הושע יא

הושע פרק יא

אהבת ה' לעמו

1כִּ֛י ^א הושע יא 1: תהל' קכט 2‡ נַ֥עַר יִשְׂרָאֵ֖ל וָאֹהֲבֵ֑הוּ ^ב הושע יא 1: ב 17; יב 10; יג 4 וּמִמִּצְרַ֖יִם ^ג הושע יא 1: שמות ד 23-22‡; מתי ב 15 קָרָ֥אתִי לִבְנִֽי^aHos.11.1לִבְנִילעם ישראל וגם למשיח (ראה מתי ב 15)׃ 2^א הושע יא 2: מל"ב יז 15-13 קָרְא֖וּ לָהֶ֑ם כֵּ֚ן הָלְכ֣וּ מִפְּנֵיהֶ֔ם^aHos.11.2כֵּן הָלְכוּ מִפְּנֵיהֶםכך עזבו את הנביאים ^ב הושע יא 2: ב 15; ד 13 לַבְּעָלִ֣ים יְזַבֵּ֔חוּ ^ג הושע יא 2: ישע' סה 7 וְלַפְּסִלִ֖ים יְקַטֵּרֽוּן^bHos.11.2יְקַטֵּרוּןהעלו קטורת, הקריבו קרבנות׃ 3וְאָנֹכִ֤י^aHos.11.3וְאָנֹכִיבעוד אני תִרְגַּ֨לְתִּי֙ לְאֶפְרַ֔יִם^bHos.11.3תִרְגַּלְתִּי לְאֶפְרַיִםהרגלתי, לימדתי אותו ללכת ^א הושע יא 3: דבר' א 31; לב 11-10 קָחָ֖ם עַל־זְרֽוֹעֹתָ֑יו^cHos.11.3קָחָם עַל־זְרוֹעֹתָיולקח אותם על זרועותיי (או זרועותיהם) כאשר התעייפו בדרך וְלֹ֥א יָדְע֖וּ כִּ֥י ^ב הושע יא 3: שמות טו 26‡; הושע ו 1; ז 1; יד 4 רְפָאתִֽים^dHos.11.3וְלֹא... רְפָאתִיםלא שמו לב שאני ריפאתי אותם, אני מנעתי מהם כל מחלה׃ 4^א הושע יא 4: ירמ' לא 3-2 בְּחַבְלֵ֨י אָדָ֤ם אֶמְשְׁכֵם֙^aHos.11.4בְּחַבְלֵי אָדָם אֶמְשְׁכֵםאמשוך אותם באהבה, לא כפי שמושכים בהמה; או, אחתל אותם כפי שאימא מחתלת תינוק רך בַּעֲבֹת֣וֹת אַהֲבָ֔ה^bHos.11.4בַּעֲבֹתוֹת אַהֲבָהבקשרי אהבה ^ב הושע יא 4: ויק' כו 13 וָאֶהְיֶ֥ה לָהֶ֛ם כִּמְרִ֥ימֵי עֹ֖ל עַ֣ל לְחֵיהֶ֑ם^cHos.11.4כִּמְרִימֵי... לְחֵיהֶםכמו מי שמרים את העול מהבהמה שלא ילחץ על לחייה; או, כמו ההורים המרימים את העולל אל הלחיים מתוך חיבה ואהבה וְאַ֥ט אֵלָ֖יו ^ג הושע יא 4: שמות טז 32; תהל' עח 25 אוֹכִֽיל^dHos.11.4וְאַט אֵלָיו אוֹכִילהגשתי לו אוכל; או, לאט האכלתי אותו׃ 5לֹ֤א יָשׁוּב֙ אֶל־אֶ֣רֶץ ^א הושע יא 5: ז 11, 16; ח 13; ט 3, 6 מִצְרַ֔יִם וְאַשּׁ֖וּר ה֣וּא מַלְכּ֑וֹ כִּ֥י ^ב הושע יא 5: ירמ' ח 5; יא 10‡ מֵאֲנ֖וּ לָשֽׁוּב^aHos.11.5כִּי מֵאֲנוּ לָשׁוּבכי סירבו לחזור אל ה'׃ 6^א הושע יא 6: יד 1 וְחָלָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּעָרָ֔יו^aHos.11.6וְחָלָה חֶרֶב בְּעָרָיוחרב תשתולל, תחריב בעריו ^ב הושע יא 6: איכה ב 9 וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו^bHos.11.6וְכִלְּתָה בַדָּיוהשמידה ענפיו כלומר את הכפרים סביב הערים; או, השמידה את גיבוריו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם^cHos.11.6מִמֹּעֲצוֹתֵיהֶםבגלל עצותיהם הרעות׃ 7^א הושע יא 7: ירמ' ג 7-6 וְעַמִּ֥י תְלוּאִ֖ים לִמְשֽׁוּבָתִ֑י^aHos.11.7תְלוּאִים לִמְשׁוּבָתִיעדיין תוהים האם לחזור