Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera (1909)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

יוחנן ט

ריפוי עיוור מלידה

1כַּאֲשֶׁר עָבַר בְּדַרְכּוֹ רָאָה אִישׁ עִוֵּר מִיּוֹם הִוָּלְדוֹ. 2שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ תַּלְמִידָיו: "רַבִּי, א יוח' ט 2: לוקס יג 2; יוח' ט 34 מִי חָטָא שֶׁהוּא נוֹלַד עִוֵּר? הוּא אוֹ ב יוח' ט 2: שמות כ 5; יחז' יח 20 הוֹרָיו?"

3עָנָה יֵשׁוּעַ: "לֹא הוּא חָטָא וְלֹא הוֹרָיו; אֵין זֶה אֶלָּא כְּדֵי א יוח' ט 3: יא 4 שֶׁיִּגָּלוּ בּוֹ פָּעֳלֵי אֱלֹהִים. 4עָלֵינוּ לִפְעֺל אֶת פָּעֳלֵי שׁוֹלְחִי א יוח' ט 4: ה 17; יא 9; יב 35 כָּל עוֹד יוֹם. יָבוֹא לַיְלָה וְאָז לֹא יוּכַל אִישׁ לִפְעֺל. 5בְּעוֹדֶנִּי בָּעוֹלָם אֲנִי א יוח' ט 5: ח 12‡ אוֹר הָעוֹלָם."

6אַחֲרֵי אָמְרוֹ זֺאת א יוח' ט 6: מרק' ז 33; ח 23 יָרַק עַל הָאֲדָמָה וְעָשָׂה טִיט מִן הָרוֹק; מָרַח אֶת הַטִּיט עַל ב יוח' ט 6: מתי כ 34‡ עֵינֵי הָעִוֵּר 7וְאָמַר אֵלָיו: "לֵךְ א יוח' ט 7: מל"ב ה 13 וּרְחַץ ב יוח' ט 7: ישע' ח 6; נחמ' ג 15; לוקס יג 4 בִּבְרֵכַת הַשִּׁלּוֹחַ" [שֶׁפֵּרוּשׁוֹ שָׁלוּחַ]. הָלַךְ וְרָחַץ, וּבָא כְּשֶׁהוּא ג יוח' ט 7: ישע' כט 18; לה 5; מב 7; מתי יא 5; יוח' יא 37 רוֹאֶה.

8אָמְרוּ הַשְּׁכֵנִים וְאוֹתָם הָאֲנָשִׁים שֶׁרָאוּהוּ קֺדֶם לָכֵן בִּהְיוֹתוֹ קַבְּצָן: א יוח' ט 8: מה"ש ג 10 "הֲלֹא זֶהוּ שֶׁיָּשַׁב וְקִבֵּץ נְדָבוֹת!" 9אֵלֶּה אָמְרוּ: "זֶה הוּא", וְאֵלֶּה אָמְרוּ: "לֹא, הוּא רַק דּוֹמֶה לוֹ." הוּא עַצְמוֹ אָמַר: "אֲנִי הוּא." 10לְפִיכָךְ שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "אֵיךְ נִפְקְחוּ עֵינֶיךָ?"

11הֵשִׁיב לָהֶם וְאָמַר: "אִישׁ אֲשֶׁר שְׁמוֹ יֵשׁוּעַ עָשָׂה טִיט, מָרַח עַל עֵינַי וְאָמַר לִי, 'לֵךְ וּרְחַץ בִּבְרֵכַת הַשִּׁלּוֹח'. הָלַכְתִּי וּלְאַחַר שֶׁרָחַצְתִּי רָאִיתִי."

12שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "אֵיפֺה הוּא?"

הֵשִׁיב: "אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ."

13הֵבִיאוּ אוֹתוֹ אֶל הַפְּרוּשִׁים, אֶת הָאִישׁ שֶׁהָיָה עִוֵּר קֺדֶם לָכֵן. 14וְהַיּוֹם שֶׁעָשָׂה יֵשׁוּעַ אֶת הַטִּיט וּפָקַח אֶת עֵינָיו הָיָה יוֹם א יוח' ט 14: ה 9‡ שַׁבָּת. 15שְׁאָלוּהוּ גַּם הַפְּרוּשִׁים אֵיךְ נִפְקְחוּ עֵינָיו. אָמַר לָהֶם: "טִיט מָרַח עַל עֵינַי וְרָחַצְתִּי, וַהֲרֵינִי רוֹאֶה."

16אָמְרוּ כַּמָּה מִן הַפְּרוּשִׁים: "הָאִישׁ הַזֶּה אֵינֶנּוּ מֵאֵת אֱלֹהִים, כִּי א יוח' ט 16: מתי יב 2‡ אֵינוֹ שׁוֹמֵר אֶת הַשַּׁבָּת." אֲחֵרִים אָמְרוּ: "אֵיךְ יָכוֹל אִישׁ חוֹטֵא לַעֲשׂוֹת אוֹתוֹת כָּאֵלֶּה?" ב יוח' ט 16: ז 43 מַחֲלֹקֶת נָפְלָה בֵּינֵיהֶם. 17עַל כֵּן הוֹסִיפוּ וְשָׁאֲלוּ אֶת הָאִישׁ שֶׁהָיָה עִוֵּר: "מָה אַתָּה אוֹמֵר עָלָיו עַל שֶׁפָּקַח אֶת עֵינֶיךָ?" הֵשִׁיב וְאָמַר: א יוח' ט 17: מתי כא 11 "נָבִיא הוּא."

18בְּכָל זֺאת, רָאשֵׁי הַיְּהוּדִים לֹא הֶאֱמִינוּ שֶׁהָיָה עִוֵּר וְנִפְקְחוּ עֵינָיו. לְבַסּוֹף קָרְאוּ לְהוֹרָיו שֶׁל הַנִּרְפָּא 19וְשָׁאֲלוּ אוֹתָם: "הַאִם זֶהוּ בִּנְכֶם שֶׁאַתֶּם אוֹמְרִים כִּי נוֹלַד עִוֵּר? אִם כֵּן, אֵיךְ זֶה שֶׁהוּא רוֹאֶה עַכְשָׁו?"

20הֵשִׁיבוּ הוֹרָיו וְאָמְרוּ: "אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים כִּי זֶה בְּנֵנוּ וְכִי נוֹלַד עִוֵּר, 21אֲבָל אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים אֵיךְ זֶה שֶׁהוּא רוֹאֶה עַכְשָׁו אוֹ מִי פָּקַח אֶת עֵינָיו; אֵינֶנּוּ יוֹדְעִים. שַׁאֲלוּ נָא אוֹתוֹ! הוּא מְבֻגָּר וִידַבֵּר בְּעַד עַצְמוֹ." 22אֶת זֺאת אָמְרוּ הוֹרָיו מִשּׁוּם א יוח' ט 22: ז 13 שֶׁפָּחֲדוּ מֵרָאשֵׁי הַיְּהוּדִים, אֲשֶׁר ב יוח' ט 22: ז 52-45 כְּבָר הֶחֱלִיטוּ ג יוח' ט 22: לוקס ו 22; יוח' יב 42; טז 2 לְנַדּוֹת אֶת כָּל מִי שֶׁיּוֹדֶה כִּי הוּא הַמָּשִׁיחַ. 23לָכֵן אָמְרוּ הוֹרָיו: "הוּא מְבֻגָּר; שַׁאֲלוּ נָא אוֹתוֹ."

24קָרְאוּ שֵׁנִית אֶת הָאִישׁ שֶׁהָיָה עִוֵּר וְאָמְרוּ: א יוח' ט 24: יהושע ז 19; התג' יא 13 "תֵּן כָּבוֹד לֵאלֹהִים. אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁהָאִישׁ הַזֶּה אִישׁ חוֹטֵא הוּא."

25הֵשִׁיב לָהֶם הַנִּרְפָּא: "אִם חוֹטֵא הוּא אֵינֶנִּי יוֹדֵעַ. דָּבָר אֶחָד אֲנִי יוֹדֵעַ: הָיִיתִי עִוֵּר וְעַכְשָׁו אֲנִי רוֹאֶה."

26הוֹסִיפוּ וְשָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "מֶה עָשָׂה לְךָ? אֵיךְ פָּקַח אֶת עֵינֶיךָ?"

27עָנָה לָהֶם: א יוח' ט 27: ט 15 "כְּבָר אָמַרְתִּי לָכֶם וְלֹא שְׁמַעְתֶּם. לָמָּה תִּרְצוּ לִשְׁמֺעַ עוֹד פַּעַם? גַּם אַתֶּם רוֹצִים לִהְיוֹת תַּלְמִידָיו?"

