Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera (1909)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

במדבר כ

במדבר פרק כ

משה מוציא מים מהסלע

(שמות יז 7-1)

1וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּל־הָ֨עֵדָ֤ה א במד' כ 1: יג 21; כז 14; לג 36; לד 4-3; דבר' לב 51; יהושע טו 1, 3 מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם ב במד' כ 1: ברא' יד 7‡ בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מָתaNum.20.1תָּמָתמתה שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃ 2א במד' כ 2: שמות יז 1; במד' כא 5 וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה ב במד' כ 2: טז 19; יז 6‡ וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖הaNum.20.2עַלנגד וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃ 3א במד' כ 3: שמות יז 2 וַיָּ֥רֶבaNum.20.3יָּרֶברבו הָעָ֖ם עִם־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּאמְר֣וּ לֵאמֹ֔ר ב במד' כ 3: יד 3-2; יא 5; טז 13; כא 5 וְל֥וּ גָוַ֛עְנוּbNum.20.3לוּ גָוַעְנוּהלוואי שהיינו מתים ג במד' כ 3: טז 35-31 בִּגְוַ֥עcNum.20.3בִּגְוַעכאשר מתו אַחֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ 4א במד' כ 4: שמות יז 3 וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּaNum.20.4בְעִירֵנוּבהמתנו׃ 5וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֨נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה א במד' כ 5: יג 20, 27; יד 7; טז 14; דבר' ח 9-7 לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֨פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃ 6וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד א במד' כ 6: ברא' יז 3‡; במד' יד 5; טז 4, 22; יז 10; כ 6 וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם ב במד' כ 6: שמות טז 10‡; ויק' ט 23‡; במד' יד 10 וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ

7וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר׃ 8קַ֣ח א במד' כ 8: שמות ד 2‡ אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהוֹצֵאתָ֨ לָהֶ֥ם מַ֨יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃ 9וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה א במד' כ 9: יז 25 מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃ 10וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ א במד' כ 10: כז 14; תהל' קו 33-32 הַמֹּרִ֔יםaNum.20.10הַמֹּרִיםמרדנים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃ 11וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְaNum.20.11יַּךְהכה אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּעֲמָ֑יִם א במד' כ 11: ישע' מח 21; תהל' עח 16; קור"א י 4 וַיֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָעֵדָ֖הbNum.20.11תֵּשְׁתְּ הָעֵדָההעם שתה וּבְעִירָֽם׃ ס 12וַיֹּ֣אמֶר יְהוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן א במד' כ 12: תהל' קו 33 לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן ב במד' כ 12: כ 24; כז 14; דבר' א 37; ג 27-26 לֹ֤א תָבִ֨יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃ 13הֵ֚מָּה א במד' כ 13: כז 14; דבר' לג 8; תהל' פא 8; קו 32 מֵ֣י מְרִיבָ֔ה אֲשֶׁר־רָב֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־יְהוָ֑ה ב במד' כ 13: ויק' י 3; יחז' לח 16 וַיִּקָּדֵ֖שׁ בָּֽםaNum.20.13יִּקָּדֵשׁ בָּםקיבל כבוד והראה את קדושתו ביניהם׃ ס

אדום מסרבת להניח לבני ישראל לעבור בגבולה

14וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛יםaNum.20.14מַלְאָכִיםשליחים מִקָּדֵ֖שׁ א במד' כ 14: ברא' לו 39-31; דבר' ב 4 אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה ב במד' כ 14: יהושע ב 10-9; ט 10-9, 24 יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כָּל־הַתְּלָאָ֖הbNum.20.14הַתְּלָאָהסבל ויגיעה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃ 15וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֨ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃ 16א במד' כ 16: שמות ב 23; ג 7 וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח ב במד' כ 16: שמות יד 19‡ מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃ 17א במד' כ 17: כא 22 נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבוּלֶֽךָ׃ 18וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם א במד' כ 18: כא 23 לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶבaNum.20.18פֶּןכי אם כן אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃ 19וַיֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֘ל בַּֽמְסִלָּ֣הaNum.20.19מְסִלָּהדרך סלולה נַעֲלֶה֒ וְאִם־מֵימֶ֤יךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י א במד' כ 19: שמות יב 38; יז 3; במד' לב 1; דבר' ג 19 וּמִקְנַ֔י ב במד' כ 19: דבר' ב 6, 28 וְנָתַתִּ֖י מִכְרָ֑םbNum.20.19מִכְרָםמחיר רַ֥ק אֵין־דָּבָ֖רcNum.20.19רַק אֵין־דָּבָראין לך ממה לחשוש בְּרַגְלַ֥י אֶֽעֱבֹֽרָה׃ 20וַיֹּ֖אמֶר א במד' כ 20: שפט' יא 17 לֹ֣א תַעֲבֹ֑ר וַיֵּצֵ֤א אֱדוֹם֙ לִקְרָאת֔וֹ בְּעַ֥ם כָּבֵ֖דaNum.20.20כָּבֵדרב וּבְיָ֥ד חֲזָקָֽה׃ 21וַיְמָאֵ֣ןaNum.20.21יְמָאֵןסירב ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ א במד' כ 21: דבר' ב 8 וַיֵּ֥טbNum.20.21יֵּטפנה יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ פ

מות אהרן בהור ההר

22וַיִּסְע֖וּ א במד' כ 22: ברא' יד 7 מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה ב במד' כ 22: כא 4; לג 41-37; לד 8-7; דבר' לב 50 הֹ֥ר הָהָֽרaNum.20.22הֹר הָהָראל הֹר ההר׃ 23וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃ 24א במד' כ 24: ברא' כה 8‡ יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יוaNum.20.24יֵאָסֵף... עַמָּיואהרון ימות כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל ב במד' כ 24: כ 5, 10 אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥םbNum.20.24מְרִיתֶםהפרתם אֶת־פִּ֖י ג במד' כ 24: שמות יז 7; תהל' צה 8; קו 32; עבר' ג 8 לְמֵ֥יcNum.20.24לְמֵיבמי מְרִיבָֽה׃ 25קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן א במד' כ 25: שמות ו 23; במד' ג 2, 4 וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃ 26וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן א במד' כ 26: ברא' כה 8 יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃ 27וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲלוּ֙ אֶל־הֹ֣ר הָהָ֔ר לְעֵינֵ֖י כָּל־הָעֵדָֽה׃ 28וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו א במד' כ 28: שמות כט 29 וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ ב במד' כ 28: לג 38; דבר' י 6; לב 50 וַיָּ֧מָת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃ 29וַיִּרְאוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ א במד' כ 29: ברא' נ 3, 10; דבר' לד 8 שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ ס