יונה

יונה א

יונה פרק א

יונה בורח מפני ה'

1וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה ^א יונה א 1: מל"ב יד 25; מתי יב 41-39; טז 4; לוקס יא 32-29 אֶל־יוֹנָ֥ה בֶן־אֲמִתַּ֖י^aJonah.1.1יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּיהוא, "יוֹנָה בֶן־אֲמִתַּי הַנָּבִיא אֲשֶׁר מִגַּת הַחֵפֶר", ראה מל"ב יד 25; ניבא בימי ירבעם בן יואש בשנים 787‏-747 לפנה"ס לֵאמֹֽר׃ 2^א יונה א 2: ג 2 ק֠וּם לֵ֧ךְ ^ב יונה א 2: מל"ב יט 36‡ אֶל־נִֽינְוֵ֛ה^aJonah.1.2נִינְוֵהבירת ממלכת אשור, נחשבה אויב לישראל ^ג יונה א 2: ג 2; ד 11 הָעִ֥יר הַגְּדוֹלָ֖ה וּקְרָ֣א^bJonah.1.2קְרָאהינבא עָלֶ֑יהָ ^ד יונה א 2: ברא' יח 20; הושע ז 2 כִּֽי־עָלְתָ֥ה^cJonah.1.2כִּימפני ש...; אפשר גם, ש... רָעָתָ֖ם לְפָנָֽי׃ 3וַיָּ֤קָם יוֹנָה֙ לִבְרֹ֣חַ ^א יונה א 3: ברא' י 4‡ תַּרְשִׁ֔ישָׁה^aJonah.1.3תַּרְשִׁישָׁהיש המזהים את העיר תרשיש בחוף המזרחי של הים התיכון, ויש המזהים אותה בספרד שבמערב הים התיכון ^ב יונה א 3: ברא' ד 16; תהל' קלט 10-7 מִלִּפְנֵ֖י יְהוָ֑ה וַיֵּ֨רֶד ^ג יונה א 3: יהושע יט 46; עזרא ג 7; דהי"ב ב 15; מה"ש ט 36, 42; י 5 יָפ֜וֹ וַיִּמְצָ֥א אָנִיָּ֣ה ׀ בָּאָ֣ה תַרְשִׁ֗ישׁ^bJonah.1.3בָּאָה תַרְשִׁישׁשֶׁיַעד הפלגתהּ – תרשיש וַיִּתֵּ֨ן שְׂכָרָ֜הּ^cJonah.1.3שְׂכָרָהּמחיר ההפלגה וַיֵּ֤רֶד בָּהּ֙ לָב֤וֹא עִמָּהֶם֙ תַּרְשִׁ֔ישָׁה מִלִּפְנֵ֖י יְהוָֽה׃ 4^א יונה א 4: תהל' קז 29-23; קלה 7-6 וַֽיהוָ֗ה הֵטִ֤יל^aJonah.1.4הֵטִילהשליך רֽוּחַ־גְּדוֹלָה֙ אֶל־הַיָּ֔ם וַיְהִ֥י ^ב יונה א 4: מתי ח 26-24; מרק' ד 38-37 סַֽעַר־גָּד֖וֹל^bJonah.1.4סַעַרסערה בַּיָּ֑ם וְהָ֣אֳנִיָּ֔ה חִשְּׁבָ֖ה^cJonah.1.4חִשְּׁבָהעמדה לְהִשָּׁבֵֽר׃ 5וַיִּֽירְא֣וּ^aJonah.1.5וַיִּירְאוּפחדו הַמַּלָּחִ֗ים ^א יונה א 5: מל"א יח 26 וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ ^ב יונה א 5: מה"ש כז 19-18, 38 וַיָּטִ֨לוּ^bJonah.1.5וַיָּטִלוּהשליכו, זרקו אֶת־הַכֵּלִ֜ים^cJonah.1.5הַכֵּלִיםהמטען אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל^dJonah.1.5לְהָקֵלאת משקל האֳנייה מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה^eJonah.1.5יַרְכְּתֵי הַסְּפִינָההקצה המרוחק ביותר של הספינה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃ 6וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל^aJonah.1.6רַב הַחֹבֵלקברניט הספינה וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם^bJonah.1.6מַה־לְּךָ נִרְדָּםמדוע? כיצד ייתכן שאתה ישן? ק֚וּם ^א יונה א 6: תהל' קז 28 קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ ^ב יונה א 6: שמ"ב יב 22; יואל ב 14; עמוס ה 15; יונה ג 9 אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת^cJonah.1.6יִתְעַשֵּׁתיחשוב, ישים לב, יטיב הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃ 7וַיֹּאמְר֞וּ אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֗הוּ לְכוּ֙ ^א יונה א 7: ויק' טז 8‡ וְנַפִּ֣ילָה גֽוֹרָל֔וֹת וְנֵ֣דְעָ֔ה בְּשֶׁלְּמִ֛י^aJonah.1.7בְּשֶׁלְּמִיבגלל חטאו של מי הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את לָ֑נוּ וַיַּפִּ֨לוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת ^ב יונה א 7: משלי טז 33 וַיִּפֹּ֥ל הַגּוֹרָ֖ל עַל־יוֹנָֽה׃ 8וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו ^א יונה א 8: יהושע ז 19; שמ"א יד 43 הַגִּידָה־נָּ֣א לָ֔נוּ בַּאֲשֶׁ֛ר לְמִי־הָרָעָ֥ה^aJonah.1.8בַּאֲשֶׁר לְמִיבגלל מי, מדוע הַזֹּ֖את לָ֑נוּ ^ב יונה א 8: ברא' מז 3 מַה־מְּלַאכְתְּךָ֙ ^ג יונה א 8: שמ"א ל 13 וּמֵאַ֣יִן תָּב֔וֹא^bJonah.1.8מֵאַיִן תָּבוֹאמאין באת מָ֣ה אַרְצֶ֔ךָ וְאֵֽי־מִזֶּ֥ה עַ֖ם^cJonah.1.8אֵי־מִזֶּה עַםמאיזה עם אָֽתָּה׃ 9וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵיהֶ֖ם ^א יונה א 9: ברא' יד 13‡ עִבְרִ֣י אָנֹ֑כִי וְאֶת־יְהוָ֞ה ^ב יונה א 9: דהי"ב לו 23‡ אֱלֹהֵ֤י הַשָּׁמַ֨יִם֙ אֲנִ֣י יָרֵ֔א ^ג יונה א 9: תהל' צה 5; קמו 6; נחמ' ט 6 אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה אֶת־הַיָּ֖ם וְאֶת־הַיַּבָּשָֽׁה׃ 10וַיִּֽירְא֤וּ הָֽאֲנָשִׁים֙ יִרְאָ֣ה גְדוֹלָ֔ה וַיֹּאמְר֥וּ אֵלָ֖יו מַה־זֹּ֣את עָשִׂ֑יתָ כִּֽי־יָדְע֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים ^א יונה א 10: א 3 כִּֽי־מִלִּפְנֵ֤י יְהוָה֙ ה֣וּא בֹרֵ֔חַ כִּ֥י הִגִּ֖יד לָהֶֽם׃ 11וַיֹּאמְר֤וּ אֵלָיו֙ מַה־נַּ֣עֲשֶׂה לָּ֔ךְ וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעָלֵ֑ינוּ^aJonah.1.11וְיִשְׁתֹּק הַיָּם מֵעָלֵינוּכדי שיירגע הים סביבנו כִּ֥י הַיָּ֖ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵֽר׃ 12וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם שָׂא֨וּנִי֙ וַהֲטִילֻ֣נִי^aJonah.1.12שָׂאוּנִי וַהֲטִילֻנִיהָרימו אותי והשליכו אותי אֶל־הַיָּ֔ם וְיִשְׁתֹּ֥ק הַיָּ֖ם מֵֽעֲלֵיכֶ֑ם כִּ֚י יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי כִּ֣י ^א יונה א 12: שמ"ב כד 17; דהי"ב כא 17 בְשֶׁלִּ֔י^bJonah.1.12בְשֶׁלִּיבגללי הַסַּ֧עַר הַגָּד֛וֹל הַזֶּ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ 13וַיַּחְתְּר֣וּ הָאֲנָשִׁ֗ים לְהָשִׁ֛יב^aJonah.1.13לְהָשִׁיבלשוב, לחזור אֶל־הַיַּבָּשָׁ֖ה וְלֹ֣א יָכֹ֑לוּ כִּ֣י הַיָּ֔ם הוֹלֵ֥ךְ וְסֹעֵ֖ר עֲלֵיהֶֽם׃ 14^א יונה א 14: תהל' קז 28 וַיִּקְרְא֨וּ אֶל־יְהוָ֜ה וַיֹּאמְר֗וּ אָנָּ֤ה יְהוָה֙ אַל־נָ֣א נֹאבְדָ֗ה בְּנֶ֨פֶשׁ֙ הָאִ֣ישׁ הַזֶּ֔ה^aJonah.1.14אַל־נָא... הַזֶּהאל תמית אותנו עקב השלכתו וְאַל־תִּתֵּ֥ן עָלֵ֖ינוּ ^ב יונה א 14: דבר' יט 10‡ דָּ֣ם נָקִ֑יא^bJonah.1.14נָקִיאנקי, אל תחשיב זאת לנו כשפיכת דם נקי כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהוָ֔ה ^ג יונה א 14: תהל' קטו 3; קלה 6; דנ' ד 32 כַּאֲשֶׁ֥ר חָפַ֖צְתָּ עָשִֽׂיתָ׃ 15וַיִּשְׂאוּ֙ אֶת־יוֹנָ֔ה וַיְטִלֻ֖הוּ אֶל־הַיָּ֑ם ^א יונה א 15: תהל' סה 8; צג 4-3; קז 29 וַיַּעֲמֹ֥ד הַיָּ֖ם מִזַּעְפּֽוֹ^aJonah.1.15וַיַּעֲמֹד הַיָּם מִזַּעְפּוֹהים נרגע מכעסו׃ 16וַיִּֽירְא֧וּ הָאֲנָשִׁ֛ים יִרְאָ֥ה גְדוֹלָ֖ה אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּֽזְבְּחוּ־זֶ֨בַח֙ לַֽיהוָ֔ה ^א יונה א 16: ברא' כח 20‡ וַֽיִּדְּר֖וּ נְדָרִֽים^aJonah.1.16וַיִּדְּרוּ נְדָרִים׃נשבעו והבטיחו לאלוהים׃