28חֵרְפוּ אוֹתוֹ וְאָמְרוּ: "אַתָּה תַּלְמִידוֹ! אֲנַחְנוּ א יוח' ט 28: ה 45; רומ' ב 17 תַּלְמִידָיו שֶׁל מֺשֶׁה! 29אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים דִּבֵּר אֶל מֺשֶׁה, אֲבָל זֶהאֵין א יוח' ט 29: ח 14 אָנוּ יוֹדְעִים מֵאַיִן הוּא."

30הֵשִׁיב הָאִישׁ וְאָמַר לָהֶם: "אָכֵן הַפְלֵא וָפֶלֶא שֶׁאֵינְכֶם יוֹדְעִים מֵאַיִן הוּא, וַהֲרֵי הוּא פָּקַח אֶת עֵינַי! 31אֲנַחְנוּ יוֹדְעִים שֶׁאֱלֹהִים אֵינוֹ שׁוֹמֵעַ לְחוֹטְאִים, אֲבָל לְאָדָם יְרֵא אֱלֹהִים וְעוֹשֵׂה רְצוֹנוֹ א יוח' ט 31: ישע' א 15; תהל' לד 16; סו 18; קמה 19; משלי טו 29; כח 9; איוב כז 9-8; לה 13-12; מה"ש י 35 הוּא שׁוֹמֵעַ. 32מֵעוֹלָם לֹא נִשְׁמַע שֶׁמִּישֶׁהוּ פָּקַח עֵינֵי עִוֵּר מִלֵּדָה. 33לוּלֵא הָיָה הוּא מֵאֵת אֱלֹהִים, א יוח' ט 33: ג 2; ה 36; ט 16 לֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲשׂוֹת מְאוּמָה."

34הֵשִׁיבוּ וְאָמְרוּ לוֹ: "אַתָּה בִּכְלָל בַּחֵטְא א יוח' ט 34: ט 2 נוֹלַדְתָּ וְאַתָּה מְלַמֵּד אוֹתָנוּ?!" וּדְחָפוּהוּ הַחוּצָה.

35יֵשׁוּעַ שָׁמַע כִּי דְּחָפוּהוּ הַחוּצָה, וּכְשֶׁפָּגַשׁ אוֹתוֹ שָׁאַל: "הַאִם אַתָּה מַאֲמִין בְּבֶן־הָאָדָם?"

36הֵשִׁיב הָאִישׁ: "וּמִי הוּא, אֲדוֹנִי? – לְמַעַן אַאֲמִין בּוֹ."

37אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "גַּם רָאִיתָ אוֹתוֹ וְגַם הַמְדַבֵּר אִתְּךָ א יוח' ט 37: ד 26 זֶה הוּא!"

38עָנָה הָאִישׁ: "אֲנִי מַאֲמִין, אֲדוֹנִי", א יוח' ט 38: מתי יד 33‡ וְהִשְׁתַּחֲוָה לוֹ.

39אָמַר יֵשׁוּעַ: א יוח' ט 39: מתי יג 13; טו 14; לוקס ד 18; יוח' ג 19; ה 22, 27; יב 40 "אֲנִי בָּאתִי לָעוֹלָם הַזֶּה לְשֵׁם מִשְׁפָּט, כְּדֵי שֶׁהַלֹּא־רוֹאִים יִרְאוּ, וְהָרוֹאִים יִהְיוּ לְעִוְרִים."

40שָׁמְעוּ זֺאת כַּמָּה מִן הַפְּרוּשִׁים שֶׁהָיוּ אִתּוֹ. שָׁאֲלוּ אוֹתוֹ: "הַאִם גַּם אָנוּ א יוח' ט 40: מתי טו 14 עִוְרִים?"

41אָמַר לָהֶם יֵשׁוּעַ: "אִלּוּ הֱיִיתֶם עִוְרִים לֹא הָיָה בָּכֶם חֵטְא. אֲבָל כָּעֵת, בְּאָמְרְכֶם א יוח' ט 41: משלי כו 12; יוח' טו 22, 24 'אֲנַחְנוּ רוֹאִים', עוֹמֶדֶת חַטַּאתְכֶם."