Options
BSI Hebrew Bible with Modern Hebrew NT
  • Hebrew
  • BSI Hebrew Bible with Revised Modern Hebrew NT (2020)
  • BSI Hebrew Bible + Hebrew New Testament by Franz Delitzsch
  • Hebrew Old Testament with New Testament in Yiddish by Aaron Krelenbaum
  • Modern Hebrew Bible
  • 'The Testimony' Hebrew OT adaptation for youth & Modern Hebrew NT’
  • English
  • NASB New American Standard Bible
  • KJV King James Version
  • Arabic
  • Arabic New Van Dyck
  • Spanish
  • Reina-Valera (1909)
  • Russian
  • RUSV Russian Synodal

ישעיה יז

ישעיה פרק יז

משא דמשק

1מַשָּׂ֖א א ישע' יז 1: ברא' יד 15; טו 2; מל"א יא 24; מל"ב ח 7; ישע' ז 8; ח 4; ירמ' מט 27-23; עמוס א 5-3; זכר' ט 1; מה"ש ט 2 דַּמָּ֑שֶׂקaIsa.17.1מַשָּׂא דַּמָּשֶׂקנבואת פורענות נגד דמשק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֨שֶׂק֙ ב ישע' יז 1: ז 16; ח 4; י 9 מוּסָ֣ר מֵעִ֔ירbIsa.17.1מוּסָר מֵעִיריוסר, תפסיק להתקיים כעיר ג ישע' יז 1: יהושע ח 28; ישע' כה 2; ירמ' מט 2; מיכה א 6 וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽהcIsa.17.1מְעִי מַפָּלָהתל מפולת׃ 2עֲזֻב֖וֹת עָרֵ֣י א ישע' יז 2: דבר' ב 36‡ עֲרֹעֵ֑ר ב ישע' יז 2: ז 22-21; סה 10; יחז' כה 5; צפנ' ב 6 לַעֲדָרִ֣ים תִּֽהְיֶ֔ינָהaIsa.17.2לַעֲדָרִים תִּהְיֶינָהישמשו למרעה עדרים וְרָבְצ֖וּbIsa.17.2וְרָבְצוּישכבו העדרים ג ישע' יז 2: מיכה ד 4 וְאֵ֥ין מַחֲרִֽידcIsa.17.2וְאֵין מַחֲרִידאין שם אדם שיבהיל, שיגרש את העדרים׃ 3א ישע' יז 3: ז 8, 16; הושע י 14; מיכה ה 10 וְנִשְׁבַּ֤ת מִבְצָר֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִםaIsa.17.3וְנִשְׁבַּת מִבְצָר מֵאֶפְרַיִםלא יהיו עוד מבצרים באפרים וּמַמְלָכָ֥ה מִדַּמֶּ֖שֶׂקbIsa.17.3וּמַמְלָכָה מִדַּמֶּשֶׂקממלכת דמשק לא תתקיים עוד וּשְׁאָ֣רcIsa.17.3וּשְׁאָרהשארית של אֲרָ֑ם ב ישע' יז 3: הושע ט 11 כִּכְב֤וֹדdIsa.17.3כִּכְבוֹדכמו החשיבות, העושר של בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ יִֽהְי֔וּ נְאֻ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ ס

משפט על ישראל

4וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא א ישע' יז 4: ב 11 יִדַּ֖ל כְּב֣וֹדaIsa.17.4יִדַּל כְּבוֹדתתמעט אוכלוסייתו של; או, יתמעט עושרו של יַעֲקֹ֑ב ב ישע' יז 4: י 16 וּמִשְׁמַ֥ן בְּשָׂר֖וֹ יֵרָזֶֽהbIsa.17.4וּמִשְׁמַן בְּשָׂרוֹ יֵרָזֶההשומן שעל בשרו יהפוך לרזון׃ 5וְהָיָ֗ה א ישע' יז 5: ירמ' נא 33; יואל ד 13; משלי כז 25 כֶּֽאֱסֹף֙ קָצִ֣יר קָמָ֔הaIsa.17.5וְהָיָה... קָמָההתמעטות כבוד יעקב תהיה כמו כשאדם אוסף את השיבולים העומדות בעת הקציר וּזְרֹע֖וֹbIsa.17.5וּזְרֹעוֹידו הפנויה שלא מחזיקה את השיבולים שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצ֑וֹר וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖יםcIsa.17.5כִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִיםכמו שמלקטים שיבולים שנפלו לאדמה בעת הקציר ב ישע' יז 5: שמ"ב ה 18, 22 בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ 6וְנִשְׁאַר־בּ֤וֹ א ישע' יז 6: שפט' ח 2; דבר' ד 27; ישע' כד 13; כז 12; ירמ' מט 9; עבד' 5; מיכה ז 1 עֽוֹלֵלֹת֙aIsa.17.6עוֹלֵלֹתענבים או זיתים שנשארים על הגפן או על העץ לאחר עונת הבציר או המסיק כְּנֹ֣קֶף זַ֔יִתbIsa.17.6כְּנֹקֶף זַיִתכבשעת חבטת מוסקי הזיתים החובטים בענפי עץ הזית שְׁנַ֧יִם שְׁלֹשָׁ֛ה גַּרְגְּרִ֖ים בְּרֹ֣אשׁ אָמִ֑ירcIsa.17.6אָמִירהענף הגבוה ביותר של העץ אַרְבָּעָ֣ה חֲמִשָּׁ֗ה בִּסְעִפֶ֨יהָ֙ פֹּֽרִיָּ֔הdIsa.17.6בִּסְעִפֶיהָ פֹּרִיָּהבענפיה הפוריים נְאֻם־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס 7בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא א ישע' יז 7: י 20; הושע ג 5; ו 1 יִשְׁעֶ֥הaIsa.17.7יִשְׁעֶהיפנה הָאָדָ֖ם ב ישע' יז 7: תהל' צה 6‡ עַל־עֹשֵׂ֑הוּ ג ישע' יז 7: מיכה ז 1 וְעֵינָ֕יו אֶל־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃ 8וְלֹ֣א יִשְׁעֶ֔ה א ישע' יז 8: כז 9; דהי"ב לד 7 אֶל־הַֽמִּזְבְּח֖וֹת ב ישע' יז 8: מל"ב יט 18 מַעֲשֵׂ֣ה יָדָ֑יו וַאֲשֶׁ֨ר ג ישע' יז 8: ב 8 עָשׂ֤וּ אֶצְבְּעֹתָיו֙ לֹ֣א יִרְאֶ֔ה ד ישע' יז 8: שפט' ג 7‡ וְהָאֲשֵׁרִ֖יםaIsa.17.8וְהָאֲשֵׁרִיםעצים שקודשו לעבודת האלילה עשתורת; או, פסילי עשתורת ה ישע' יז 8: ויק' כו 30‡ וְהָחַמָּנִֽיםbIsa.17.8וְהָחַמָּנִיםפסילים המוקדשים לעבודת אל השמש; או, מזבחות קטורת אליליים׃ 9בַּיּ֨וֹם הַה֜וּא יִהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָעֻזּ֗וֹaIsa.17.9עָרֵי מָעֻזּוֹערי מבצרו כַּעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֨רֶשׁ֙bIsa.17.9כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁכמו חורשה עזובה וְהָ֣אָמִ֔ירdIsa.17.9וְהָאָמִירצמרות העצים העזובים; או, פסגות ההרים העזוביםcIsa.17.9כַּעֲזוּבַת הַחֹרֶשׁ וְהָאָמִירבתה"ש, כעזובת הַחִוִי והאמורי, שמות של עמי כנען אֲשֶׁ֣ר עָזְב֔וּeIsa.17.9עָזְבוּעזבו תושבי הארץ הקדמונים וברחו מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃ 10כִּ֤י א ישע' יז 10: דבר' ו 12‡ שָׁכַ֨חַתְּ֙ ב ישע' יז 10: שמות טו 2‡; ישע' יב 2; מה 17; סב 11; לוקס א 47 אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔ךְaIsa.17.10אֱלֹהֵי יִשְׁעֵךְהאל שממנו ישועתך ג ישע' יז 10: דבר' לב 4‡; תהל' לא 3; סב 8; עא 3 וְצ֥וּר מָעֻזֵּ֖ךְbIsa.17.10וְצוּר מָעֻזֵּךְסלע מבצרך, הכוונה לאלוהיך לֹ֣א זָכָ֑רְתְּ עַל־כֵּ֗ן תִּטְּעִי֙ נִטְעֵ֣י נַעֲמָנִ֔יםcIsa.17.10נִטְעֵי נַעֲמָנִיםגנים נעימים ומפנקים; או, צמחים לעבודה זרה של האל תמוז הנקרא גם "נעמן" וּזְמֹ֥רַת זָ֖ר תִּזְרָעֶֽנּוּdIsa.17.10וּזְמֹרַת זָר תִּזְרָעֶנּוּתשתלי את השדה בשתילים זרים, של עבודה זרה׃ 11בְּי֤וֹם נִטְעֵךְ֙ תְּשַׂגְשֵׂ֔גִיaIsa.17.11תְּשַׂגְשֵׂגִיתצמיחי את הנטיעות במהירות א ישע' יז 11: תהל' צ 6 וּבַבֹּ֖קֶרbIsa.17.11וּבַבֹּקֶרבבוקר שלמחרת זַרְעֵ֣ךְ תַּפְרִ֑יחִי ב ישע' יז 11: הושע ח 7; י 13; יואל א 11; איוב ד 8 נֵ֥ד קָצִ֛ירcIsa.17.11נֵד קָצִירנדד הקציר, כלומר היבול יֵרד לטמיון בְּי֥וֹם נַחֲלָ֖הdIsa.17.11בְּיוֹם נַחֲלָהביום שיטפון, כאשר יעלה הנחל על גדותיו; או, כאשר יחלה הצמח וּכְאֵ֥ב אָנֽוּשׁeIsa.17.11וּכְאֵב אָנוּשׁביום הזה תרגיש כאב חזק ללא מרפא; או, ביום הזה תקבל מחלה אנושה חשוכת מרפא׃ ס 12ה֗וֹי א ישע' יז 12: תהל' סה 8; פב 3 הֲמוֹן֙ עַמִּ֣ים רַבִּ֔ים ב ישע' יז 12: ה 30; ירמ' ו 23 כַּהֲמ֥וֹת יַמִּ֖ים יֶהֱמָי֑וּןaIsa.17.12כַּהֲמוֹת יַמִּים יֶהֱמָיוּןהם מרעישים כמו מי הים וּשְׁא֣וֹן לְאֻמִּ֔יםbIsa.17.12וּשְׁאוֹן לְאֻמִּיםהמולת העמים כִּשְׁא֛וֹן מַ֥יִם כַּבִּירִ֖ים יִשָּׁאֽוּןcIsa.17.12כִּשְׁאוֹן... יִשָּׁאוּןכהמיית מים רבים הזורמים בעצמה׃ 13א ישע' יז 13: לג 3 לְאֻמִּ֗ים כִּשְׁא֞וֹן מַ֤יִם רַבִּים֙ יִשָּׁא֔וּן ב ישע' יז 13: תהל' ט 6 וְגָ֥עַר בּ֖וֹaIsa.17.13וְגָעַר בּוֹה' יגער בו, בהמון העמים וְנָ֣ס מִמֶּרְחָ֑קbIsa.17.13וְנָס מִמֶּרְחָקיברח למקום רחוק וְרֻדַּ֗ףcIsa.17.13וְרֻדַּףנרדף ג ישע' יז 13: כט 5; מא 15; הושע יג 3; צפנ' ב 2; תהל' א 4; לה 5; איוב כא 18 כְּמֹ֤ץ הָרִים֙ לִפְנֵי־ר֔וּחַdIsa.17.13כְּמֹץ... רוּחַכמו הקליפה העוטפת את הגרגירים שבשיבולים לפני רוח ההרים וּכְגַלְגַּ֖ל לִפְנֵ֥י סוּפָֽהeIsa.17.13וּכְגַלְגַּל לִפְנֵי סוּפָהמתגלגל ברוח כמו הצמח 'עכובית הגלגל' בסערה׃ 14לְעֵ֥ת עֶ֨רֶב֙ וְהִנֵּ֣ה בַלָּהָ֔הaIsa.17.14לְעֵת... בַלָּהָהבערב ייבהלו העמים הרבים בְּטֶ֥רֶם בֹּ֖קֶר א ישע' יז 14: מל"ב יט 35; ישע' מא 12 אֵינֶ֑נּוּbIsa.17.14בְּטֶרֶם בֹּקֶר אֵינֶנּוּלפנות בוקר העמים ייעלמו זֶ֚ה חֵ֣לֶק שׁוֹסֵ֔ינוּcIsa.17.14זֶה חֵלֶק שׁוֹסֵינוּזה מה שיקרה לשודדים אותנו וְגוֹרָ֖ל לְבֹזְזֵֽינוּ׃ ס