אליי; או, עדיין תלויים, נמשכים למשובה, למרד נגדי וְאֶל־עַל֙ יִקְרָאֻ֔הוּ^bHos.11.7וְאֶל־עַל יִקְרָאֻהוּכאשר הנביאים יקראו לו לחזור אל אל עליון יַ֖חַד לֹ֥א יְרוֹמֵם^cHos.11.7יַחַד לֹא יְרוֹמֵםאף לא אחד מתרומם כדי לחזור אל ה'; או, אף לא אחד יתרומם ממצבו השפל׃ 8^א הושע יא 8: ו 4; מיכה ה 2 אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙^aHos.11.8אֲמַגֶּנְךָאמסור אותך יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ ^ב הושע יא 8: ברא' י 19; יד 8; דבר' כט 22 כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם^bHos.11.8אֶתֶּנְךָ... כִּצְבֹאיִםאתן אותך כמו את האדמה ואהפוך אותך כמו את הצבאים; אדמה וצבאים הם שמות של שתיים מערי הכיכר שהפך אלוהים עם סדום ועמורה נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י^cHos.11.8נֶהְפַּךְ עָלַי לִבִּינהפך לבי בקרבי; ביטוי המביע חרטה עמוקה וכוונה לחמול על ישראל יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי^dHos.11.8נִכְמְרוּ נִחוּמָיהתעוררו רחמיי׃ 9לֹ֤א אֶֽעֱשֶׂה֙ ^א הושע יא 9: דבר' יג 18; דהי"ב כח 11‡ חֲר֣וֹן אַפִּ֔י^aHos.11.9לֹא... אַפִּילא אשפוך עליך את זעמי ^ב הושע יא 9: ירמ' כו 3; ל 11 לֹ֥א אָשׁ֖וּב^bHos.11.9לֹא אָשׁוּבלאחר רגשי הרחמים לא אחזור לְשַׁחֵ֣ת^cHos.11.9לְשַׁחֵתלהשחית אֶפְרָ֑יִם כִּ֣י ^ג הושע יא 9: שמ"א טו 29; במד' כג 19 אֵ֤ל אָֽנֹכִי֙ וְלֹא־אִ֔ישׁ ^ד הושע יא 9: ישע' יב 6‡ בְּקִרְבְּךָ֣ ^ה הושע יא 9: מל"ב יט 22‡ קָד֔וֹשׁ^dHos.11.9בְּקִרְבְּךָ קָדוֹשׁהאל הקדוש בקרבך וְלֹ֥א אָב֖וֹא בְּעִֽיר^eHos.11.9וְלֹא אָבוֹא בְּעִירלא אבוא להשחית את העיר; או, לא אבוא אליך עם שנאה ונקמה׃ 10^א הושע יא 10: ג 5; ו 1 אַחֲרֵ֧י יְהוָ֛ה יֵלְכ֖וּ ^ב הושע יא 10: במד' כד 9; ישע' לא 4; יואל ד 16; עמוס א 2; ג 8 כְּאַרְיֵ֣ה יִשְׁאָ֑ג^aHos.11.10אַחֲרֵי... יִשְׁאָגה' ישאג כמו אריה והם ילכו אחריו כִּֽי־ה֣וּא יִשְׁאַ֔ג ^ג הושע יא 10: ישע' סו 2, 5 וְיֶחֶרְד֥וּ בָנִ֖ים מִיָּֽם^bHos.11.10וְיֶחֶרְדוּ בָנִים מִיָּםימהרו הבנים לשוב גם מעבר הים; או, ... מהמערב; או, ... מקצה העולם׃ 11יֶחֶרְד֤וּ כְצִפּוֹר֙ ^א הושע יא 11: ישע' יא 11 מִמִּצְרַ֔יִם^aHos.11.11יֶחֶרְדוּ כְצִפּוֹר מִמִּצְרַיִםכמו הציפור הממהרת לשוב אל הקן כך ימהרו בני ישראל לשוב ממצרים ^ב הושע יא 11: ישע' ס 8; הושע ז 11 וּכְיוֹנָ֖ה מֵאֶ֣רֶץ אַשּׁ֑וּר ^ג הושע יא 11: יחז' כח 26-25; לד 28-27 וְהוֹשַׁבְתִּ֥ים עַל־בָּתֵּיהֶ֖ם^bHos.11.11וְהוֹשַׁבְתִּים עַל־בָּתֵּיהֶםאושיב אותם בבתיהם נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס