּבָרוּתִיבמאכלי רֹ֑אשׁ^cPs.69.22רֹאשׁרעל וְ֝לִצְמָאִ֗י^dPs.69.22לִצְמָאִיבהיותי צמא יַשְׁק֥וּנִי חֹֽמֶץ׃ 23^א תהל' סט 23: רומ' יא 10-9 יְהִֽי־שֻׁלְחָנָ֣ם לִפְנֵיהֶ֣ם לְפָ֑ח ^ב תהל' סט 23: תסל"א ה 3 וְלִשְׁלוֹמִ֥ים^aPs.69.23לִשְׁלוֹמִיםלַשלֵווים והבטוחים; או, לקרבנותיהם; או, השולחן שהכינו לאנשי שלומם לְמוֹקֵֽשׁ^bPs.69.23פָח, מוֹקֵשׁמלכודת׃ 24^א תהל' סט 24: ישע' ו 10 תֶּחְשַׁ֣כְנָה עֵ֭ינֵיהֶם מֵרְא֑וֹת ^ב תהל' סט 24: דנ' ה 6 וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם תָּמִ֥יד הַמְעַֽד^aPs.69.24הַמְעַדחלשים, רועדים׃ 25^א תהל' סט 25: ירמ' י 25; תהל' עט 7-6 שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃ 26^א תהל' סט 26: מה"ש א 20 תְּהִי־טִֽירָתָ֥ם^aPs.69.26טִירָתָםמחנות אוהלים נְשַׁמָּ֑ה^bPs.69.26נְשַׁמָּהלשממה בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם אַל־יְהִ֥י יֹשֵֽׁב׃ 27^א תהל' סט 27: דהי"ב כח 9 כִּֽי־אַתָּ֣ה ^ב תהל' סט 27: ישע' נג 4 אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ^aPs.69.27אֲשֶׁר־הִכִּיתָ רָדָפוּהם רודפים את מי שהכית והענשת וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ^bPs.69.27אֶל... יְסַפֵּרוּהם מתפארים באלה שאתה פצעת; או, הם מתכננים דרכים להכאיב לאלה שאתה כבר פצעת׃ 28^א תהל' סט 28: קט 14; נחמ' ג 37; רומ' א 28 תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם ^ב תהל' סט 28: ישע' כו 10 וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ ^ג תהל' סט 28: קג 17 בְּצִדְקָתֶֽךָ^aPs.69.28אַל־יָבֹאוּ בְּצִדְקָתֶךָאל תצדיק אותם במשפט; או, אל תיתן להם חלק בישועתך׃ 29יִ֭מָּחֽוּ ^א תהל' סט 29: שמות לב 32‡ מִסֵּ֣פֶר חַיִּ֑ים וְעִ֥ם צַ֝דִּיקִ֗ים ^ב תהל' סט 29: יחז' יג 9; תהל' פז 6; עבר' יב 23 אַל־יִכָּתֵֽבוּ׃ 30^א תהל' סט 30: מ 18; ע 6 וַ֭אֲנִי עָנִ֣י וְכוֹאֵ֑ב יְשׁוּעָתְךָ֖ אֱלֹהִ֣ים ^ב תהל' סט 30: כ 2; נט 2; צא 14 תְּשַׂגְּבֵֽנִי^aPs.69.30תְּשַׂגְּבֵנִיתהיה לי למשגב, למבטח׃ 31^א תהל' סט 31: שפט' ה 3‡; תהל' מ 4; כח 7 אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר ^ב תהל' סט 31: לד 4; לה 27; לוקס א 46 וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ ^ג תהל' סט 31: קג 4 בְתוֹדָֽה׃ 32^א תהל' סט 32: שמ"א טו 22‡; תהל' מ 7; נ 14-13; נא 18 וְתִיטַ֣ב לַֽ֭יהוָה מִשּׁ֥וֹר^aPs.69.32מִשּׁוֹריותר משור פָּ֗ר מַקְרִ֥ן מַפְרִֽיס^bPs.69.32פָּר מַקְרִן מַפְרִיסיותר מפר בעל קרניים ופרסות׃ 33רָא֣וּ עֲנָוִ֣ים יִשְׂמָ֑חוּ דֹּרְשֵׁ֥י אֱ֝לֹהִ֗ים ^א תהל' סט 33: כב 27 וִיחִ֥י לְבַבְכֶֽם׃ 34^א תהל' סט 34: יב 6 כִּֽי־שֹׁמֵ֣עַ אֶל־אֶבְיוֹנִ֣ים^aPs.69.34אֶבְיוֹנִיםעניים, נזקקים יְהוָ֑ה ^ב תהל' סט 34: סח 7 וְאֶת־אֲ֝סִירָ֗יו לֹ֣א בָזָֽה׃ 35^א תהל' סט 35: ישע' מד 23‡; תהל' צח 9-7; קמח 13-1 יְֽ֭הַלְלוּהוּ שָׁמַ֣יִם וָאָ֑רֶץ יַ֝מִּ֗ים וְֽכָל־רֹמֵ֥שׂ בָּֽם^aPs.69.35כָל־רֹמֵשׂ בָּםכל היצורים החיים בם׃ 36כִּ֤י אֱלֹהִ֨ים ׀ ^א תהל' סט 36: ישע' נא 3; תהל' נא 20 י֘וֹשִׁ֤יעַ צִיּ֗וֹן ^ב תהל' סט 36: ישע' מד 26; תהל' קמז 2 וְ֭יִבְנֶה עָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וְיָ֥שְׁבוּ שָׁ֝֗ם ^ג תהל' סט 36: עבד' 21‡ וִירֵשֽׁוּהָ׃ 37^א תהל' סט 37: כה 13; קב 29 וְזֶ֣רַע ^ב תהל' סט 37: לד 23; עט 10; צ 13; קיג 1 עֲ֭בָדָיו יִנְחָל֑וּהָ ^ג תהל' סט 37: ישע' נו 6; תהל' ה 12; קיט 132 וְאֹהֲבֵ֥י שְׁ֝מ֗וֹ ^ד תהל' סט 37: לז 29 יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