אסתר

אסתר א

אסתר פרק א

ושתי ממרה את פי המלך אחשורוש

1וַיְהִ֖י בִּימֵ֣י ^א אסתר א 1: דנ' ט 1; עזרא ד 6 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ^aEsth.1.1אֲחַשְׁוֵרוֹשׁמלך פרס; לגבי זהותו חלוקות הדעות; מקובל לזהותו בתור קְסֵרְקְסֵס הראשון שמלך בשנים 486‏-465 לפנה"ס ה֣וּא אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ הַמֹּלֵךְ֙ ^ב אסתר א 1: ח 9 מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ ^ג אסתר א 1: ט 30 שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃ 2בַּיָּמִ֖ים הָהֵ֑ם כְּשֶׁ֣בֶת ׀ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ עַ֚ל ^א אסתר א 2: מל"א א 46 כִּסֵּ֣א מַלְכוּת֔וֹ אֲשֶׁ֖ר ^ב אסתר א 2: דנ' ח 2; עזרא ד 9; נחמ' א 1 בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ 3בִּשְׁנַ֤ת שָׁלוֹשׁ֙ לְמָלְכ֔וֹ עָשָׂ֣ה ^א אסתר א 3: ב 18; דנ' ה 1; מרק' ו 21 מִשְׁתֶּ֔ה לְכָל־שָׂרָ֖יו וַעֲבָדָ֑יו חֵ֣יל ׀ פָּרַ֣ס ^ב אסתר א 3: מל"ב יז 6‡ וּמָדַ֗י הַֽפַּרְתְּמִ֛ים^aEsth.1.3הַפַּרְתְּמִיםהאצילים; או, הזקנים וְשָׂרֵ֥י הַמְּדִינ֖וֹת לְפָנָֽיו׃ 4בְּהַרְאֹת֗וֹ אֶת־עֹ֨שֶׁר֙ כְּב֣וֹד מַלְכוּת֔וֹ וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר תִּפְאֶ֖רֶת גְּדוּלָּת֑וֹ יָמִ֣ים רַבִּ֔ים שְׁמוֹנִ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃ 5וּבִמְל֣וֹאת ׀ הַיָּמִ֣ים הָאֵ֗לֶּה עָשָׂ֣ה הַמֶּ֡לֶךְ לְכָל־הָעָ֣ם הַנִּמְצְאִים֩ בְּשׁוּשַׁ֨ן הַבִּירָ֜ה לְמִגָּ֧דוֹל וְעַד־קָטָ֛ן מִשְׁתֶּ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים בַּחֲצַ֕ר ^א אסתר א 5: ז 8-7 גִּנַּ֥ת בִּיתַ֖ן הַמֶּֽלֶךְ׃ 6ח֣וּר^aEsth.1.6חוּרלבן, אולי יריעות בצבע זה ׀ כַּרְפַּ֣ס^bEsth.1.6כַּרְפַּסצמר גפן ואולי אריגים בצבע ירוק וּתְכֵ֗לֶת אָחוּז֙^cEsth.1.6אָחוּזקשור, תלוי בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ^dEsth.1.6בוּץפשתן וְאַרְגָּמָ֔ן^eEsth.1.6אַרְגָּמָןסגול עַל־גְּלִ֥ילֵי^fEsth.1.6גְּלִילֵימוטות עגולים כֶ֖סֶף וְעַמּ֣וּדֵי שֵׁ֑שׁ^gEsth.1.6שֵׁשׁשיש ^א אסתר א 6: יחז' כג 41; עמוס ו 4; אסתר ז 8 מִטּ֣וֹת^hEsth.1.6מִטּוֹתספות שהמסובים יושבים עליהן ׀ זָהָ֣ב וָכֶ֗סֶף עַ֛ל רִֽצְפַ֥ת בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ וְדַ֥ר וְסֹחָֽרֶתⁱEsth.1.6בַּהַט, דַר, סֹחָרֶתשמות של אבני חן שזהותן אינה ידועה; או, סוגי שיש שונים, מעין פסיפס׃ 7וְהַשְׁקוֹת֙ בִּכְלֵ֣י זָהָ֔ב וְכֵלִ֖ים מִכֵּלִ֣ים שׁוֹנִ֑ים וְיֵ֥ין מַלְכ֛וּת רָ֖ב ^א אסתר א 7: ב 18 כְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ^aEsth.1.7כְּיַד הַמֶּלֶךְביד רחבה׃ 8וְהַשְּׁתִיָּ֥ה כַדָּ֖ת^aEsth.1.8כַדָּתלפי החוק אֵ֣ין אֹנֵ֑ס כִּי־כֵ֣ן ׀ יִסַּ֣ד^bEsth.1.8יִסַּדציווה הַמֶּ֗לֶךְ עַ֚ל כָּל־רַ֣ב בֵּית֔וֹ לַעֲשׂ֖וֹת כִּרְצ֥וֹן אִישׁ־וָאִֽישׁ׃ 9גַּ֚ם ^א אסתר א 9: ב 1 וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֔ה עָשְׂתָ֖ה מִשְׁתֵּ֣ה נָשִׁ֑ים בֵּ֚ית הַמַּלְכ֔וּת אֲשֶׁ֖ר לַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ ס 10בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י ^א אסתר א 10: שפט' טז 25; יט 6, 9; שמ"א כה 36; שמ"ב יג 28; מל"א כא 7; רות ג 7; דנ' ה 2 כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ ^ב אסתר א 10: קהלת י 19 בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ ^ג אסתר א 10: ירמ' לח 7‡ הַסָּ֣רִיסִ֔ים^aEsth.1.10סָּרִיסִיםפקידים, שרים בחצר המלך הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 11לְ֠הָבִיא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לִפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ ^א אסתר א 11: ב 17; ו 8 בְּכֶ֣תֶר מַלְכ֑וּת לְהַרְא֨וֹת הָֽעַמִּ֤ים וְהַשָּׂרִים֙ אֶת־יָפְיָ֔הּ כִּֽי־טוֹבַ֥ת מַרְאֶ֖ה הִֽיא׃ 12וַתְּמָאֵ֞ן הַמַּלְכָּ֣ה וַשְׁתִּ֗י לָבוֹא֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֖ר בְּיַ֣ד הַסָּרִיסִ֑ים וַיִּקְצֹ֤ף^aEsth.1.12יִּקְצֹףכעס הַמֶּ֨לֶךְ֙ מְאֹ֔ד ^א אסתר א 12: ז 7 וַחֲמָת֖וֹ^bEsth.1.12חֲמָתוֹזעמו בָּעֲרָ֥ה בֽוֹ׃ 13וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ ^א אסתר א 13: ברא' מא 8; ירמ' י 7; דנ' ב 2 לַחֲכָמִ֖ים ^ב אסתר א 13: דהי"א יב 33 יֹדְעֵ֣י הָֽעִתִּ֑ים^aEsth.1.13יֹדְעֵי הָעִתִּיםהחוזים בכוכבים כדי לקבל הדרכה; או, הבקיאים בתולדות המלכות ובדיניה ומסוגלים להביא תקדימים כִּי־כֵן֙ דְּבַ֣ר^bEsth.1.13דְּבַרמנהג, נוהל הַמֶּ֔לֶךְ לִפְנֵ֕י כָּל־יֹדְעֵ֖י דָּ֥ת וָדִֽין׃ 14וְהַקָּרֹ֣ב אֵלָ֗יו כַּרְשְׁנָ֤א שֵׁתָר֙ אַדְמָ֣תָא תַרְשִׁ֔ישׁ מֶ֥רֶס מַרְסְנָ֖א מְמוּכָ֑ן שִׁבְעַ֞ת שָׂרֵ֣י ׀ פָּרַ֣ס וּמָדַ֗י ^א אסתר א 14: מל"ב כה 19; מתי יח 18 רֹאֵי֙ פְּנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ הַיֹּשְׁבִ֥ים רִאשֹׁנָ֖ה בַּמַּלְכֽוּת׃ 15כְּדָת֙ מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹת בַּמַּלְכָּ֖ה וַשְׁתִּ֑י עַ֣ל ׀ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־עָשְׂתָ֗ה אֶֽת־מַאֲמַר֙^aEsth.1.15מַאֲמַרמצוות הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ בְּיַ֖ד הַסָּרִיסִֽים׃ ס 16וַיֹּ֣אמֶר ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (מומכן) מְמוּכָ֗ן לִפְנֵ֤י הַמֶּ֨לֶךְ֙ וְהַשָּׂרִ֔ים לֹ֤א עַל־הַמֶּ֨לֶךְ֙ לְבַדּ֔וֹ עָוְתָ֖ה^aEsth.1.16עָוְתָהחטאה וַשְׁתִּ֣י הַמַּלְכָּ֑ה כִּ֤י עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙ וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים אֲשֶׁ֕ר בְּכָל־מְדִינ֖וֹת הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ 17כִּֽי־יֵצֵ֤א דְבַר־הַמַּלְכָּה֙ עַל־כָּל־הַנָּשִׁ֔ים לְהַבְז֥וֹת בַּעְלֵיהֶ֖ן^aEsth.1.17לְהַבְזוֹת בַּעְלֵיהֶןשבעליהן יהיו בזויים בְּעֵינֵיהֶ֑ן בְּאָמְרָ֗ם הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ אָמַ֞ר לְהָבִ֨יא אֶת־וַשְׁתִּ֧י הַמַּלְכָּ֛ה לְפָנָ֖יו וְלֹא־בָֽאָה׃ 18וְֽהַיּ֨וֹם הַזֶּ֜ה תֹּאמַ֣רְנָה ׀ שָׂר֣וֹת פָּֽרַס־וּמָדַ֗י אֲשֶׁ֤ר שָֽׁמְעוּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר הַמַּלְכָּ֔ה לְכֹ֖ל שָׂרֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּכְדַ֖י^aEsth.1.18כְדַיעד מלוא בִּזָּי֥וֹן וָקָֽצֶף^bEsth.1.18בִּזָּיוֹן וָקָצֶףביזיון שיגרום זעם׃ 19^א אסתר א 19: קהלת ח 4 אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ ט֗וֹב^aEsth.1.19אִם... טוֹבאם טוב בעיני המלך יֵצֵ֤א דְבַר־מַלְכוּת֙ מִלְּפָנָ֔יו וְיִכָּתֵ֛ב בְּדָתֵ֥י ^ב אסתר א 19: דנ' ה 30‡ פָֽרַס־וּמָדַ֖י ^ג אסתר א 19: ח 8; דנ' ו 9, 13 וְלֹ֣א יַעֲב֑וֹר^bEsth.1.19לֹא יַעֲבוֹרשאי אפשר לשנות אותו אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תָב֜וֹא וַשְׁתִּ֗י לִפְנֵי֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וּמַלְכוּתָהּ֙ יִתֵּ֣ן הַמֶּ֔לֶךְ לִרְעוּתָ֖הּ^cEsth.1.19לִרְעוּתָהּלאישה אחרת הַטּוֹבָ֥ה מִמֶּֽנָּה׃ 20וְנִשְׁמַע֩ פִּתְגָ֨ם^aEsth.1.20פִּתְגָםפסק דין, הכרזה הַמֶּ֤לֶךְ אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה֙ בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹ כִּ֥י רַבָּ֖ה הִ֑יא ^א אסתר א 20: אפס' ה 22; קול' ג 18 וְכָל־הַנָּשִׁ֗ים יִתְּנ֤וּ יְקָר֙ לְבַעְלֵיהֶ֔ן לְמִגָּד֖וֹל וְעַד־קָטָֽן׃ 21וַיִּיטַב֙ הַדָּבָ֔ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וְהַשָּׂרִ֑ים וַיַּ֥עַשׂ הַמֶּ֖לֶךְ כִּדְבַ֥ר מְמוּכָֽן׃ 22^א אסתר א 22: ג 12; ח 9 וַיִּשְׁלַ֤ח סְפָרִים֙ אֶל־כָּל־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ אֶל־מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ^aEsth.1.22כִּכְתָבָהּבכתב המוכר שם וְאֶל־עַ֥ם וָעָ֖ם ^ב אסתר א 22: נחמ' יג 24 כִּלְשׁוֹנ֑וֹ לִהְי֤וֹת כָּל־אִישׁ֙ ^ג אסתר א 22: אפס' ה 24-22 שֹׂרֵ֣ר^bEsth.1.22שֹׂרֵרמושל בְּבֵית֔וֹ וּמְדַבֵּ֖ר כִּלְשׁ֥וֹן עַמּֽוֹ^cEsth.1.22דַבֵּר כִּלְשׁוֹן עַמּוֹידברו במשפט את שפת הבעל׃ פ