ירמיה ל

ירמיה פרק ל

הבטחת השיבה ארצה

1הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֣ה אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃ 2כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר ^א ירמ' ל 2: ישע' ל 8; ירמ' כה 13; לו 4, 29, 32; חבק' ב 2; דנ' יב 4 כְּתָב־לְךָ֗ אֵ֧ת כָּל־הַדְּבָרִ֛ים אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֵלֶ֖יךָ אֶל־סֵֽפֶר^aJer.30.2אֶל־סֵפֶרבמגילה׃ 3כִּ֠י הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ^א ירמ' ל 3: כט 14 וְ֠שַׁבְתִּי אֶת־שְׁב֨וּת עַמִּ֧י ^ב ירמ' ל 3: ג 18‡ יִשְׂרָאֵ֛ל וִֽיהוּדָ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה ^ג ירמ' ל 3: טז 15; כג 8-7 וַהֲשִׁבֹתִ֗ים אֶל־הָאָ֛רֶץ ^ד ירמ' ל 3: ברא' יב 7‡ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לַאֲבוֹתָ֖ם וִֽירֵשֽׁוּהָ^aJer.30.3ירֵשׁוּהָיירשו אותה׃ פ

4וְאֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֶל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְאֶל־יְהוּדָֽה׃ 5כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה ק֥וֹל חֲרָדָ֖ה שָׁמָ֑עְנוּ פַּ֖חַד ^א ירמ' ל 5: ו 14; ח 11; יחז' יג 10 וְאֵ֥ין שָׁלֽוֹם׃ 6שַׁאֲלוּ־נָ֣א וּרְא֔וּ אִם־יֹלֵ֖ד זָכָ֑ר מַדּוּעַ֩ רָאִ֨יתִי כָל־גֶּ֜בֶר יָדָ֤יו עַל־חֲלָצָיו֙ ^א ירמ' ל 6: ד 31; ו 24; כב 23; נ 43 כַּיּ֣וֹלֵדָ֔ה^aJer.30.6כַּיּוֹלֵדָהכמו אישה הסובלת מצירי לידה ^ב ירמ' ל 6: יואל ב 6 וְנֶהֶפְכ֥וּ כָל־פָּנִ֖ים לְיֵרָקֽוֹן^bJer.30.6נֶהֶפְכוּ... לְיֵרָקוֹןפני כולם הלבינו, חיוורים׃ 7ה֗וֹי כִּ֥י ^א ירמ' ל 7: ישע' יג 6‡; צפנ' א 14; התג' ו 17; טז 14 גָד֛וֹל הַיּ֥וֹם הַה֖וּא ^ב ירמ' ל 7: יואל א 2; ב 2; איכה א 12; דנ' ט 12; יב 1 מֵאַ֣יִן כָּמֹ֑הוּ ^ג ירמ' ל 7: ב 28-27; יד 8 וְעֵֽת־צָרָ֥ה הִיא֙ לְיַֽעֲקֹ֔ב וּמִמֶּ֖נָּה יִוָּשֵֽׁעַ׃ 8וְהָיָה֩ בַיּ֨וֹם הַה֜וּא נְאֻ֣ם ׀ יְהוָ֣ה צְבָא֗וֹת ^א ירמ' ל 8: יחז' לד 27‡ אֶשְׁבֹּ֤ר עֻלּוֹ֙ מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֔ךָ ^ב ירמ' ל 8: ב 20; כז 2; תהל' קז 14 וּמוֹסְרוֹתֶ֖יךָ^aJer.30.8מוֹסְרוֹתֶיךָהרצועות שבהן קושרים את העול לבהמה או לעבד אֲנַתֵּ֑ק וְלֹא־יַעַבְדוּ־ב֥וֹ^bJer.30.8לֹא־יַעַבְדוּ־בוֹלא יעבידו אותו ע֖וֹד זָרִֽים׃ 9וְעָ֣בְד֔וּ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְאֵת֙ ^א ירמ' ל 9: ישע' נה 5-3; ירמ' כג 5; לג 22-15; יחז' לד 24-23; לז 25-24; הושע ג 5 דָּוִ֣ד מַלְכָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר אָקִ֖ים^aJer.30.9דָּוִד מַלְכָּם אֲשֶׁר אָקִים[נב"מ 5] לָהֶֽם׃ ס 10וְאַתָּ֡ה ^א ירמ' ל 10: ברא' טו 1‡; ירמ' מו 28-27 אַל־תִּירָא֩ עַבְדִּ֨י יַעֲקֹ֤ב נְאֻם־יְהֹוָה֙ וְאַל־תֵּחַ֣ת^aJer.30.10תֵּחַתתפחד יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י הִנְנִ֤י ^ב ירמ' ל 10: ישע' ס 4; ירמ' כג 3, 8; כט 14 מוֹשִֽׁיעֲךָ֙ מֵֽרָח֔וֹק וְאֶֽת־זַרְעֲךָ֖ מֵאֶ֣רֶץ שִׁבְיָ֑ם וְשָׁ֧ב יַעֲקֹ֛ב ^ג ירמ' ל 10: לג 16; יחז' לד 28 וְשָׁקַ֥ט וְשַׁאֲנַ֖ן ^ד ירמ' ל 10: מיכה ד 4 וְאֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃ 11^א ירמ' ל 11: ברא' כו 3‡; ירמ' א 8, 19 כִּֽי־אִתְּךָ֥ אֲנִ֛י נְאֻם־יְהוָ֖ה לְהֽוֹשִׁיעֶ֑ךָ כִּי֩ ^ב ירמ' ל 11: עמוס ט 8 אֶעֱשֶׂ֨ה כָלָ֜ה^aJer.30.11אֶעֱשֶׂה כָלָהאשמיד כליל בְּכָֽל־הַגּוֹיִ֣ם ׀ אֲשֶׁ֧ר הֲפִצוֹתִ֣יךָ^bJer.30.11הֲפִצוֹתִיךָהפצתי אותך שָּׁ֗ם אַ֤ךְ ^ג ירמ' ל 11: ד 27‡ אֹֽתְךָ֙ לֹֽא־אֶעֱשֶׂ֣ה כָלָ֔ה ^ד ירמ' ל 11: תהל' ו 2 וְיִסַּרְתִּ֨יךָ֙ לַמִּשְׁפָּ֔ט^cJer.30.11יִסַּרְתִּיךָ לַמִּשְׁפָּטאעניש אותך לפי העונש הראוי לך וְנַקֵּ֖ה לֹ֥א אֲנַקֶּֽךָּ^dJer.30.11וְנַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּאבל לא אשמיד אותך; או, אבל אני לא אפטור אותך מעונש׃ פ

12כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה ^א ירמ' ל 12: הושע ה 13; מיכה א 9 אָנ֣וּשׁ^aJer.30.12אָנוּשׁחשׂוּך מרפא לְשִׁבְרֵ֑ךְ^bJer.30.12לְשִׁבְרֵךְפצעך, מכאובך ^ב ירמ' ל 12: טו 18‡ נַחְלָ֖ה^cJer.30.12נַחְלָהאנושה מַכָּתֵֽךְ׃ 13אֵֽין־דָּ֥ן דִּינֵ֖ךְ לְמָז֑וֹר^aJer.30.13אֵין... לְמָזוֹראין מי שרב את ריבך; או, אין מי שדואג לרפואתך רְפֻא֥וֹת ^א ירמ' ל 13: יד 19; מו 11 תְּעָלָ֖ה^bJer.30.13רְפֻאוֹת תְּעָלָהתרופות לרפואה אֵ֥ין לָֽךְ׃ 14^א ירמ' ל 14: ב 25; ג 1; כב 20, 22; עבד' 7; איכה א 2 כָּל־מְאַהֲבַ֣יִךְ שְׁכֵח֔וּךְ^aJer.30.14שְׁכֵחוּךְשכחו אותך, לא שמים לב לצרתך אוֹתָ֖ךְ לֹ֣א יִדְרֹ֑שׁוּ^bJer.30.14אוֹתָךְ לֹא יִדְרֹשׁוּלא יבואו לבקר אצלך כִּי֩ מַכַּ֨ת ^ב ירמ' ל 14: איכה ב 5-4 אוֹיֵ֤ב ^ג ירמ' ל 14: יד 19; הושע ו 1 הִכִּיתִיךְ֙ מוּסַ֣ר ^ד ירמ' ל 14: איוב ל 21 אַכְזָרִ֔י^cJer.30.14מוּסַר אַכְזָרִיתוכחה ע"י אויב אכזרי, שלא יודע לרחם עַ֚ל ^ה ירמ' ל 14: לב 35-30; מד 22 רֹ֣ב עֲוֺנֵ֔ךְ ^ו ירמ' ל 14: ה 6 עָצְמ֖וּ^dJer.30.14עָצְמוּרבּו מאוד חַטֹּאתָֽיִךְ׃ 15^א ירמ' ל 15: איכה ג 39 מַה־תִּזְעַק֙ עַל־שִׁבְרֵ֔ךְ אָנ֖וּשׁ מַכְאֹבֵ֑ךְ עַ֣ל^aJer.30.15עַלמכיוון ש ׀ רֹ֣ב עֲוֺנֵ֗ךְ עָֽצְמוּ֙ חַטֹּאתַ֔יִךְ עָשִׂ֥יתִי אֵ֖לֶּה לָֽךְ׃ 16לָכֵ֞ן ^א ירמ' ל 16: ב 3‡ כָּל־אֹכְלַ֨יִךְ֙ יֵאָכֵ֔לוּ וְכָל־צָרַ֥יִךְ ^ב ירמ' ל 16: ישע' יד 2; יואל ד 8 כֻּלָּ֖ם בַּשְּׁבִ֣י יֵלֵ֑כוּ וְהָי֤וּ שֹׁאסַ֨יִךְ֙^aJer.30.16שֹׁאסַיִךְשודדים אותך, לוקחים ממך שלל לִמְשִׁסָּ֔ה וְכָל־בֹּזְזַ֖יִךְ^bJer.30.16כָל־בֹּזְזַיִךְכל מי שיבזוז אותך אֶתֵּ֥ן לָבַֽז׃ 17כִּי֩ אַעֲלֶ֨ה ^א ירמ' ל 17: ישע' נח 8; ירמ' לג 6 אֲרֻכָ֥ה^aJer.30.17אַעֲלֶה אֲרֻכָהאעלה בשר חדש על פצעיך לָ֛ךְ וּמִמַּכּוֹתַ֥יִךְ ^ב ירמ' ל 17: שמות טו 26‡ אֶרְפָּאֵ֖ךְ נְאֻם־יְהוָ֑ה כִּ֤י ^ג ירמ' ל 17: ישע' יא 12; נו 8; ירמ' לג 24 נִדָּחָה֙^bJer.30.17נִדָּחָהעזובה קָ֣רְאוּ לָ֔ךְ צִיּ֣וֹן הִ֔יא ^ד ירמ' ל 17: תהל' קמב 5 דֹּרֵ֖שׁ אֵ֥ין לָֽהּ׃ ס 18כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה ^א ירמ' ל 18: דבר' ל 3‡; ירמ' כט 14‡; עמוס ט 14 הִנְנִי־שָׁב֙ שְׁבוּת֙ ^ב ירמ' ל 18: זכר' יב 7 אָהֳלֵ֣י יַֽעֲק֔וֹב ^ג ירמ' ל 18: תהל' קז 20 וּמִשְׁכְּנֹתָ֖יו אֲרַחֵ֑ם ^ד ירמ' ל 18: לא 4, 40-38; יחז' לו 11 וְנִבְנְתָ֥ה עִיר֙ עַל־תִּלָּ֔הּ^aJer.30.18עַל־תִּלָּהּעל חרבותיה ^ה ירמ' ל 18: תהל' מח 4, 14; קכב 7 וְאַרְמ֖וֹן עַל־מִשְׁפָּט֥וֹ^bJer.30.18עַל־מִשְׁפָּטוֹלפי מצבו הקודם יֵשֵֽׁב׃ 19^א ירמ' ל 19: ישע' יב 1; לה 10; נא 3; ירמ' לג 11 וְיָצָ֥א מֵהֶ֛ם תּוֹדָ֖ה וְק֣וֹל ^ב ירמ' ל 19: לא 4 מְשַׂחֲקִ֑ים^aJer.30.19מְשַׂחֲקִיםמנגנים, מרקדים, שרים ^ג ירמ' ל 19: ישע' מט 20; ירמ' ג 16; כג 3; לג 22; יחז' לז 10, 26; זכר' ב 8 וְהִרְבִּתִים֙ וְלֹ֣א יִמְעָ֔טוּ ^ד ירמ' ל 19: ישע' נה 5; ס 9 וְהִכְבַּדְתִּ֖ים^bJer.30.19הִכְבַּדְתִּיםאעשה אותם לעם רב; או, ...לעם מכובד וְלֹ֥א יִצְעָֽרוּ^cJer.30.19לֹא יִצְעָרוּלא ימעטו, לא ייחשבו לקטנים׃ 20וְהָי֤וּ בָנָיו֙ כְּקֶ֔דֶם ^א ירמ' ל 20: ישע' נד 14 וַעֲדָת֖וֹ^aJer.30.20עֲדָתוֹקהל העם לְפָנַ֣י תִּכּ֑וֹן^bJer.30.20תִּכּוֹןתהיה חזקה ויציבה וּפָ֣קַדְתִּ֔י^cJer.30.20פָקַדְתִּיאעניש עַ֖ל כָּל־לֹחֲצָֽיו^dJer.30.20לֹחֲצָיומציק לו׃ 21^א ירמ' ל 21: ל 9; יחז' לד 24-23; לז 24; הושע ב 2; מיכה ה 1; זכר' ו 13-12 וְהָיָ֨ה אַדִּיר֜וֹ מִמֶּ֗נּוּ^aJer.30.21הָיָה אַדִּירוֹ מִמֶּנּוּמלכם, שליטם יבוא מקרב העם וּמֹֽשְׁלוֹ֙ מִקִּרְבּ֣וֹ יֵצֵ֔א ^ב ירמ' ל 21: במד' טז 5; תהל' סה 5 וְהִקְרַבְתִּ֖יו^bJer.30.21הִקְרַבְתִּיואקרב אותו וְנִגַּ֣שׁ אֵלָ֑י כִּי֩ ^ג ירמ' ל 21: שמות ג 5; ירמ' נ 44 מִ֨י הוּא־זֶ֜ה עָרַ֧ב אֶת־לִבּ֛וֹ לָגֶ֥שֶׁת אֵלַ֖י^cJer.30.21עָרַב... אֵלַייעז לגשת אליי; או, מתחייב ללכת אתי נְאֻם־יְהוָֽה׃ 22^א ירמ' ל 22: יא 4‡; דהי"ב לא 8‡ וִהְיִ֥יתֶם לִ֖י לְעָ֑ם וְאָ֣נֹכִ֔י אֶהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס 23^א ירמ' ל 23: כג 19; כה 32; עמוס א 14 הִנֵּ֣ה ׀ סַעֲרַ֣ת יְהוָ֗ה חֵמָה֙^aJer.30.23חֵמָהזעם יָֽצְאָ֔ה סַ֖עַר מִתְגּוֹרֵ֑ר^bJer.30.23מִתְגּוֹרֵרמסתובב עַ֛ל רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים יָחֽוּל^cJer.30.23יָחוּלירד׃ 24^א ירמ' ל 24: כג 20-19; דהי"ב כח 11‡ לֹ֣א יָשׁ֗וּב חֲרוֹן֙ אַף־יְהוָ֔ה עַד־עֲשֹׂת֥וֹ וְעַד־הֲקִימ֖וֹ מְזִמּ֣וֹת^aJer.30.24מְזִמּוֹתמחשבות לִבּ֑וֹ ^ב ירמ' ל 24: ברא' מט 1‡; מה"ש ב 17‡ בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים תִּתְבּ֥וֹנְנוּ בָֽהּ^bJer.30.24תִּתְבּוֹנְנוּ בָהּתראו זאת ותבינו׃