Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera (1909)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

מתי כג

דברי תוכחה על הסופרים והפרושים

(מרקוס יב 40-38; לוקס יא 54-37; כ 47-45)

1אָז דִבֵּר יֵשׁוּעַ אֶל הֲמוֹן הָעָם וְאֶל תַּלְמִידָיו. 2אָמַר לָהֶם: א מתי כג 2: דבר' יז 11-8; מלא' ב 9-7 "הַסּוֹפְרִים וְהַפְּרוּשִׁים יוֹשְׁבִים עַל כִּסֵּא מֺשֶׁה. 3לָכֵן כָּל אֲשֶׁר יֺאמְרוּ לָכֶם עֲשׂוּ וְשִׁמְרוּ, אַךְ כְּמַעֲשֵׂיהֶם אַל תַּעֲשׂוּ, כִּי אוֹמְרִים הֵם א מתי כג 3: רומ' ב 23-21 וְאֵינָם עוֹשִׂים. 4הֵם קוֹשְׁרִים א מתי כג 4: מה"ש טו 10, 28 מַשָּׂאוֹת כְּבֵדִים וּמַעֲמִיסִים אוֹתָם עַל שִׁכְמֵי הָאֲנָשִׁים, אַךְ אֵינָם רוֹצִים לְהָנִיעַ אוֹתָם אַף בְּאֶצְבָּעָם; 5וְעוֹשִׂים אֶת כָּל מַעֲשֵׂיהֶם כְּדֵי א מתי כג 5: ו 1, 5, 16 לְהֵרָאוֹת לִבְנֵי אָדָם, ב מתי כג 5: שמות יג 9, 16; דבר' ו 8; יא 18 בְּהַרְחִיבָם אֶת תְּפִלֵּיהֶם ג מתי כג 5: במד' טו 39-38; דבר' כב 12 וּבְהַאֲרִיכָם אֶת צִיצִיּוֹתֵיהֶם. 6אוֹהֲבִים הֵם אֶת א מתי כג 6: לוקס יד 7 מוֹשַׁב הָרֺאשׁ בַּסְּעוּדוֹת וְאֶת הַמּוֹשָׁבִים הָרִאשׁוֹנִים בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת 7וּבִרְכוֹת שָׁלוֹם בַּשְּׁוָקִים וּלְהִקָּרֵא 'רַבִּי' עַל־יְדֵי אֲנָשִׁים. 8אַךְ אַתֶּם אַל יִקָּרֵא לָכֶם 'רַבִּי', כִּי אֶחָד הוּא א מתי כג 8: כו 25, 49; מרק' ט 5; יוח' א 38, 49; ג 2, 26; ד 31; ו 25; ט 2; יא 8 רַבְּכֶם וְאַתֶּם אַחִים כֻּלְּכֶם. 9וְאַל תִּקְרְאוּ 'אָב' לְאִישׁ מִכֶּם בָּאָרֶץ, כִּי א מתי כג 9: רומ' ג 30‡ אֶחָד הוּא ב מתי כג 9: מלא' ב 10 אֲבִיכֶם שֶּׁבַּשָּׁמַיִם. 10גַּם אַל תִּקָּרְאוּ א מתי כג 10: ישע' ל 20; נד 13; ירמ' לא 34-33; לו 22; יוח"א ב 27 'מוֹרֵי תּוֹרָה', כִּי אֶחָד הוּא הַמּוֹרֶה שֶׁלָּכֶםהַמָּשִׁיחַ. 11הַגָּדוֹל בָּכֶם יִהְיֶה א מתי כג 11: כ 27-26; מרק' ט 35 מְשָׁרֶתְכֶם. 12א מתי כג 12: משלי כט 23; לוקס יד 11; יח 14; יעקב ד 6 הַמְרוֹמֵם אֶת עַצְמוֹ יֻשְׁפַּל וְהַמַּשְׁפִּיל אֶת עַצְמוֹ יְרוֹמָם.

13א מתי כג 13: ישע' ה 8, 11, 18, 23-20 אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים ב מתי כג 13: ז 5; כב 18; לוקס יג 15 צְבוּעִים, כִּי סוֹגְרִים אַתֶּם אֶת ג מתי כג 13: יח 3‡ מַלְכוּת הַשָּׁמַיִם בִּפְנֵי בְּנֵי אָדָם; הֵן אַתֶּם אֵינְכֶם נִכְנָסִים לְתוֹכָהּ וְגַם לַבָּאִים ד מתי כג 13: יוח"ג 10 אֵינְכֶם מַנִּיחִים לְהִכָּנֵס.

15אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים צְבוּעִים, כִּי סוֹבְבִים אַתֶּם בַּיָּם וּבַיַּבָּשָׁה כְּדֵי לְגַיֵּר אִישׁ אֶחָד, וְכַאֲשֶׁר יִתְגַּיֵּר אַתֶּם עוֹשִׂים אוֹתוֹ לְבֶן גֵּיהִנּוֹם כִּפְלַיִם מִכֶּם.

16אוֹי לָכֶם א מתי כג 16: טו 14; רומ' ב 19 מוֹרֵי דֶרֶךְ עִוְרִים הָאוֹמְרִים: ב מתי כג 16: ה 34 'הַנִּשְׁבָּע בַּהֵיכָל אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, אֲבָל הַנִּשְׁבָּע בִּזְהַב הַהֵיכָל חַיָּב'. 17כְּסִילִים וְעִוְרִים! מַה גָּדוֹל יוֹתֵר, הַזָּהָב אוֹ הַהֵיכָל הַמְקַדֵּשׁ אֶת הַזָּהָב? 18וְכֵן גַּם אוֹמְרִים אַתֶּם, 'הַנִּשְׁבָּע בַּמִּזְבֵּחַ אֵין בְּכָךְ כְּלוּם, אֲבָל הַנִּשְׁבָּע בַּקָּרְבָּן שֶׁעָלָיוחַיָּב.' 19עִוְרִים! מַה גָּדוֹל יוֹתֵר, הַקָּרְבָּן אוֹ א מתי כג 19: שמות כט 37; ל 29-28 הַמִּזְבֵּחַ הַמְקַדֵּשׁ אֶת הַקָּרְבָּן? 20לָכֵן הַנִּשְׁבָּע בַּמִּזְבֵּחַ נִשְׁבָּע בּוֹ וּבְכָל אֲשֶׁר עָלָיו, 21וְהַנִּשְׁבָּע א מתי כג 21: שמות טו 17; מל"א ח 13 בַּהֵיכָל נִשְׁבָּע בּוֹ וּבַשּׁוֹכֵן בּוֹ, 22וְהַנִּשְׁבָּע בַּשָּׁמַיִם נִשְׁבָּע א מתי כג 22: ישע' ו 1; דנ' ז 9; התג' ג 21; ד 2 בְּכִסֵּא אֱלֹהִים ב מתי כג 22: ישע' סו 1; תהל' יא 4 וּבַיּוֹשֵׁב עָלָיו.

23א מתי כג 23: ישע' ה 8, 11, 18, 23-20 אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים ב מתי כג 23: ז 5; כב 18; לוקס יג 15 צְבוּעִים, כִּי נוֹתְנִים אַתֶּם ג מתי כג 23: ויק' כז 30; דבר' יד 23-22 מַעַשְׂרוֹת ד מתי כג 23: ישע' כח 25-23 מִמִּנְתָּה וְשֶׁבֶת וְכַמּוֹן, וּמַזְנִיחִים אֶת הַדְּבָרִים הַחֲשׁוּבִים יוֹתֵר שֶׁבַּתּוֹרָהאֶת הַמִּשְׁפָּט, אֶת הַחֶסֶד וְאֶת הָאֱמוּנָה. צָרִיךְ הָיָה לַעֲשׂוֹת אֶת אֵלֶּה הָאַחֲרוֹנִים וְאֵין לַעֲזֺב אֶת הַדְּבָרִים הָאֲחֵרִים. 24א מתי כג 24: טו 14; רומ' ב 19 מוֹרֵי דֶרֶךְ עִוְרִים הָעוֹצְרִים אֶת הַיַּתּוּשׁ בְּמִסְנֶנֶת ב מתי כג 24: ויק' יא 4, 20, 23 וּבוֹלְעִים אֶת הַגָּמָל.

25אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים צְבוּעִים, כִּי א מתי כג 25: מרק' ז 4 מְטַהֲרִים אַתֶּם אֶת הַכּוֹס וְאֶת הַקְּעָרָה מִבַּחוּץ וְתוֹכָן מָלֵא גֶּזֶל וְתַאַוְתָנוּת. 26א מתי כג 26: יוח' ט 41-40 פָּרוּשׁ עִוֵּר, טַהֵר תְּחִלָּה אֶת תּוֹךְ הַכּוֹס כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה טְהוֹרָה גַּם מִבַּחוּץ.

27אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים צְבוּעִים, כִּי דּוֹמִים אַתֶּם א מתי כג 27: תהל' ה 10 לִקְבָרִים מְסֻיָּדִים הַנִּרְאִים יָפִים מִבַּחוּץ וְאִלּוּ תּוֹכָם מָלֵא עַצְמוֹת מֵתִים וְכָל טֻמְאָה. 28כָּךְ גַּם אַתֶּם: א מתי כג 28: שמ"א טז 7; לוקס טז 15 מִבַּחוּץ אַתֶּם נִרְאִים צַדִּיקִים לְעֵינֵי הַבְּרִיוֹת, אֲבָל בִּפְנִים מְלֵאֵי צְבִיעוּת וְעָוֶל.

29אוֹי לָכֶם סוֹפְרִים וּפְרוּשִׁים צְבוּעִים, כִּי בּוֹנִים אַתֶּם אֶת קִבְרֵי הַנְּבִיאִים וּמְיַפִּים אֶת מַצְּבוֹת הַצַּדִּיקִים. 30אוֹמְרִים אַתֶּם: 'אִלּוּ חָיִינוּ בִּימֵי אֲבוֹתֵינוּ לֹא הָיִינוּ שֻׁתָּפִים עִמָּהֶם לִשְׁפֺּךְ אֶת דַּם א מתי כג 30: ירמ' ב 30; כו 23-20; נחמ' ט 26; דהי"ב כד 22-21; מה"ש ז 52; תסל"א ב 15 הַנְּבִיאִים.' 31כָּךְ אַתֶּם מְעִידִים עַל עַצְמְכֶם שֶׁבָּנִים אַתֶּם לְרוֹצְחֵי הַנְּבִיאִים. 32אַף אַתֶּם מַלְּאוּ אֶת א מתי כג 32: תסל"א ב 16 סְאַת אֲבוֹתֵיכֶם! 33נְחָשִׁים א מתי כג 33: ג 7; יב 34 בְּנֵי צִפְעוֹנִים, אֵיךְ תִּמָּלְטוּ מִדִּין גֵּיהִנּוֹם? 34לָכֵן הִנְנִי שׁוֹלֵחַ לָכֶם נְבִיאִים וַחֲכָמִים וְסוֹפְרִים וּמֵהֶם תַּהַרְגוּ וְתִצְלְבוּ וּמֵהֶם תַּלְקוּ בְּבָתֵּי הַכְּנֶסֶת שֶׁלָּכֶם א מתי כג 34: דהי"ב לו 16-15; מתי ה 12-11 וְתִרְדְּפוּם ב מתי כג 34: י 17, 23 מֵעִיר לְעִיר, 35לְמַעַן יָבוֹא עֲלֵיכֶם כָּל א מתי כג 35: יואל ד 19; יונה א 14; משלי ו 17 דָּם נָקִי שֶׁנִשְׁפַּךְ עַל הָאָרֶץ מִדַּם ב מתי כג 35: ברא' ד 11-8; עבר' יא 4; יב 24 הֶבֶל הַצַּדִּיק עַד דַּם ג מתי כג 35: זכר' א 1 זְכַרְיָה בֶּן בֶּרֶכְיָה אֲשֶׁר רְצַחְתֶּם אוֹתוֹ בֵּין ד מתי כג 35: דהי"ב כד 21-20 הַהֵיכָל לַמִּזְבֵּחַ. 36אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, בּוֹא יָבוֹא כָּל זֶה עַל א מתי כג 36: כד 34 הַדּוֹר הַזֶּה."

קינה על ירושלים

(לוקס יג 35-34)

37 "יְרוּשָׁלַיִם, יְרוּשָׁלַיִם, הַהוֹרֶגֶת אֶת הַנְּבִיאִים וְסוֹקֶלֶת אֶת הַשְּׁלוּחִים אֵלֶיהָ, כַּמָה פְּעָמִים חָפַצְתִּי לְקַבֵּץ אֶת בָּנַיִךְ כְּתַרְנְגֺלֶת הַמְקַבֶּצֶת אֶת אֶפְרוֹחֶיהָ תַּחַת כְּנָפֶיהָ וְלֹא רְצִיתֶם. 38הִנֵּה א מתי כג 38: מל"א ט 8-7; ישע' סד 10; ירמ' יב 7; כב 5 בֵּיתְכֶם יִנָּטֵשׁ לָכֶם, 39וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם: מֵעַתָּה א מתי כג 39: יוח' יד 19 לֹא תִּרְאוּנִי עַד אֲשֶׁר תֺּאמְרוּ ב מתי כג 39: תהל' קיח 26; מתי כא 9 'בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יהוה!'"