מלכים א יט

מלכים א פרק יט

אליהו נס מפני איזבל

1וַיַּגֵּ֤ד^a1Kgs.19.1יַּגֵּדהגיד, אמר אַחְאָב֙ לְאִיזֶ֔בֶל אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה אֵלִיָּ֑הוּ וְאֵ֨ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר ^א מל"א יט 1: יח 40 הָרַ֛ג אֶת־כָּל־הַנְּבִיאִ֖ים בֶּחָֽרֶב׃ 2וַתִּשְׁלַ֤ח אִיזֶ֨בֶל֙ מַלְאָ֔ךְ אֶל־אֵלִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר ^א מל"א יט 2: כ 10; מל"ב ו 31; רות א 17 כֹּֽה־יַעֲשׂ֤וּן אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִפ֔וּן^a1Kgs.19.2כֹּה... יוֹסִפוּןנוסח של שבועה כִּֽי־כָעֵ֤ת מָחָר֙ אָשִׂ֣ים אֶֽת־נַפְשְׁךָ֔ כְּנֶ֖פֶשׁ אַחַ֥ד מֵהֶֽם^b1Kgs.19.2אָשִׂים... מֵהֶםאהרוג אותך׃ 3וַיַּ֗רְא וַיָּ֨קָם֙ וַיֵּ֣לֶךְ אֶל־נַפְשׁ֔וֹ^a1Kgs.19.3יֵּלֶךְ אֶל־נַפְשׁוֹברח כדי להציל את חייו וַיָּבֹ֕א ^א מל"א יט 3: ברא' כא 14‡ בְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה וַיַּנַּ֥ח^b1Kgs.19.3יַּנַּחהשאיר אֶֽת־נַעֲר֖וֹ^c1Kgs.19.3נַעֲרוֹמשרתו שָֽׁם׃ 4וְהֽוּא־הָלַ֤ךְ ^א מל"א יט 4: עבר' יא 38 בַּמִּדְבָּר֙ דֶּ֣רֶךְ י֔וֹם^a1Kgs.19.4דֶּרֶךְ יוֹםהליכה של יום אחד וַיָּבֹ֕א וַיֵּ֕שֶׁב תַּ֖חַת רֹ֣תֶם ^*כְּתִיב וּקְרֵי
בתוך הטקסט המקראי, בעלי המסורה העירו מילים מסוימות אשר יש לקרוא אותן באופן שונה מהצורה הכתובה שלהן. המלה בצורתה הכתובה נקראת "כְּתִיב", ואופן קריאתה נקרא "קְרֵי".
מילות ה"כְּתִיב" מופיעות בסוגריים ובלי ניקוד ומיד אחריהן מילות ה"קְרֵי," באותיות כחולות. לדוגמה: ברא' ח 17: וּבְכָל־הָרֶ֛מֶשׂ הָרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָ֖רֶץ (הוצא) הַיְצֵ֣א אִתָּ֑ךְ ...
לעתים רחוקות, מופיע קרי ולא כתיב, כלומר מילה הנקראת למרות שאינה כתובה. לדוגמה: שפט' כ 13: וְלֹ֤א אָבוּ֙ בְּנֵ֣י בִּנְיָמִ֔ן לִשְׁמֹ֕עַ ...
יש גם מקרים אחדים של כתיב ולא קרי, כלומר מילה כתובה שאין לקרוא אותה. לדוגמה: ירמ' נא 3: אֶֽל־יִדְרֹ֤ךְ (ידרך) הַדֹּרֵךְ֙ קַשְׁתּ֔וֹ ... (אחת) אֶחָ֑ד ^ב מל"א יט 4: במד' יא 15; ירמ' כ 18-14; יונה ד 3, 8 וַיִּשְׁאַ֤ל אֶת־נַפְשׁוֹ֙ לָמ֔וּת^b1Kgs.19.4יִּשְׁאַל... לָמוּתרצה למות וַיֹּ֣אמֶר ׀ רַ֗ב עַתָּ֤ה^c1Kgs.19.4רַב עַתָּהדי לי יְהוָה֙ ^ג מל"א יט 4: שמות לב 32; במד' יא 15; איוב ו 9-8 קַ֣ח נַפְשִׁ֔י כִּֽי־לֹא־ט֥וֹב אָנֹכִ֖י מֵאֲבֹתָֽי׃ 5וַיִּשְׁכַּב֙ וַיִּישַׁ֔ן תַּ֖חַת רֹ֣תֶם אֶחָ֑ד וְהִנֵּֽה־זֶ֤ה ^א מל"א יט 5: ברא' כא 17‡; מה"ש יב 7 מַלְאָךְ֙ נֹגֵ֣עַ בּ֔וֹ וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ ^ב מל"א יט 5: התג' יב 6 ק֥וּם אֱכֽוֹל׃ 6וַיַּבֵּ֕ט וְהִנֵּ֧ה מְרַאֲשֹׁתָ֛יו^a1Kgs.19.6מְרַאֲשֹׁתָיוליד ראשו עֻגַ֥ת רְצָפִ֖ים^b1Kgs.19.6עֻגַת רְצָפִיםעוגה אפויה על גחלים או על אבנים לוהטות וְצַפַּ֣חַת^c1Kgs.19.6צַפַּחַתכד, צלוחית מָ֑יִם וַיֹּ֣אכַל וַיֵּ֔שְׁתְּ וַיָּ֖שָׁב וַיִּשְׁכָּֽב׃ 7וַיָּשָׁב֩ מַלְאַ֨ךְ יְהוָ֤ה ׀ שֵׁנִית֙ וַיִּגַּע־בּ֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר ק֣וּם אֱכֹ֑ל כִּ֛י רַ֥ב מִמְּךָ֖ הַדָּֽרֶךְ׃ 8וַיָּ֖קָם וַיֹּ֣אכַל וַיִּשְׁתֶּ֑ה וַיֵּ֜לֶךְ בְּכֹ֣חַ ׀ הָאֲכִילָ֣ה הַהִ֗יא ^א מל"א יט 8: ברא' ז 4, 12; שמות כד 18; לד 28; דבר' ט 11-9, 18, 25; י 10; מתי ד 2 אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה עַ֛ד הַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים ^ב מל"א יט 8: שמות ג 1‡ חֹרֵֽב^a1Kgs.19.8חֹרֵבסיני׃ 9וַיָּבֹא־שָׁ֥ם אֶל־הַמְּעָרָ֖ה וַיָּ֣לֶן^a1Kgs.19.9יָּלֶןלן שָׁ֑ם וְהִנֵּ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֵלָ֔יו וַיֹּ֣אמֶר ל֔וֹ מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃ 10^א מל"א יט 10: יט 14 וַיֹּאמֶר֩ ^ב מל"א יט 10: מה"ש כב 3 קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת ^ג מל"א יט 10: דבר' לא 16‡ כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ^ד מל"א יט 10: רומ' יא 3 אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב ^ה מל"א יט 10: יח 22 וָֽאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י^a1Kgs.19.10אִוָּתֵר אֲנִי לְבַדִּירק אני נשאר וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ^b1Kgs.19.10יְבַקְשׁוּ... לְקַחְתָּהּמנסים להרוג אותי׃ 11וַיֹּ֗אמֶר ^א מל"א יט 11: שמות יט 20; כד 12, 18 צֵ֣א וְעָמַדְתָּ֣ בָהָר֮ לִפְנֵ֣י יְהוָה֒ וְהִנֵּ֧ה ^ב מל"א יט 11: שמות לג 19 יְהוָ֣ה עֹבֵ֗ר ^ג מל"א יט 11: יחז' א 4 וְר֣וּחַ גְּדוֹלָ֡ה וְחָזָ֞ק מְפָרֵק֩ הָרִ֨ים ^ד מל"א יט 11: נחום א 6 וּמְשַׁבֵּ֤ר סְלָעִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה לֹ֥א בָר֖וּחַ יְהוָ֑ה^a1Kgs.19.11לֹא בָרוּחַ יהוהאבל ה' לא נמצא ברוח, בסערה וְאַחַ֤ר הָר֨וּחַ ^ה מל"א יט 11: שמות יט 18; שמ"א יד 15; ישע' כט 6; יחז' ג 13-12; עמוס א 1; נחום א 5; זכר' יד 5; מתי כז 54; כח 2; מה"ש טז 26; התג' ו 12; ח 5; יא 13, 19; טז 18 רַ֔עַשׁ לֹ֥א בָרַ֖עַשׁ יְהוָֽה׃ 12וְאַחַ֤ר הָרַ֨עַשׁ֙ אֵ֔שׁ לֹ֥א בָאֵ֖שׁ יְהוָ֑ה וְאַחַ֣ר הָאֵ֔שׁ ^א מל"א יט 12: איוב ד 16 ק֖וֹל דְּמָמָ֥ה דַקָּֽה^a1Kgs.19.12קוֹל דְּמָמָה דַקָּהקול קטן שקט, לחישה עדינה׃ 13וַיְהִ֣י ׀ כִּשְׁמֹ֣עַ אֵלִיָּ֗הוּ ^א מל"א יט 13: שמות ג 6 וַיָּ֤לֶט^a1Kgs.19.13יָּלֶטעטף וכיסה פָּנָיו֙ בְּאַדַּרְתּ֔וֹ^b1Kgs.19.13אַדַּרְתּוֹמעילו, בגדו העליון וַיֵּצֵ֕א וַֽיַּעֲמֹ֖ד פֶּ֣תַח הַמְּעָרָ֑ה ^ב מל"א יט 13: יט 9 וְהִנֵּ֤ה אֵלָיו֙ ק֔וֹל וַיֹּ֕אמֶר מַה־לְּךָ֥ פֹ֖ה אֵלִיָּֽהוּ׃ 14^א מל"א יט 14: יט 10 וַיֹּאמֶר֩ קַנֹּ֨א קִנֵּ֜אתִי לַיהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י צְבָא֗וֹת כִּֽי־עָזְב֤וּ בְרִֽיתְךָ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ הָרָ֔סוּ וְאֶת־נְבִיאֶ֖יךָ הָרְג֣וּ בֶחָ֑רֶב וָאִוָּתֵ֤ר אֲנִי֙ לְבַדִּ֔י וַיְבַקְשׁ֥וּ אֶת־נַפְשִׁ֖י לְקַחְתָּֽהּ׃ ס 15וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלָ֔יו לֵ֛ךְ שׁ֥וּב לְדַרְכְּךָ֖ מִדְבַּ֣רָה ^א מל"א יט 15: ברא' יד 15; טו 2; שמ"ב ח 6-5; מל"א יא 25-23 דַמָּ֑שֶׂק וּבָ֗אתָ וּמָשַׁחְתָּ֧ ^ב מל"א יט 15: מל"ב ח 15-8 אֶת־חֲזָאֵ֛ל לְמֶ֖לֶךְ עַל־אֲרָֽם׃ 16וְאֵת֙ ^א מל"א יט 16: מל"ב ט 10-1 יֵה֣וּא בֶן־נִמְשִׁ֔י תִּמְשַׁ֥ח לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל ^ב מל"א יט 16: מל"ב ב 5-1; ג 14-11 וְאֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ ^ג מל"א יט 16: שפט' ז 22; מל"א ד 12 מֵאָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה ^ד מל"א יט 16: תהל' קה 15; דהי"א טז 22 תִּמְשַׁ֥ח לְנָבִ֖יא תַּחְתֶּֽיךָ^a1Kgs.19.16תַּחְתֶּיךָבמקומך׃ 17וְהָיָ֗ה הַנִּמְלָ֛ט^a1Kgs.19.17הַנִּמְלָטמי שיברח ^א מל"א יט 17: מל"ב ח 12; יג 3, 22 מֵחֶ֥רֶב חֲזָאֵ֖ל ^ב מל"א יט 17: מל"ב ט 27, 33; י 6, 11-10, 14, 17, 25 יָמִ֣ית יֵה֑וּא וְהַנִּמְלָ֛ט מֵחֶ֥רֶב יֵה֖וּא יָמִ֥ית אֱלִישָֽׁע׃ 18^א מל"א יט 18: רומ' יא 4 וְהִשְׁאַרְתִּ֥י בְיִשְׂרָאֵ֖ל שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֑ים כָּל־הַבִּרְכַּ֗יִם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־כָֽרְעוּ֙^a1Kgs.19.18כָּל... לֹא־כָרְעוּכל מי שלא השתחווה לַבַּ֔עַל וְכָ֨ל־הַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר ^ב מל"א יט 18: הושע יג 2 לֹֽא־נָשַׁ֖ק לֽוֹ׃

קריאת אלישע

19וַיֵּ֣לֶךְ מִ֠שָּׁם וַיִּמְצָ֞א אֶת־אֱלִישָׁ֤ע בֶּן־שָׁפָט֙ וְה֣וּא חֹרֵ֔שׁ שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר צְמָדִים֙ לְפָנָ֔יו וְה֖וּא בִּשְׁנֵ֣ים הֶעָשָׂ֑ר^a1Kgs.19.19חֹרֵשׁ... הֶעָשָׂרנראה שאלישע מעבד חלקת אדמה עם אחד־עשר אחרים, כל איש עם צמד פרים, ואלישע עצמו עם הצמד האחרון וַיַּעֲבֹ֤ר אֵלִיָּ֨הוּ֙ אֵלָ֔יו וַיַּשְׁלֵ֥ךְ ^א מל"א יט 19: יהושע ז 21, 24; מל"א יט 13; מל"ב ב 8, 14-13; יונה ג 6; זכר' יג 4 אַדַּרְתּ֖וֹ אֵלָֽיו׃ 20וַיַּעֲזֹ֣ב אֶת־הַבָּקָ֗ר וַיָּ֨רָץ֙ אַחֲרֵ֣י אֵֽלִיָּ֔הוּ וַיֹּ֗אמֶר ^א מל"א יט 20: מתי ח 22-21; לוקס ט 62-61 אֶשְּׁקָה־נָּא֙^a1Kgs.19.20אֶשְּׁקָה־נָּאתן לי לנשק, תן לי להפרד מ... לְאָבִ֣י וּלְאִמִּ֔י וְאֵלְכָ֖ה אַחֲרֶ֑יךָ וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ לֵ֣ךְ שׁ֔וּב כִּ֥י מֶה־עָשִׂ֖יתִי לָֽךְ׃ 21וַיָּ֨שָׁב מֵאַחֲרָ֜יו ^א מל"א יט 21: שמ"ב כד 22 וַיִּקַּ֣ח אֶת־צֶ֧מֶד הַבָּקָ֣ר וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ וּבִכְלִ֤י הַבָּקָר֙^a1Kgs.19.21בִכְלִי הַבָּקָרהשתמש בעול ובכלי עץ אחרים כדי לעשות אש בִּשְּׁלָ֣ם הַבָּשָׂ֔ר וַיִּתֵּ֥ן לָעָ֖ם וַיֹּאכֵ֑לוּ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אַחֲרֵ֥י אֵלִיָּ֖הוּ וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃ פ